ヘロウメロウ-Evemp3下载无损flac下载
ヘロウメロウ-Eve在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : ただのCo
[00:01.00] 作曲 : ただのCo
[00:06.65]
[00:06.90]あのね あの惑い 夜も 道すがら
我说啊 那个迷惑的道路 沿途 [00:10.80]地軸 ぶれて 揺れる揺れる
中轴线 抖动着 摆动摇晃 [00:13.90]西や東 ここは何処だろう
西与东 这里是何处啊 [00:17.00]鉄の箱も 揺らり揺れる
就连铁箱也 摇摇晃晃 [00:19.95] [00:20.20]「大丈夫」それは謎のご安心
“没关系” 那个是迷惑的 请安心 [00:23.30]だめだ、これはどうもご乱心
不行啊 这个怎么也不能安心 [00:26.50]モザイクメザイクそれもリアリティ
mosaic mosaic（马赛克） 这也是reality（真实的） [00:29.60]夢を抱くためのアメニティ
为了拥抱梦境的amenity（舒适性） [00:34.30] [00:38.40]僕と
和我一起 [00:38.95]ゆらゆらりら揺れるヘロメロの歌
摇摇晃晃的窃窃私语的歌 [00:42.05]桜の花が綺麗だから
是因为樱花是那么好看 [00:45.20]目的など忘れふらりふらふら
就连目的什么的都忘记了啦啦 [00:48.35]君の下で月を眺めていたの
在你之下凝视过月亮啊 [00:51.70] [00:53.10]劣等 真っ当 どれも同じ事
低级 认真 不管哪个都是相同的事实 [00:56.20]単純に水に沈み沈む
单纯的在水中急剧下沉 [00:59.30]それはまるで簡単に感嘆し
那就宛如简单的感叹一下 [01:02.40]淡々と過ごす魔物みたい
就像平静的度过一生的怪物一样 [01:05.35] [01:05.60]ああやだ
真讨厌 [01:06.60]嫌だ これじゃ何にも無い
很讨厌 这就是什么都没有 [01:08.70]いっそあの月へ行、何でもない。
索性到那个月亮上去（没什么呀） [01:11.80]どういたい？憧、これは違う
想做什么？憧憬吗？（这是不对的哦） [01:14.90]今のまま、これも違う
像现在这样（也是不对的哦） [01:16.50]僕はどうしたいんだ！
那我（应该怎么做）啊！ [01:21.60] [01:23.80]ヘロウメロウ ヘロウメロウ
ヘロウメロウ ヘロウメロウ [01:35.80]ハルノユメヲ ボクノ
春天的梦啊 我的 [01:42.60]夢よ夢よ 冷めて醒めぬ夢よ
梦啊梦啊 变冷了醒过来的梦啊 [01:45.65]どうかどうか 山の淵へ消えないで
怎么了怎么了 向着山的深渊 不要消失啊 [01:48.55]回る ワールド 僕をおいて回るわる
旋转 世界 将我抛下后旋转着转着 [01:51.45]世界 それが不憫ではないのだけど
世界啊 难道这不是怜悯吗 [01:54.25] [01:54.50]何故かなぜか心を揺れてるのは
为什么为什么 心还在动摇 [01:57.40]僕の両手が短すぎるからか
是因为我的双手够不到吗 [02:00.30]どうしたい どうしたい
想怎么做 想怎么做 [02:01.80]分からないから歌う
因为不能明白所以才会唱歌 [02:03.30]たとえそれで傷ついたとしても
即使是在这里受伤了也想要知道 [02:09.30] [02:12.00]僕と
和我一起 [02:12.50]ゆらゆらりら揺れるヘロメロの歌
摇摇晃晃的窃窃私语的歌 [02:15.55]月明かりが眩しいから
因为月光太耀眼了 [02:18.75]目の裏の月が本物だと
眼睛看到的月亮是真实的吗 [02:21.90]錯覚してた錯覚してただけ
是错觉 只是错觉 [02:24.75] [02:25.00]ゆらゆらりら揺れトロイメライ
摇摇晃晃的梦境 [02:28.15]君がとても綺麗だから
是因为你太过美丽 [02:31.25]僕は未だここに居るんだろう
我才会还留在这里吧 [02:34.40]いつか君にさよならを言うために
是为了在某个时间和你说再见 [02:40.80] [02:49.30]ヘロウメロウ ハルノユメヨ
heroumerou 春天的梦啊 [03:01.80]ボクノ
我的 [03:02.65]夢よ夢よ 醒めて覚めぬ夢よ
梦啊梦啊 变冷了醒过来的梦啊 [03:08.90]どうかどうか止まらぬ歌を歌おう
怎么了怎么了 不停止的唱歌吧 [03:15.20]
我说啊 那个迷惑的道路 沿途 [00:10.80]地軸 ぶれて 揺れる揺れる
中轴线 抖动着 摆动摇晃 [00:13.90]西や東 ここは何処だろう
西与东 这里是何处啊 [00:17.00]鉄の箱も 揺らり揺れる
就连铁箱也 摇摇晃晃 [00:19.95] [00:20.20]「大丈夫」それは謎のご安心
“没关系” 那个是迷惑的 请安心 [00:23.30]だめだ、これはどうもご乱心
不行啊 这个怎么也不能安心 [00:26.50]モザイクメザイクそれもリアリティ
mosaic mosaic（马赛克） 这也是reality（真实的） [00:29.60]夢を抱くためのアメニティ
为了拥抱梦境的amenity（舒适性） [00:34.30] [00:38.40]僕と
和我一起 [00:38.95]ゆらゆらりら揺れるヘロメロの歌
摇摇晃晃的窃窃私语的歌 [00:42.05]桜の花が綺麗だから
是因为樱花是那么好看 [00:45.20]目的など忘れふらりふらふら
就连目的什么的都忘记了啦啦 [00:48.35]君の下で月を眺めていたの
在你之下凝视过月亮啊 [00:51.70] [00:53.10]劣等 真っ当 どれも同じ事
低级 认真 不管哪个都是相同的事实 [00:56.20]単純に水に沈み沈む
单纯的在水中急剧下沉 [00:59.30]それはまるで簡単に感嘆し
那就宛如简单的感叹一下 [01:02.40]淡々と過ごす魔物みたい
就像平静的度过一生的怪物一样 [01:05.35] [01:05.60]ああやだ
真讨厌 [01:06.60]嫌だ これじゃ何にも無い
很讨厌 这就是什么都没有 [01:08.70]いっそあの月へ行、何でもない。
索性到那个月亮上去（没什么呀） [01:11.80]どういたい？憧、これは違う
想做什么？憧憬吗？（这是不对的哦） [01:14.90]今のまま、これも違う
像现在这样（也是不对的哦） [01:16.50]僕はどうしたいんだ！
那我（应该怎么做）啊！ [01:21.60] [01:23.80]ヘロウメロウ ヘロウメロウ
ヘロウメロウ ヘロウメロウ [01:35.80]ハルノユメヲ ボクノ
春天的梦啊 我的 [01:42.60]夢よ夢よ 冷めて醒めぬ夢よ
梦啊梦啊 变冷了醒过来的梦啊 [01:45.65]どうかどうか 山の淵へ消えないで
怎么了怎么了 向着山的深渊 不要消失啊 [01:48.55]回る ワールド 僕をおいて回るわる
旋转 世界 将我抛下后旋转着转着 [01:51.45]世界 それが不憫ではないのだけど
世界啊 难道这不是怜悯吗 [01:54.25] [01:54.50]何故かなぜか心を揺れてるのは
为什么为什么 心还在动摇 [01:57.40]僕の両手が短すぎるからか
是因为我的双手够不到吗 [02:00.30]どうしたい どうしたい
想怎么做 想怎么做 [02:01.80]分からないから歌う
因为不能明白所以才会唱歌 [02:03.30]たとえそれで傷ついたとしても
即使是在这里受伤了也想要知道 [02:09.30] [02:12.00]僕と
和我一起 [02:12.50]ゆらゆらりら揺れるヘロメロの歌
摇摇晃晃的窃窃私语的歌 [02:15.55]月明かりが眩しいから
因为月光太耀眼了 [02:18.75]目の裏の月が本物だと
眼睛看到的月亮是真实的吗 [02:21.90]錯覚してた錯覚してただけ
是错觉 只是错觉 [02:24.75] [02:25.00]ゆらゆらりら揺れトロイメライ
摇摇晃晃的梦境 [02:28.15]君がとても綺麗だから
是因为你太过美丽 [02:31.25]僕は未だここに居るんだろう
我才会还留在这里吧 [02:34.40]いつか君にさよならを言うために
是为了在某个时间和你说再见 [02:40.80] [02:49.30]ヘロウメロウ ハルノユメヨ
heroumerou 春天的梦啊 [03:01.80]ボクノ
我的 [03:02.65]夢よ夢よ 醒めて覚めぬ夢よ
梦啊梦啊 变冷了醒过来的梦啊 [03:08.90]どうかどうか止まらぬ歌を歌おう
怎么了怎么了 不停止的唱歌吧 [03:15.20]
ヘロウメロウ-Eve热门评论
歌名的意思好像是《不规矩的低吟》。好久没有翻译到这么难的歌了，就因为这个词不能理解。ヘロウメロウ不管在什么词典都查不到，于是搜遍了google上所有的日英词典后得到了不确定的英语解释，但是不够确定所以没有体现在翻译里，想要了解的同学可以看看这条评论。另外欢迎日语大神来指教！！！
eve小天使只被少数人包括我知道并且喜欢着，真是一种既甜蜜，又不爽的感觉呢！ 大声表白一下，太有才了，每一首歌都超喜欢。
要在10.2号见到eve前尽可能补完他的翻译