with confidence (idol dance ver)-田中理恵/今井麻美/佐藤利奈/阿澄佳奈

[00:00.00] 作词 : yozuca* [00:00.48] 作曲 : 坂部剛 [00:00.97] 私はここにいるわ
我就在这里呢 [00:07.06] ねぇ早く超えてみなさい
呐，请快点超越我吧 [00:27.67] きっといつかは
一定会有一天 [00:31.21] 移りゆく時代
那逐渐移动的时代 [00:34.45] やってくるから
因为终将来到 [00:37.68] ちゃんと強くなって
所以要好好地变强 [00:41.48] そうよ 期待してるわ
是哟 我一直一直期待着 [00:44.96] だってあなたは
因为是你嘛 [00:48.20] もっと出来る子じゃない
再说 也不是做不成的孩子 [00:51.24] 自信持っていいわよ
要一直保持自信哟 [00:54.60] 勘違いしないでよね
千万可别误会了呐 [00:57.84] まだ私には勝てないわ
你还不能够战胜我哦 [01:01.32] 足下にも及ばない
连被我踩在脚底都配不上 [01:04.65] それくらいのレベルだから
你就是那样的水平嘛 [01:07.70] 揺るぎない自信つけて
只要把握不动摇的自信 [01:14.41] ここまでさっさと来なさい
就快点到我这里来吧 [01:21.69] もっとその腕
再去把你的力量 [01:24.80] ちゃんと磨きなさい
好好的磨练一番吧 [01:28.29] また必ず
我一定还会 [01:31.52] 相手してあげる
再作你的对手的 [01:35.25] そうね 正直言うと
是呢 老实说 [01:38.36] 全然イケるわ
完全可以接受哦 [01:41.85] 本当の本音言えば
能够说出真心话 [01:45.14] 私もすごく嬉しい
我也觉得非常的高兴呢 [01:48.38] 勘違いしないでよね
千万可别误会了呐 [01:51.61] まだ私には勝てないわ
你还不能够战胜我哦 [01:55.03] 一生ムリなんじゃない
一辈子都不可能打败我 [01:58.21] それくらいのレベルだから
你就是那样的水平嘛 [02:01.44] いまいち頼りないわよ
如果到现在还不够可靠 [02:08.10] ここまでさっさと来なさい
就快点到我这里来吧 [02:35.72] そうよあなただけは
是呢 如果是你的话 [02:39.14] 絶対私が
我绝对会 [02:42.68] 守ってみせるからね
一直守护你的 [02:45.48] 心配しなくていい
完全不用担心哦 [02:49.09] ちょっと 別に当然よ
等等 这不是理所当然的吗 [02:52.20] 特別なコトじゃないわ
并不是对你的特别对待啊 [02:55.62] そんなことはいいから
好了别管那些事啦 [02:58.80] 修行がもっと必要ね
进行修行才是更重要的 [03:02.40] 二人で描く未来
两人一起描绘的未来 [03:05.70] 一緒に守って行こう
就让我们一起去守护吧 [03:09.24] この世界の平和を
这世界迎来的和平 [03:13.21] あなたと守りたいの
我想与你一起守护 [03:16.45] でもまだ頼りないから
虽然到现在还不够可靠 [03:22.86] ここまでさっさと来なさい
快点到我这里来吧