Dans la maison (Thème)-Philippe Rombi

法国电影《登堂入室》插曲

单纯赞叹一下电影名字的汉译 dans la maison翻译成登堂入室 简直完美 表意和深层含义都对的上 怎么想出来的啊这个成语作为题目！太厉害了！

看完电影后，整个人呆掉了，玩味无穷——管你是谁，我总有办法，侵入你封闭的心门。同时，久久不能忘怀男主角那魔鬼一般的微笑，天使一般的眼神，怀揣着一颗血红色的人心，噗通噗通，只为知音倾心，仿佛在说：“吾师，那些情节都是为你设计的，虚构做戏，皆虚幻，唯有让自己陪在你身边，才是真实的。”

听着这首配乐201次，完成了我的第一篇小说🙃

“文学教了他什么？没有” “是吗？” “所有的艺术都不能教导人” “它唤醒我们对美的触觉” ---- Dans la maison

永远不要低估汉化组，记得某天我问朋友知道一部叫 big hero six 的电影么？ 大英雄六？六大英雄？ 错！是 超能陆战队

为什么有一种…兰蔻小黑瓶的感觉🙃

你不说我都没反应过来，六的大写是陆，惊了[强]翻译组牛逼

日推推到这种比较小众的歌也算一大幸事了

当我们谈论文学时，是否已被文学包围？我们将文学看作幻想与虚伪，可未想文学本脱胎于现实世界。无论是描写超验性的卡夫卡，还是现实主义笔法式魔幻的马尔克斯，我们都能得到共鸣，因为我们同处一个世界体系。

为什么志同道合的人那么少，俗话说的好:千里马常有，伯乐不常有！[惶恐]

你必须培养一些爱好，不要空洞遥远的目标而是实在甚至庸俗的吃喝拉撒。必须一觉醒来很清楚至少今天还能干什么。去楼下最辣的粉店吃早饭，去给窗台上的盆栽浇水，去追一集刚更新的新番，去找一个知心老友唠嗑。你必须积攒这种微小的期待和快乐，这样才不会被遥不可及的梦和无法掌控的爱给拖垮。

你不说我还没想到，登堂入室还有学艺由浅入深，深得师传的意思。

这电影很值得回味，文学和现实已经无法分离

最近我深入地研究了微积分、 线性代数和高等数学 发现 “微积分”都是第一声 “线性代数”都是第四声 “高等数学”四声都有 数学真是好奇妙 ：）

越来越对女生不感兴趣了，聊都懒得聊了，越来越喜欢独来独往了，我这有点害怕是不是得了什么病。

港版片名《恋上隔壁妈》，但我认为，克劳德并没有真的和拉法的妈妈相爱。 当文学和影像的界限变得模糊，真实与虚幻也难以分清，这一切更像是克劳德的笔下幻想，他用天才的写作手法，玩了一个盛大的游戏，让老师信以为真。 最后，热尔曼老师失去了所有，身边只剩下了克劳德。 克劳德真正爱的人，是老师

我是一位心理医生，行医五年了，见过各种病人，他们有的是妄想，有的癫狂，有的低沉，在我眼里，他们都是人世最纯洁的人，只是其中夹杂着一些杂质。我治好了无数人，但有个病人，我治疗他快一年了，没有一点好转，每天早上起来，我都能在镜子里看到他，明明他一点都不像病人，像极了一位医生。

第四种：后来，一个法国总统和他的老师幸福在一起[奸笑]

我一直觉得我们这一部分人是那么的稀少 我身边竟没有一个人欣赏我听歌的品味 除了你们

还有young and beautiful翻译成风华正茂…虽然我觉得没这个神，但我当时也觉得很惊艳了！

当年为了这首曲子去看了电影。剧情曲折 代入感十分强

想到了唐顿庄园的开始时的长镜头

所以大陆翻译质量远比台版好，游戏名字的翻译更是如神来之笔

不禁又想起了《肖申克的救赎》台版译名《刺激1995》........

写作真的需要背景音乐和情绪呀

“我最喜欢教室的最后一排，这样我就可以观察到所有人，而他们却看不到我”

兰蔻小黑瓶持续修复，深入滋养

豆瓣阅读《你是人间快乐》

只是旁人都会来打扰自己生活的节奏 不如自己一人来的舒服

登堂入室 登峰造极 炉火纯青 当行出色 。💖💟💕💓💗💘

小黑瓶在这里：Dance For Me Wallis[大哭]

印象最深刻的游戏名，remember me——勿忘我

一定要看看，改变你的认知

虚拟和真实，偷窥与幻想

他们可能也想找男朋友呢（狗头

据简介：老师帮助学生，偷窥这个学生朋友妈妈，最后学生成功上了朋友的妈妈和老师的老婆！

说起来，《寻梦环游记》台译《可可夜总会》，台湾的夜总会是坟墓的意思，我看到的时候惊了

电影《登堂入室》： 你所爱的不是我，是你的臆想，是只存在你脑海里的想象。 #电影台词#

over watch，鬥陣特工，守望先锋 😂我实在不能理解台湾人的翻译能力

本来不觉得很厉害 直到去百度翻译知道是 在 家 里 跪了啊

大家要知道 做翻译更重要的是中文好……

魔鬼！我现在出不去了！满脑子都是广告词

我是一位语文老师，教书育人50年，见过各种学生，他们有的是愚钝，有的乐观，有的消极，在我眼里，他们都是可育之人，只是沉迷于手机。我教育了无数人，但有个学生，我辅导他快一年了，没有一点进步，每天晚上睡觉前，我总能想起他，明明他一点都不像学生，像极了一位老师。

这个翻译掐死别人想看的欲望

听了你这句话激起了我想看的欲望

我的法语老师说她来翻都翻不到这么美。