ウソップの花道!-山口勝平

[00:06.45] [00:10.32]男にはやらなきゃならない時がある
男人有不得不出手的时候 [00:15.32]例えば船がヤラれた時さ
例如船只被破坏的时候 [00:20.07]コイツがいなくちゃ 始まらない
没有这家伙就无法起航 [00:25.98]だからおれが直すまで
所以直到我修好为止 [00:29.74]King of カバーオール
穿工装的大王 [00:33.61] [00:35.48]それが男の花道!
这就是男人的花道！ [00:38.87]それが生きる道…
这就是生存之道…… [00:41.48]人は陰のキャプテンと呼ぶ…
人们称之为背后的船长…… [00:45.39]C.ウソップ!
乌索普船长！ [00:47.52] [00:51.88]あんたにゃ悪いが
虽说对不住你 [00:54.43]笑ってもらうぜ
一笑了之吧 [00:56.98]ウソついてでも
即使是撒谎 [00:59.47]笑ってもらおう
也一笑了之吧 [01:01.75]それも人生、笑うが勝ちさ
这也是人生、笑容战胜一切 [01:11.55] [01:12.32]男にはやらなきゃならない時がある
男人有不得不出手的时候 [01:17.29]例えば誇りが汚された時
例如尊严被玷污的时候 [01:22.20]海の戦士には リスペクト
海上战士充满敬意 [01:27.94]だからおれは逃げられねぇ
所以我绝不会逃避 [01:31.78]King of 天然パーマ
天然卷的大王 [01:35.01] [01:37.49]それが男の花道!
这就是男人的花道！ [01:40.75]いつも一大事
始终是大事一桩 [01:43.35]花吹雪で登場するぜ
在落英缤纷中登场 [01:47.18]C.ウソップ!
乌索普船长！ [01:50.48] [02:09.13]あんたにゃ悪いが
虽说对不住你 [02:11.55]笑えやしねぇぜ
绝不会嘲笑 [02:14.52]男の誇り
男人的荣耀 [02:16.80]笑わせねぇぜ
绝不可笑 [02:19.09]それも人生、夢みて行こう
这也是人生、去看看梦想吧 [02:28.82] [02:29.78]あんたにゃ悪いが
虽说对不住你 [02:32.20]笑ってもらうぜ
一笑了之吧 [02:35.04]ウソついてでも
即使是撒谎 [02:37.41]笑ってもらおう
也一笑了之 [02:39.80]それも人生、笑うが勝ちさ
这也是人生、笑容战胜一切 [02:53.74]