Sing! (Glee Cast Version)-Glee Cast

[00:00.00] 作词 : Marvin Hamlisch/Edward L. Kleban [00:00.56] 作曲 : Marvin Hamlisch/Edward L. Kleban [00:01.13]See, i really couldn't sing
瞧 我真的不会唱歌 [00:01.63]I could never really sing
从来都唱不好 [00:02.60]What i couldn't do is sing
我万万不能做的是 唱歌 [00:04.65]I have trouble with the
我就是唱不准 [00:05.34]-note -
音 [00:05.75]It gose all around my
音符在我嗓子眼里 [00:06.35]-throat -
打着转 [00:06.76]It's a terrifying
这感觉太可怕 [00:07.42]-thing -
了 [00:08.88]See, i really coundn't
瞧 我真的不能唱 [00:09.57]Hear which note lower or was higher
听出哪个音低了 哪个又 [00:11.55]-higher -
高了 [00:13.01]Which is why
这就是为什么 [00:13.50]I disappear if someone says
有人提议唱歌 [00:15.11]Let's stars a
我立即 [00:15.78]-Choir -
潜逃 [00:17.34]Hey, when i begin to...
当我正要 [00:18.24]-Squeak -
破音了 [00:18.60]It's a cross between a
那声音像是在 [00:19.23]-Shriek -
尖叫 [00:19.58]And a quiver or a
像是发了个颤音 又像是 [00:20.26]-Moan -
在呜咽 [00:21.51]It's a little like a
听着有点像 [00:22.32]-croak -
青蛙呱呱 [00:22.57]Or the record player
又有点像唱机 [00:23.45]-broke -
跳针 [00:23.60]What it doesn't have is
就是缺了点 [00:24.52]-tone -
调子 [00:26.11]Oh, i know you' re thinking what a crazy
我猜你在想 真是个古怪的 [00:29.56]Ding-a -ling
疯子 [00:32.91]But i really couldn't
但我真的没法 [00:33.82]-Sing -
大声唱 [00:34.14]I could never really
我没法开嗓 [00:34.99]-Sing -
大声唱 [00:35.30]What i couldn't do is
我实在做不到 [00:36.23]-Sing -
大声唱 [00:53.86]But what i lack in pitch
但我声调的先天不足 [00:55.59]I sure make up in..
可以靠力量 [00:57.22]-Power -
后天来补 [00:59.98]And all my friends say i am perfect for the
朋友们都说我很棒 [01:02.24]SHOWER
浴池小王子 [01:04.39]Still..i'm terrific at
另外 我还有点畏惧 [01:06.06]-dance -
跳舞 [01:06.49]'Cause i'm messing up my
因为我弄烂了我的 [01:07.07]-Pants -
裤子 [01:07.47]I'm a birdie on the
我是一只小小鸟 [01:08.21]-Wing -
灰呀灰 [01:09.48]But if i began to
可一旦我开始 [01:10.21]-Chirp -
嘀啾 [01:10.53]They say who's the little
他们就怒喊哪个小 [01:11.37]-Twerp -
混蛋 [01:11.77]Going pong instead of
叽里呱啦 [01:12.54]-Ping -
乒呤乓啷 [01:14.02]And when Christmas comes, and all my friends go
圣诞来临 盛邀朋友们一起 [01:17.72]-Caroling -
唱歌谣 [01:21.81]It is so dishearten
好灰 [01:22.49]-Nin g-
心 [01:23.13]It is so disquiet
好担 [01:23.78]-Ting -
心 [01:24.14]It is so discourage
好糟 [01:25.18]-Ging -
心 [01:25.54]Darling, please stop answer
亲爱的 你就消停消 [01:26.69]-Ring -
停 [01:28.28]See, i really couldn't
我就说我不会 [01:29.80]-sing -
大声唱 [01:30.18]I could never really
我没法开嗓 [01:30.93]-Sing -
大声唱 [01:31.33]What i couldn't do is
我实在做不到 [01:32.58]Do re mo fa so la ti do
哆啦咪发嗦唻梯哆 [01:34.55]Do re mo fa so la ti do
哆啦咪发嗦唻梯哆 [01:36.10]
-La.-啦. [01:36.87]LA
啦 [01:37.58]-La -
啦 [01:38.21]LA
啦 [01:38.88]
Sing, sing, sing, sing, sing, sing 唱 唱 唱 唱 唱 唱 [01:43.48]SING!
唱 [01:45.24]-Sing! -
唱