メヌエット-山崎まさよし

[00:00.00] 作词 : 山崎将義 [00:01.00] 作曲 : 山崎将義 [00:09.16]大地を駆け抜ける风に
疾驰过大地之风 [00:14.39]黄金の穂波がうねる
掀起金色稻浪千重 [00:20.17]几千も费やした人々の祈りを
确认着千万人耗费光阴的祈愿 [00:27.42]确かめている
始终不曾改变 [00:30.31]遥かなる时を超えてく思いが
穿越遥远时光的思念 [00:37.37]降り止まぬ雨に耐えうる强さが
承受无尽风雨的坚韧 [00:44.20]やがて爱するもののすべてに
终将化作对所有挚爱 [00:51.69]注がれていけばいい
倾注的温柔眷恋 [00:55.70]ちぎれてはぐれてく云が
支离破碎的流云 [01:01.81]镜の水面を横切る
掠过如镜的水面 [01:07.82]自ら疑わず　羽ばたく旅鸟は
毫不迟疑振翅的候鸟 [01:15.00]最果ての地へ
飞向世界尽头 [01:17.89]もし今私が风になれたなら
若此刻我能化作清风 [01:24.97]険しい山の顶を超えたら
翻越险峻山峰 [01:31.90]やがて爱する人のもとに
最终抵达挚爱之人身旁 [01:39.11]何を届けるのでしょう
会传递怎样的心声 [01:42.17]それは爱する人のそばで
那定是在心爱之人身侧 [01:49.19]寄り添っているのでしょう
静静依偎的温柔 [02:00.67]流れ落ちる涙の果てに
泪水奔流的尽头 [02:07.82]寝静まる冬枯れの季节に
万物沉寂的隆冬 [02:14.86]见放された荒野の先に
被遗弃的荒野彼方 [02:22.02]人は何を见つめるのだろう
人们凝望着什么 [02:25.10]どこかで続く悲しみが
某处延续的悲伤 [02:32.22]落日を赤く染めてく
将落日染得赤红 [02:38.99]震える命がただ望むのは
颤抖生命唯一所求 [02:46.36]安らかな母の胸
是母亲安宁的怀抱 [02:49.27]知らぬ间に夜の闇が包んでも
纵然夜色悄然笼罩 [02:56.51]たとえ言叶を失ったとしても
纵使言语尽数失却 [03:03.49]あなたが见えるただひとつの
只要仍能看见你 [03:10.95]光であればいい
那束唯一的光亮 [03:14.18]あなたが触れるただひとつの
只要仍能触碰你 [03:21.36]安らぎであればいい
那份唯一的安宁 [03:24.46]やがてあなたの心の中に
终将流入你的心底 [03:32.48]注がれていけばいい
化作永恒的光芒