ハングオーバー-あよ/森羅万象

[00:00.07]原曲:碎月 [00:02.43]作詞: kaztora [00:04.30]編曲: kaztora [00:06.11]Vocal :あよ [00:07.77] [00:21.98]めくるめく カケラ そう百鬼夜行
眼花缭乱 碎末细片 正是百鬼夜行时 [00:26.27]空いた つづら 忘れたふりして
装作忘记了已然空无一物的衣箱 [00:30.51]お願いよ 玉手箱 今
拜托了 玉手箱 现在 [00:34.08]震える手を噛んだ
含咬住轻颤的手 [00:36.59] [00:36.83]プリズム 乱反射しては照らしてた
三棱镜 漫反射出眩光照耀 [00:41.01] きっと燻んでいたんだクロノグラフ
一定会让那时间概念朦胧不见 [00:45.23]もっとも だって 言ったのなら
不过 若将言语道出口 [00:48.66]それは もう おしまいよ
那就 已经 结束了呢 [00:52.82] [00:54.29]金色の季節は
金色的季节 [00:56.40](タイムマシーンで)
（乘上时光机） [00:58.11]気づけば越えていたのさ きっと
一定 在察觉时就已流逝了吧 [01:03.44]ひとっ飛び あっという間の速度で
一跃而飞 以转瞬间的速度 [01:07.21](置き去りだわ)
（弃之不顾了） [01:08.56] [01:08.81]今日も陽が落ちて
今日太阳亦西落 [01:10.96](夜が更けていく)
（夜色已深） [01:12.76]喉を焦がして
口干舌燥 [01:14.67](魅惑のトリップ)
（魅惑的神游） [01:16.04]ふいに横切る 一瞬だけど
蓦然横过 虽仅有一瞬 [01:20.10]懐かしい日の笑顔
眷恋时日的笑容 [01:23.84]グラスそっと傾けた
倾杯轻饮一盅酒 [01:28.93] [01:39.67]吹きざらしのまま
任凭那流风劲吹 [01:41.83]流れる風も
风吹雨打 [01:43.68]刻んだ証は 消せない
铭镌于心之证 不会消亡 [01:47.30]砕けちった透明な月
破碎的透明之月 [01:51.37]大事だった合言葉
正是那最重要的暗号 [01:55.20] [01:56.56]零れ落ちないように
莫要教其散落飘零 [01:58.96](そっとそっと)
（轻轻地 悄悄地） [02:00.56]夜空に掲げたなら さし交わす
如果将它悬于空中 交相辉映 [02:06.03]言葉すら正気すら 静寂に
就连言语和意识都归于静寂 [02:09.90](消えていった)
（消失殆尽） [02:11.30]鳴呼 陽が落ちて
呜呼 太阳西落 [02:13.61](夜が更けていく)
（夜色已深） [02:15.28]この身を燃やす
燃尽此身 [02:17.07](至高のトリップ)
（至高的神游） [02:18.63]ふいに流れる 乾いた川は
蓦然淌尽 枯涸河川 [02:22.60]空いたグラス満たしていく
将空杯满上 [02:28.45] [02:39.41]一つ呑んでは誰のため?
饮上一杯 是为了谁 [02:43.23]二つ呑んでは置いてけぼり
饮完两杯 诸事全抛之脑后 [02:46.94]三つ数える時間はないの
已经没有时间细数到三了 [02:53.83]絡まって 待ってよ 待ってよ 待ってよ 諸行無常
纠缠不休 等等我呀 诸行无常 [02:57.44]連れ立って だって だって だって 白く染める
请携我去 然而 尽染纯白 [03:03.86](戻らない）
（已无法回首） [03:04.89] [03:05.15]琥珀の刻(浮かべた氷は)
琥珀之刻（浮上的冰块） [03:09.07]溶け合うように(混ざり消えてった)
好似化解消融（混搀消逝） [03:12.34]ずっと 全ては螺旋のように
一直 一切都犹如螺旋一般 [03:16.14]繰り返してくのだろう 今 弾けて
会不断重复的吧 现今 将其绷裂 [03:21.78]初めましての また明日(またねって)
初次见面的 明天再见（再见啦） [03:25.35]きっとね だから 寂しくないわ (輪になって)
一定会再见的 所以 根本就不寂寞啊（坐成一圈） [03:29.52]さよなら 愛しい人
再见了 深爱之人 [03:33.99]気づけば朝日が昇る
察觉之时 朝日已东升 [03:37.65]残ったグラスを空けた
倾倒尽残留之杯 [03:42.77]