Mohnblumenfeld-Luttenberger*Klug

[00:00.000] 作曲 : Schmiedl [00:09.470] [00:12.700]Jeden Tag geh ich an seiner Wohnungstür vorbei
每天我都会走过他的门前 [00:18.570]Und jeden Tag da wünscht' ich mir: vielleicht ist er noch frei
每天我都期望他的心尚无所属 [00:24.660]Seit dem Kindergarten kenn ich ihn
幼儿园时就与他相识 [00:30.320]Doch ich glaube leider er kannte mich nie
但我觉得，也许他从未注意过我 [00:36.300]In der Schule saß ich in der Klasse gleich ihm gegenüber
上学时我正坐在他的对面 [00:42.400]Ich dachte immer nur an ihn
我总是想着他，为此 [00:45.640]darum war ich auch ein schlechter Schüler
我的成绩也曾一落千丈 [00:48.570]Die Lehrer sagten: "Hey was issen los mir dir?"
老师说：“嘿，你到底怎么了？” [00:54.140]Ich sagte: "Bitte darf ich in die Klasse vis-a-vis?"
我说：“求您别把我们分开！” [00:59.800]Ich schau aufs Mohnblumenfeld
我遥望罂粟花海 [01:03.210]Und ich frag mich was es ist was mir an dir so gut gefällt, gefällt
问自己，究竟是什么让我对你如此着迷 [01:13.260]Ich schau aufs Mohnblumenfeld
我遥望罂粟花海 [01:17.020]Mohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld gefällt
罂粟花海，na na na，罂粟花海让我着迷 [01:25.580] [01:38.060]Mein Wunsch der wurde nicht erfüllt
我的愿望未曾实现 [01:40.930]Die Zeit vergeht im Flug
时间就这样飞逝 [01:43.840]Doch in acht langen Jahren
而八年之久 [01:46.590]Bekomm ich von dir nie genug
你从未冷落过我 [01:49.830]Ins Kino wollt' ich mit dir gehn
我曾想与你一起去看电影 [01:53.010]Du hast gesagt komm lass es sein
你说好啊，一起去吧 [01:55.980]Du bist zwar furchtbar nett
你是如此体贴温柔 [01:58.230]Aber leider noch zu klein
可惜那时的你太过年少 [02:01.140]Ich schau aufs Mohnblumenfeld
我遥望罂粟花海 [02:04.710]Und ich frag mich was es ist was mir an dir so gut gefällt, gefällt
问自己，究竟是什么让我对你如此着迷 [02:14.440]Ich schau aufs Mohnblumenfeld
我遥望罂粟花海 [02:18.210]Mohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld gefällt
罂粟花海，na na na，罂粟花海让我着迷 [02:30.950] [02:31.670]So trennen sich die Wege (ja)
道路就这样分歧 [02:34.630]Und jeder geht woanders hin (woanders hin)
每个人都前往不同的方向 [02:37.540]Und du soltest jetzt mal sehn
现在你应该看看 [02:40.490]Wie ich tief gefallen bin
我如何落入深渊 [02:43.030]Manchmal gibt es Tage wo ich nur noch an dich denk (nur noch an dich denk)
有些日子我只愿整天想念着你（只有你） [02:46.160]Da leg ich mich allein in ein Mohnblumenfeld
我独自躺在罂粟花海 [02:48.940]Dann schließ ich die Augen Und ich dreh
闭上双眼 [02:51.490]die Zeit zurück, zurück, zurück, zurück, zurück, zurück, zurück
将时间拨回……滴答 滴答 滴答 滴答 滴答 滴答 [02:57.180]Ich schau aufs Mohnblumenfeld
我遥望罂粟花海 [03:00.550]Und ich frag mich was es ist was mir an dir so gut gefällt, gefällt
问自己，究竟是什么让我对你如此着迷 [03:09.740]Ich schau aufs Mohnblumenfeld
我遥望罂粟花海 [03:13.840]Mohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld gefällt
罂粟花海，na na na，罂粟花海让我着迷 [03:25.180]Ich schau aufs Mohnblumenfeld
我遥望罂粟花海 [03:25.230] [03:29.560]Mohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld
我遥望罂粟花海 [03:35.460]Mohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld
我遥望罂粟花海 [03:41.410]Mohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld
我遥望罂粟花海 [03:46.990]Gefällt, gefällt
着迷~着迷~ [03:53.760]