よるのゆめ-Eve

[00:00.00]作詞：想太 [00:13.58]作曲：想太 [00:27.41] [00:28.28]今夜の蒼天に　描いた落書きを
在今夜的蓝天之中所绘的涂鸦 [00:32.73]ぼくは見てほしくて　きみを呼ぶ
我想要去看一看呢 所以呼唤你 [00:37.80]カーテンが　小さな部屋の
我察觉到了 这小小的房间 [00:42.00]光を遮っていたんだと気付いたよ
被窗帘遮挡住光芒照进 [00:47.44]何千年何万年　そして
几千又几万年 然后 [00:49.79]生まれて死んで　ぼくたちは
诞生而步向死亡的我们 [00:52.15]何千回何万回　そんな
数千而上万次 如此 [00:54.70]めまぐるしくも回って
令人眼花缭乱地回转 [00:57.15]疲れちゃうから　今夜ぼくが
因为已经疲倦了 所以今夜就该我来 [01:01.50]とめてあげるよ
停下这一切吧 [01:05.43] [01:06.03]ほら
看吧 [01:06.38]長い長い長いよるが
这漫长漫长的夜晚 [01:08.62]ぼくときみの長い長い
将我与你的遥遥距离 [01:10.72]長い距離をちょっとずつ縮めて
逐渐逐渐地缩短 [01:14.88]今　そらの星が
此刻漫天的繁星 [01:17.73]何億光年先で光る
在远至几亿光年之外散发光芒 [01:22.58] [01:23.92]ぼくら
我们 [01:24.85]青いパーカーピンクの寝巻きに
身穿着蓝色的风衣和粉红色的睡衣 [01:27.31]黄色いリュックと真っ赤なポーチが
背着黄色的包裹拿着红色的小袋 [01:29.80]特急列車をみつけてそっと飛び乗る
找到了特快列车然后轻轻跃上 [01:33.57]今　そらの星が
此刻 漫天的繁星 [01:36.48]何億光年先で光る
在远至几亿光年之外散发光芒 [01:41.23] [02:11.31]ただ
只是 [02:11.95]小さい小さい小さい小さい
这渺小的渺小的渺小的渺小的 [02:13.98]小さいぼくの勇気がすっかり
渺小的我的勇气已完全 [02:16.53]すっかりさっぱりどっかに行ってしまいました
完全彻底地往某处跑掉了 [02:19.91] [02:20.61]ただ
只是 [02:21.16]弱い弱い弱いぼくの
将这懦弱的懦弱的懦弱的我的 [02:23.53]両手をぎゅっと握ってるきみの
双手紧紧握着的你的 [02:25.95]両眼がしっかりぼくの両眼見てました
双眼坚定不移地注视着我的双眼 [02:29.63] [02:30.29]何千年何万年そして
几千又几万年 然后 [02:32.70]星の数だけ　ぼくたちは
就如繁星的数量 我们 [02:35.08]何千回何万回みんな
数千而上万次 抱有 [02:37.64]言えない想い抱えて
对彼此亦无法言道的思念 [02:39.92]蒼に浮かぶ　星纏って
漂浮于一片苍蓝之中 繁星缠绕着的 [02:44.53]地球は回る
地球在回转 [02:48.86] [02:50.03]ほら
看吧 [02:50.42]長い長い長いよるも
着漫长漫长的夜晚亦 [02:52.72]もうすぐ消えてきみの小さい
快将要消失了 [02:55.01]小さい両手がぼくの両手を放す
你那双幼小的幼小的双手放开我双手 [02:59.05]今　そらの星が
此刻 漫天的繁星 [03:01.87]何億光年先で光る
在远至几亿光年之外散发光芒 [03:07.10] [03:08.01]今は
此刻 [03:08.73]ぼくの大きい大きいどっかに
我那份巨大的巨大的 [03:11.68]いってしまったはずの勇気が
本该往某处而远去了的勇气 [03:13.75]明日の重力でおっこちてきたから
因为明天的重力而掉落了下来 [03:17.63]今　そらの星が
此刻 漫天的繁星 [03:20.48]ぼくらを見届けながら
凝望着我们而 [03:26.24]光る
散发光芒