或る春のことだった。-ABSOLUTE CASTAWAY

[00:00.000] 作词 : 中恵光城 [00:01.000] 作曲 : 中恵光城 [00:23.86]それは或る春のことだった
这是发生在某个春天的故事 [00:35.03]星のまたたく夜だった
那曾是个繁星闪烁的夜晚 [00:46.86]桜の下に並んで座って
在樱花树下并肩坐着 [00:57.45]宛てない夢を語り合った
交谈着各自不着边际的梦想 [01:08.38]少し腕が触れただけで
只是稍稍被碰触到了手腕 [01:19.72]おかしいくらい火照った
脸颊便令人费解地 泛起了微热的红潮 [01:30.39]帽子で隠れた貴方は
被帽檐隐藏住的你的脸庞 [01:40.54]どんな表情(かお)をしていたんだろう
当时究竟露出了怎样的表情呢 [02:15.68]それは昔からだった
从以前开始便一直这样 [02:26.47]金平糖が好きだった
曾喜欢过金平糖 [02:38.62]貴方と食べる金平糖はね
与你一同吃下的金平糖 [02:48.04]とても甘くて好きだった
那十分甜蜜的味道 可是让我十分喜欢 [03:00.31]少し洒落た喫茶店で
在装修得有些花哨的咖啡屋中 [03:10.54]懸命に背伸びをした
奋力地伸了个懒腰 [03:21.20]気付いて微笑む貴方は
因留意到我的动作而露出微笑的你 [03:31.84]大人なのだと思った
还真是成熟呢 [03:43.79] [04:06.36]それは或る春のことだった
这是发生在某个春天的故事 [04:16.96]ある麗(うら)らかな春だった
那也曾是个明丽绚烂的春天 [04:28.88]桜の花が静かに咲いては
樱花在静静地绽放之后 [04:38.93]黙したままに散っていく
便会默不作声地四散凋零 [04:49.75]少し低い好きな声が
你用那种我喜欢的 稍有些轻的声音 [05:00.71]“待たせました”と囁いた
低语着“让你久等了” [05:11.17]幾度と諦めた言葉 震えるくちびる
多少次都未能说出的话语 微微颤抖着的双唇 [05:22.67]“おかえりなさい 大好きな人”
“我最喜欢的人 欢迎回来” [05:36.91]