雨の御堂筋-欧阳菲菲

[00:00.000] 作词 : 林 春生 [00:01.000] 作曲 : The Ventures [00:17.23]小ぬか雨降る 御堂筋
毛毛的小雨降下 御堂筋路上 [00:23.95]こころ変りな 夜の雨
搅乱了我的心意 夜里的小雨 [00:29.75]あなた... あなたは何処よ
那个人……那个人在哪里啊 [00:35.56]あなたをたずねて 南へ歩く
为了去找到那个人 我向着南方走去 [00:44.31] [00:47.48]本町あたりに あなたはいると
向着本町那边去吧 那里就有那个人 [00:53.97]風の知らせを 背中で聞いて
我听到在我背后 风中这样的传言 [01:00.08]こんな... 女がひとり
就这样……孤独的一个女人 [01:05.84]探していたことを 誰かつたえて
我又可以向谁去诉说 我在寻找那个人 [01:13.81] [01:14.27]あゝ降る雨に 泣きながら
啊啊身处在雨中 一边哭泣着 [01:19.07]肌(み)をよせて 傘もささず
不必再打伞 用肌肤依靠它 [01:24.60]濡れて...夜の
雨下着……一夜中 [01:27.73] [01:27.88]いちょう並木は 枯葉をおとし
道旁的银杏树木 落下了片片枯叶 [01:34.50]雨の舗道は 淋しく光る
雨中的人行道路 寂寞地闪闪发光 [01:40.26]あなた…… あなたのかげを
那个人……那个人的影子啊 [01:46.20]あなたを偲んで 南へ歩く
一边思念着那个人 我向着南方走去 [01:54.68] [02:24.64]あゝ降る雨に 泣きながら
啊啊身处在雨中 一边哭泣着 [02:29.63]肌(み)をよせて 傘もささず
不必再打伞 用肌肤依靠它 [02:34.73]濡れて...夜の
雨下着……一夜中 [02:38.07] [02:38.23]梅田新道（うめだしんみち）
不管是梅田新道 [02:41.73]心斎橋（しんさいばし）と
还是心斋桥那里 [02:44.65]雨の舗道は 淋しく光る
雨中的人行道路 寂寞地闪闪发光 [02:50.59]あなた... あなたのかげを
那个人……那个人的影子啊 [02:56.30]あなたを偲んで 南へ歩く
一边思念着那个人 我向着南方走去 [03:04.65]