God Help the Girl-God Help the Girl

[00:00.000] 作词 : Stuart Murdoch [00:01.000] 作曲 : Stuart Murdoch [00:07.280]There is no way I'm looking for a boyfriend
我才要不要找男朋友呢 [00:13.380]There is no way I'm looking for a scene
我也不要电影里的完美情节 [00:19.750]I need to save some dough
我只需要存点钱 [00:22.980]I'm a working girl, you know
我是个努力工作的姑娘 你知道的 [00:26.120]I'll fend attention off I keep to myself
我会躲开人们的注目 专注自我 [00:32.500]I love my room, I'm getting used to sleeping
我爱我的卧室 也开始爱睡懒觉 [00:38.820]Some nights I really like to lie awake
有些夜晚 我真的很享受躺在床上 醒着 [00:45.180]I hear the midnight birds
我听到午夜的鸟儿 [00:48.340]The message in their words
她们歌声中传达的信息 [00:51.540]The dawn will touch me in a way a boy could never touch
清晨抚摸我的方式 男孩子根本没法比 [00:56.240]Their promise never meant so much to me
他们的誓言对我来说什么都不是 [00:57.840]You have been warned, I'm warned to be contrary
你被警告过了 我却被要求反着来 [01:04.300]Backward at school, I wrote from right to left
过去在学校的时候 我爱从右往左写字 [01:10.600]Teacher never cared for me
老师才不管我呢 [01:13.760]Preacher said a prayer for me
牧师们则会为我祈祷 [01:16.960]God help the girl, she needs all the help she can get
上帝啊！帮帮这个姑娘吧 她需要所有能给予的帮助 [01:23.250]I sit for hours just waiting for his phone call
为了等他的电话 我干坐了几个小时 [01:29.600]I'll leave the chocolate hidden in the fridge
我要把他给的巧克力留在冰箱里 [01:35.990]I'll play his messages
我要播放他留的语音信息 [01:39.290]Analyze his intonation
分析他的语音语调 [01:42.440]Please stop me there, I'm even boring myself
哦拜托！醒醒吧 我自己都感到无聊透了 [01:48.630]I think of him when I'm doing the dishes
洗盘子的时候 我想着他 [01:55.140]I think of him while looking in the sink
看着下水道时 我想着他 [02:01.410]This ain't no play on words
这不是文字游戏 [02:04.520]My love for him is absurd
我对他的爱实在荒唐 [02:08.320]If he gave me a sign I'd think about it for a week
如果他给我一个暗示 我能想一周！ [02:12.180]I'd build it up and then I'd turn him down
我设想千万种情况 最后还是拒绝了他 [02:14.140]You have been warned, I'm warned to be contrary
你被警告过了 我却被要求反着来 [02:20.400]Backward at school, I wrote from right to left
过去在学校的时候 我爱从右往左写字 [02:26.820]Teacher never cared for me
老师才不管我呢 [02:30.030]Preacher said a prayer for me
牧师们则会为我祈祷 [02:33.180]God help the girl, she needs all the help she can get
上帝啊！帮帮这个姑娘吧 她需要所有能给予的帮助