赤い屋根の見える丘へ-Aqua Timez

[00:00.00] 作词 : Futoshi [00:01.00] 作曲 : Futoshi [00:15.72]窓際で頬杖をついて
在窗边托着下巴 [00:20.52]君は何を想うのだろう
你在想些什么呢 [00:24.06]すり切れるくらいに何度も
像是撕裂般的几次 [00:28.21]誰の笑顔を思い出すの
回忆起了你的笑容 [00:32.07]「約束は守るように、何があっても」
「不管发生什么 我都会遵守约定」 [00:40.09]教えてくれた声は 遠くに吸い込まれた
从远处就听见你的声音 [00:47.38]五月の扉へと続く ヒナギクの道を歩けば
继续向着五月的门扉 走过开满雏菊的街道 [00:55.48]幸せと呼ばれる場所が
那是被叫做幸福的地方 [00:59.84]心の中に あると気づけるさ
在心里感受着它的存在 [01:04.35]君と僕の待ち合わせ場所へ いま歩いて行く
现在继续前往我们约定的地方 [01:11.34] [01:27.84]ひとりきり木陰に寝そべり
一个人在树荫下小憩 [01:32.60]君は何を見つめているの
你又在凝望些什么呢 [01:35.85]華やぐ季節を待ちわびて
翘首以待着热闹季节 [01:40.03]誰の背中を思い出すの
你又想起了谁的背影 [01:43.92]約束を守れずに 謝る君を
从远处就能听见我的声音 [01:51.69]許してくれた声は 遠くに吸い込まれた
原谅因不能遵守约定而道歉的你 [01:59.14]赤い屋根の家が見える
看到了红色屋顶的房子 [02:03.30]ハルカゼの丘に登れば
登上了春风洋溢的山丘 [02:07.20]天国と呼ばれる場所が
那是被叫做天国的地方 [02:11.07]心の中に あると気づけるさ
在心里感受着它的存在 [02:16.26]君と僕の待ち合わせ場所へ ほら、もう後少し
就在你和我约定的地方 在那之后 [02:22.18] [02:39.65]時々周りの優しさが
周围人的温柔有时候 [02:46.51]まぶしくて目が眩みそうだけど
会无比的炫目 [02:55.18]目を瞑らずに
但也请你不要闭上眼睛 [02:58.87]五月の扉へと続く ヒナギクの道を歩けば
继续向着五月的门扉 走过开满雏菊的街道 [03:07.04]幸せと呼ばれる場所が
那是被叫做幸福的地方 [03:10.91]心の中に あると気づけるさ
在心里感受着它的存在 [03:15.71]君と僕の待ち合わせ場所に 優しい風が吹く
就在你和我约定的地方 春风洋溢 [03:25.16]