quantum jump-Angel Note/真里歌

[00:00.250]quantum jump [00:03.250]PCゲーム「フレラバ ～Friend to Lover～」OP [00:07.250] [00:10.250] [00:14.250] [00:16.229]わからない事が この胸に溢れてた
难以言喻的感情充满着我的内心 [00:23.549]だけど感じてた 必然の重なりを
但我却感受到了这必然的交织 [00:30.631] [00:31.111]始まりの季節とか 予感とか本当なら
如果邂逅的季节和预感什么的都是真的话 [00:38.410]深くもっと知りたい 教えてよ、今すぐに
那我现在立刻就想要更加更加的了解你 [00:45.230] [00:45.901]そのままでいられるんだ あなたの側にいるから
一切都是这么自然而然，因为此刻你在我的身边 [00:53.210]未来を描いてゆける ほらね、今見える
就这样一起描绘未来，你看它是如此清晰 [01:00.031] [01:00.631]宇宙(そら)高く伸ばした手を
好想将高高伸向天空的这双手与你紧紧相牵 [01:04.261]あなたと繋ぎたいんだ 感じていますか? 私を
你感觉到了吗？我对你的心意 [01:14.451] [01:26.451]駅の改札で 待ち合わせ 覚えてる?
你还记得我们约在车站检票口见面的那次吗？ [01:33.780]何となくずっと こうなると わかってた
不知为何总觉得好像早就明白我们两个会走到一起 [01:40.651] [01:41.291]今日は打ち明けるから 本当の事 あなたにだけ
所以今天我打算坦白我内心真实的想法，只对你说 [01:48.491]信じて瞳の奥 開く音、聞こえるよ
相信我，我此刻仿佛都能听到眼神深处那扇门开启的声音 [01:55.351] [01:55.861]あなたと交わす目と目が あなたと交わす言葉が
与你交汇的视线，与你交织的话语 [02:03.280]必ず繋がってゆく ほらね、今見える
一定会成为我们更深的羁绊，你看它是如此清晰 [02:09.861] [02:10.770]あなたが側にいるなら
只要有你在我的身边，我就能绽放出自信的笑容 [02:14.281]上を見て笑顔になる 繋いだ手と手があるから
因为此刻你的手正与我相牵 [02:22.391] [02:23.170]あの日描いた夢は 今ここにあるよ
那一天我所描绘的梦想，现在就近在咫尺 [02:30.381]思い出してほしい ずっと 奇跡を歩いている
愿你也能想起，其实我们一直在上演着奇迹 [02:40.451] [02:51.340]下向いて泣いていても 横向いて嘘ついても
低下头流出委屈的泪水也好，转过头说出言不由衷的谎话也罢 [02:58.671]前に進んでいた事 少し知ったから
现在我已经开始明白，这些点滴都在让我们更进一步 [03:05.631] [03:06.270]この言葉が繋がって この一歩が繋がって
将这一句句话，这一步步脚步相连的话 [03:13.491]道ができるかな? いつか
是不是有一天也能创造属于我们的未来呢 [03:16.631] [03:17.322]そのままでいられるんだ あなたの側にいる時
一切都是这么自然而然，当我在你身边的时候 [03:24.552]瞬間を生きてるって ほらね、わかるから
我就能感受到此刻是如此的重要 [03:31.052] [03:31.922]宇宙(そら)高く伸ばした手を
好想将高高伸向天空的这双手与你紧紧相牵 [03:35.582]あなたと繋ぎたいんだ 今この瞬間を感じる
此刻这个瞬间是如此的让我沉醉 [03:45.122] [03:56.422]