ペイサージュ-上北健

[00:12.12]雨宿り　してた　ある日の午後
某日避雨的午后时分 [00:17.76] 傘を　首根っこで抱えた　少年がひとり
将伞抱在脖颈的少年一个人 [00:23.69]紐のつく先を　不機嫌に蹴って歩く
不悦地踢着鞋带前端向前走去 [00:30.12]使えなかった　体操着
再没穿过的体操服 [00:36.23] 夕立が去って　太陽も顔をのぞかせた
骤雨过去 太阳露出了脸 [00:41.66] スーツについた雨粒を　さっと払って
迅速扫去 滴在西装上的雨滴 [00:47.60]住処へ戻る　足早になって　乗り込んだ最後尾
得回到住处了 匆匆加快了脚步 挤入人群的最后 [00:59.60]そう
是啊 [01:00.59]誰にでもあるような　日常が　もどかしく見えてしまうんだ
谁都拥有的平凡日常 看起来却如此亟不可待 [01:12.60] いつから僕の鞄は　ランドセルより　軽くなったんだろう
从何时起我的公务包 变得比小学生的双肩包还要轻? [01:36.11]泥だらけユニフォーム　大きいスポーツバッグ
满是泥泞的制服 大大的运动包 [01:41.73]泣き腫らした顔で　乗り込んできた
顶着哭肿的面容闯入人群 [01:47.73]少年達の真っ直ぐな顔　窮屈になった最後尾
少年们坦率的表情 在人群最后却越发拘束 [01:59.61]ああ
啊 [02:00.44]明日こそ晴れるかな　毎日雨が　降っているような　心模様
明天定会放晴吧 心仿佛每日都下着雨 [02:12.57] 大人になるってどういう　ことだったっけ　教科書はもうない
长大成人到底是怎么一回事 教科书上也没有记载 [02:24.50]「今が辛い時だ」って　何度も言い聞かせる
现在正是难关 无数次劝说着自己 [02:29.62] その度に　行方を眩ました
却渐渐迷失前行的方向 [02:36.12]本当の僕は　本者の僕は　ほら
真正的我 原本的我 你瞧 [02:42.44]出会いも　別れも　たくさん在った
世上的邂逅与离别数不计数 [03:11.18] どうして
为什么 [03:12.44]簡単に　自分のことを　「こういう者です」と　言えてしまうんだ
总是轻易贬低自己 “我就是这样的人 [03:21.82]悔しい　だけど
虽心有不甘 [03:24.62]鏡の前で　もう一度　自分自身に　同じ事は言えない
可站在镜子前面 我再不会对自己说相同的话 [03:33.63] だって　もう戻れないから　僕を決める
因为 已经回不到过去了 我决定 [03:39.51]何かを見つけなきゃ　いけないんだ
必须去寻找些什么 [03:45.57]泥だらけユニフォームが　スーツになった　鏡の向こう側
满是泥泞的制服 换成了西装 在镜子的另一头 [03:56.70]そう　教科書は　まだ
是的 教科书 依旧未记载