Now is the time!!-前田愛

[00:34.01]立ち止まってた 昨日はいらないね
止步不前的昨天已经不需要了 [00:40.46]うつむいていちゃ どうしようもないよね
如果一直低着头什么也无法做到呢 [00:47.32]髪型をかえたら 新しい自分に
换了发型后变成了新的自己 [00:53.95]変われる気がする 明日へ飛び出していこう
感觉会有所改变奔向明天吧 [01:03.72]Now is the time!! まっすぐに 私らしく生きよう
是时候了照着自己的生存方式笔直向前 [01:10.82]弱気な私なんて そうよらしくないよ!
懦弱的我可不是那样的哟 [01:17.29]もう逃げない思いが胸に 果てしなくあふれてるよ
已经无法逃离的思念在心中满溢着无尽的思念 [01:37.45]言い訳してた 昨日までの私
如果将昨天那个喜欢找借口的我 [01:43.90]脱ぎ捨てたなら きっとイイ感じね
抛开舍弃的话感觉一定很不错 [01:50.68]下を向いたままで 背をまるめて歩く
将那个埋着头看地图驼着背向前走的自己 [01:57.24]そんな自分は捨てて 今日から胸を張って歩こう
把这样的自己舍弃从今天起挺胸抬头向前走 [02:07.09]Now is the time!! まっすぐに 私らしい明日へ
是时候了笔直地向着属于我的明天 [02:14.09]悩んでる私なんて そうよらしくないよ!
烦恼的我可不是那样的哟 [02:20.98]もう昨日と違う私が 今ココにいるんだから
和昨天截然不同的我现在就在这里 [03:08.99]Now is the time!! まっすぐに 私らしく生きよう
是时候了照着自己的生存方式笔直向前 [03:15.56]弱気な私なんて そうよらしくないよ!
懦弱的我可不是那样的哟 [03:22.33]もう昨日と違う私が 今ココにいるんだから
和昨天截然不同的我现在就在这里