メロウ-ABSOLUTE CASTAWAY

[00:00.000] 作词 : 中恵光城 [00:01.000] 作曲 : 塚越雄一朗 [00:28.14]気高き魂の行く末は風の中
高洁的灵魂终将抵达风旋之中 [00:40.42]何を望み 何を見て 何を悟る
何为其所期望之物 何为其所目睹之物 何为其所了悟之物 [00:50.31]希望はおぼろげにちらついて追いつけはしない
朦胧不清不时闪现的希望无法追及 [01:01.16]渇いた鼓動が水を求める
枯渴的鼓动切求着水的润泽 [01:12.00]イトシイ ユルサレナイ ムネガイタイ
那我所倾心的 不可原谅的 令人心痛的 [01:18.48]イトシクオモウホド
思恋着的人啊 [01:22.24]コワイ マジワラナイ ソレデモイイ
如此的可怖 真是无法理解 即使这样就好么 [01:28.53]イタミサエイトシイ
就算苦痛也依旧惹人爱怜 [01:32.19]一人 宵闇紛れて歩いた
独自一人 混入黄昏之中步行 [01:41.27]みずたまり 冷たさが足に触れた
脚边所触及的 是水洼的那丝冰冷 [01:51.52]どれだけ想っていても 許されない感情もあるわ
不论如何去思念都不会被原谅的感情也是存在着的 [02:02.03]理解してる 慣れているの 心を抑えること
已经理解 已经习惯 克制自己心中的感情 [02:12.08]気高き魂があるのなら見せてほしい
如果存在着高洁的灵魂的话 请让我一睹其踪 [02:22.21]何を感じ 何を知り 何をすれば
它将会感觉到什么 将会知晓什么 将会做些什么呢 [02:32.36]希望の燈(ともしび)は消えないで照らしてくれるの
希望的灯火犹如不会熄灭一般地照耀着我 [02:43.34]涙も痛みも 超えたいのに
明明想要将泪水与苦痛悉皆平复 [02:53.50]トケテク マザッテイク ニジムシカイ
融化着 交织着 视野渗透开来 [03:00.43]セカイハカワラズ
世界不会被改变 [03:03.88]二人 夕焼け 重なるシルエット
黄昏之中 两人身影交叠 [03:13.32]一番に望んでたその結末
这曾是我最为期望的结局 [03:23.52]何よりかけがえのないあなただから“幸せになれ”と
正因这世上的一切都无法将你替代 才会希望你对我说出“愿君安好” [03:34.33]これでいいの これがいいの ずっと願っていたの
这样便好 这样便好 我一直这么期望着 [03:43.83]いつしか無意識に溜め込んだ痛みの雫は
在无意识间不知何时便顺着脸颊滑落的痛苦的泪珠 [03:54.40]間もなく溢れてしまうのかしら
估计不过一会儿就会满溢出来 [04:05.93]今だけ許してほしい 明日には戻るわ
只想让您在此刻原谅我 明日便会一如既往 [04:20.16]ダレニモ イエナイ オモイヲ
不会对任何人表露的感情 [04:27.09]アメニナガシテ
将会溶入雨露之中 [04:29.55]あなたがすき
我倾心于您 [04:31.07]サヨナラ サヨナラ
再见了 再见了 [04:35.39]イトシイ貴女 サヨナラ
心爱的人啊 别日再相见 [04:41.29]気高き魂の行く末は風の中
高洁的灵魂终将抵达风旋之中 [04:53.07]何を望み 本音は 何を見て 逃げ去る 何を悟る
何为其所期望之物 何为其所目睹之物 何为其所了悟之物（真心的话语 逃逸不见） [05:02.03]希望はおぼろげにちらついて追いつけはしない
朦胧不清不时闪现的希望无法追及 [05:13.71]渇いた 心が 鼓動が 叫んで 水を求めて
枯渴的鼓动切求着水的润泽（内心 呼喊着） [05:23.68]あなたの幸せを誰よりも望んでる
我比任何人都期望你得到幸福 [05:33.66]打ち寄せては 秘めてた
将奔涌不停的思虑(深藏心中) [05:37.22]押し返す 理想の 想い超えて
越过那反转迂回的 （理想的）思恋 [05:43.81]痛みの最果てに辿りつく答えはあるのか
在苦痛的尽头 可否会有那不停追寻着的答案 [05:54.43]解らない 掴めない
无法理解 （亦无法得到） [05:57.48]それでも いつの日か 超えてみせるわ
即便如此 （终究也会）将其揭晓 [06:05.17]絡んだ糸ほどいて
将交织在一起的线缘解散开来 [06:09.52]素直なまま 無垢な心のまま
我还能 在依然坦率之时 在内心依旧纯洁无垢之时 [06:15.32]落ちる涙雨に 甘えたまま
在依然能够凭滑落颊边的泪雨撒娇时 [06:22.22]少し泣いていい…？
稍微哭上一会儿么…？ [06:29.45]