君に捧ぐファンタジア-PolyphonicBranch/鏡音レン

[00:00.00] 作词 : PolyphonicBranch [00:01.00] 作曲 : PolyphonicBranch [00:09.64] [00:25.35]幻想の果てに見た
拥抱着在幻想尽头 [00:27.78]狂喜を抱いて
看见的狂喜 [00:30.30]モノクロの孤獨に夜を重ね
于灰色孤独中度过无数夜晚 [00:35.53]背中にはゼンマイが
背脊上的发条 [00:38.50]寂び付いたまま
始终锈迹斑斑无法扭动 [00:40.86]逝きついた終焉に
于消逝而去的终结中 [00:43.48]真実の唄旋律が聴こえる
我听到了 真实之歌的旋律 [00:50.74]真紅の雨を呼び
呼唤鲜红的风雨 [00:53.45]染まる世界を越えて
跨越这染红的世界 [00:57.39]刃の先交叉する
刀尖 彼此交错 [01:01.77]千里の瞳から
拭去那远方的眼眸中 [01:03.92]零れる涙を拭いて
零落的泪珠 [01:07.88]今君に伝えたい
想在 此刻传达给你 [01:10.37]燃ゆる鼓動を
我燃烧的悸动 [01:13.77] [01:23.98]魂に宿った竜の紋章
寄宿魂魄中的龙之徽章 [01:29.04]壺毒の美酒に宵い
孤独的美酒醇香 [01:31.82]天空を仰ぐ
我仰望天空 [01:34.20]幾千の誘爆が
数千次的引爆 [01:37.14]身を焦がしてく
让我遍体鳞伤 [01:39.47]辿り著くカタストロフ
追寻而至的 灾难 [01:42.40]始まりの唄扉は啓かれた
开始的歌谣 门扉被开启了 [01:49.63]煉獄の鎖を千切り
切断炼狱的锁链 [01:53.26]未來を摑め
将未来握在手中 [01:55.97]胸に誓った約束を
为那铭刻心中的誓言 [02:00.53]七色の矢を解き放ち
释放出七色的箭 [02:04.19]命を賭して
赌上这份性命 [02:06.36]今君に捧げたい愛の鼓動を
想在此刻 为你献上 那爱之悸动 [02:12.59] [02:48.35]君の笑顔取り戻すよ
让我夺回 你的笑容吧 [02:53.61]流れる涙拭ってあげる
让我为你 拭去流淌的泪水 [02:58.64]震える手をそっと包んで
将颤抖的手 静静包入手心 [03:03.90]君を守ろう
我会守护你 [03:06.60]死を分かち合うそのときまで
直到我们共同迎来死亡之时 [03:11.15]有限と無限の狹間で
将我在有限与无限的缝隙间 [03:14.89]僕は見つけた
寻找到的 [03:17.50]希望の種を育てよう
希望的种子培育起来吧 [03:21.79]そして咲き誇った花を
然后将那怒放的花朵 [03:25.22]君に捧げよう
献给你吧 [03:27.72]もう二度と離さない
将这再也不会分离的 [03:30.21]この溫もりを
温暖