I'll Have to Dance with Cassie-God Help the Girl

[00:00.000] 作词 : Stuart Murdoch [00:00.019] 作曲 : Stuart Murdoch [00:00.39]Just another Saturday
只是一个星期六 [00:03.87]The boys are dressed up fine
那些男孩盛装出席 [00:08.35]Think I'll wait 'till half past eight
我想我会等到八点半 [00:11.37]To dress myself divine
我会梳妆打扮一番 [00:15.90]Ten thirty, I'm in rags
但是十点半时，我依然衣衫褴褛 [00:18.99]A slutty look accompanies my questionable gaze
我需要一个性感的打扮带上疑惑的注视 [00:25.51]Through the strobe light and the haze
在这一片朦胧与闪光灯的交错下 [00:30.58]Take an interest in me
被我深深吸引 [00:33.22]Why must I beg for a drink?
为什么我一定要你请我一杯？ [00:37.60]Too verbose
别给那么冗长的理由 [00:38.70]You come too close, Sir
先生，你离我太近 [00:40.30]Please step back and think
麻烦你退后一步仔细考虑 [00:44.18]That's the trouble
这就是那样一个难题 [00:45.72]Flesh attracts the leery look
身体的律动让我狡猾的目光无法移开 [00:46.72]Rarely does the dream boy come along
梦中情人几乎不会出现和我们一起跳舞 [00:52.87]He don't exist
这样的他从来不存在 [00:54.61]A lover with the candour of a friend
一个像朋友一样坦率的恋人 [01:00.93]I run away
我逃离这里 [01:02.73]They're playing a decent song at last
这里的人们终于在演奏一曲超棒的歌曲 [01:06.31]I think I'll have to dance with Cassie
我想我必须和凯茜一起跳舞 [01:10.00]'Cause the dream boy never asked
因为梦中情人从没邀请我们一起跳舞 [01:12.59]Shuffle to the left
我向左穿梭人群 [01:14.18]I kick the boy behind to make a little room
我为了多点空间跳舞碰到在身后的男孩 [01:19.22]Boogie to the right
向右摆动全身 [01:21.06]Cassie dances madly like a boxing kangaroo
我看见凯茜疯狂地跳舞像一只打拳击的袋鼠 [01:25.89]Her little Joey buys the drinks
她的小伙伴乔伊买来了酷饮 [01:30.12]He's in love more than he thinks
他比自己想象中更深地陷入爱河 [01:34.74]They know the dance too well
他们知道跳到极致 [01:37.13]The bodies heavenly
肉体飘飘欲仙 [01:41.47]Move around the autumn sky
像在在秋日天空里闲晃 [01:43.66]With measured dignity
带着谨慎高贵的姿态 [01:48.00]But my Venus and my Mars
我的金星和我的火星 [01:50.44]Are set to flash
会在我的天空里闪现 [01:52.03]The lover will lay down his sword and swear
白马王子将放下他的宝剑冰箱我发誓他永远爱我 [01:56.61]He don't exist
它从来不存在 [01:58.71]A brother to me when the chips were down
当这些幻想倒塌他只是我的一个兄弟 [02:05.08]I run away
我逃离这里 [02:06.57]They're playing a decent song at last
这里的人们终于在演奏一曲超棒的歌曲 [02:09.71]I think I'll have to dance with Cassie
我想我必须和凯茜一起跳舞 [02:13.85]'Cause the dream boy never asked
因为梦中情人从没邀请我们一起跳舞 [02:16.34]Shuffle to the left
我向左穿梭人群 [02:18.28]I kick the boy behind to make a little room
我为了多点空间跳舞碰到在身后的男孩 [02:22.92]Boogie to the right
向右摆动全身 [02:24.81]Cassie dances madly like a boxing kangaroo
我看见凯茜疯狂地跳舞像一只打拳击的袋鼠 [02:29.73]Spinnin' on the spot
我在舞池中旋转 [02:31.61]Hell do I care what I look like when I feel this good
当我感觉到跳舞的美好我才不管我看上去是怎样 [02:36.59]I'll keep on dancing
我要一直跳着舞 [02:43.39]I'll keep on dancing
我要一直跳着舞 [02:49.76]I'll keep on dancing
我要一直跳着舞 [02:56.58]I'll keep on dancing
我要一直跳着舞 [03:03.20]I'll keep on dancing
我要一直跳着舞