砂の塔-THE YELLOW MONKEY

[00:00.00] 作词 : 吉井和哉 [00:01.00] 作曲 : 吉井和哉 [00:28.45]そこに住めばどんな
一座号称只要住下 [00:31.24]願いも叶うと言われる愛の城
任何愿望都能成真的 爱之城 [00:36.84]だけど何故かみんな
可是为何 [00:39.55]笑顔はハロウィンのパンプキン
每个人的笑颜都如同万圣节南瓜灯 [00:44.14] [00:45.35]早く寝なさいとママの
不早点睡的话 [00:48.30]爪が光る
妈妈的指甲要泛光了 [00:50.38] [00:53.84]アナタは今どこにいて
你如今藏身何处 [00:58.04]私を見ているの?
窥视着我 [01:02.25] [01:04.22]探しても探しても
不停寻找 不停寻找 [01:08.57]目の前は砂嵐
眼前却是沙暴 [01:12.74]積み上げた歓びも
堆砌起来的喜悦 [01:16.63]すぐに埋もれた
旋即被淹没 [01:21.19]幸せも裏切りも
不论幸福或者背叛 [01:25.66]いつも傍にあるよ
总是常伴左右 [01:28.50] [01:29.11]上に行くほど傾いた塔
越往上走 越是倾斜的塔 [01:37.46]安定はしない
绝不安稳 [01:38.73] [01:40.51]南向きの大きな
朝南的大窗 [01:43.61]窓のガラスは嵌め殺されている
封死的玻璃 [01:48.93]北から来る神のヒントに
由北而来神的旨意 [01:53.24]振り向くこともない
也不为所动 [01:56.53] [01:57.48]下から帰って上から召されてく
下面呼唤返回 上层召我前去 [02:02.67] [02:05.97]甘い匂い染みこませた
甜蜜气息侵染 [02:10.25]パーティー始めよう
让聚会就此开始 [02:14.65] [02:48.65]誰よりも高い場所から
希望在这出尘世之地 [02:52.63]誰かにこっそり見られたい
有人能静静注视这一切 [02:56.89]雲に太陽のナイフが刺さって
太阳的利刃 刺向云层 [03:05.11] [03:09.13]教えてよコウノトリ
告诉我吧白鹮 [03:13.34]私はどこへ行くの
我将去往何方 [03:17.43]ボロボロの未来図の
只剩破碎的未来蓝图 [03:21.33]毛布にくるまれ
裹住了我 [03:25.95]探しても探しても
不停寻找 不停寻找 [03:30.32]すぐにまた砂嵐
立刻又起沙暴 [03:34.49]温かい母の手を
母亲温暖的双手 [03:38.68]いつか握りしめ
时刻紧握着 [03:43.00]オレンジの馬車に
橘色马车上 [03:46.01]積んだ黄色いカーネーション
黄色康乃馨堆积 [03:50.56]上に行くほど傾いた塔
越往上爬 越倾斜的塔 [04:00.27] [04:01.37]安定はしない
绝不安稳 [04:02.58] [04:09.95]太陽に近い
离太阳更近 [04:10.95] [04:18.39]天国に近い
离天国更近