三角お屋根と哀れな小熊-D

[00:00.00]「これからお目にかかるは獣の一座」
“接下来登场的是野兽剧团” [00:13.53] [00:32.39]踊り子は皆　長い旅をし次から次の街へ
舞者们总是旅途遥遥 巡游四方 [00:38.03]三角お屋根の下で私は喝采を浴びお辞儀をする
我鞠躬行礼 在三角屋檐下接受漫天喝彩 [00:45.84] [00:55.05]ある日聞こえたシマシマとミズタマがしているお話
有一天听到岛岛和水玉的对话 [01:00.15]あの子はママを撃たれた可哀想な子だと言っていた
说那孩子母亲被杀 好生可怜 [01:06.00]私のいる世界は　私の知る家族は　ミセモノ　ニセモノ
我的世界 我的家人 都在伪装 都是假冒 [01:20.09]水桶に映る哀れな小熊
哀伤的小熊 倒映在水桶上 [01:31.52] [01:32.86]知らずにいた方がもしも幸せだったとしても
一无所知或许更为幸福 [01:38.32]真実を知った今は子供でさえわかる
而今得知真相的孩子却已醒悟 [01:43.96]知らぬフリで大人達は今日も明日も踊るでしょう
大人们今后仍会照常舞蹈 佯装无事发生 [01:49.56]この家を出られる時はもう動けないのに
哪怕到死也踏不出这家门半步 [01:58.00] [02:20.17]月の光が零れる藁のベッド　ついにお別れ
月光洒满茅草小床 终于到了告别的时刻 [02:25.29]うっかり鍵をかけ忘れたおじさんの目を盗んで
在忘记锁门的爷爷背后悄悄溜走 [02:30.76]私が生まれた森　私が出逢う仲間　イキタイ　アイタイ
我出生的森林啊 我结识的同伴啊 好想活着 好想重逢 [02:45.00]転がった林檎がちっぽけに見えた
滚远的苹果 看上去好小啊 [02:56.51] [03:00.00]どんな凄いご褒美より美味しい空気を
无上赞美 比不上清甜的空气 [03:04.05]お腹いっぱいに吸い込んだらきっと思い出せる
深吸满怀 一定能想起 [03:11.00]星が照らす舞台の上　ありのまま生きることの喜びを
繁星灿烂的舞台上 活出自我的欢喜 [03:17.78]空に伝えて森と生きてゆく
将那喜悦诉诸天空 从此与森林共同生息 [03:23.37]知らずにいた方がもしも幸せだったとしても
一无所知或许更为幸福 [03:28.34]真実を知った今は子供でさえわかる
而今得知真相的孩子却已醒悟 [03:34.37]知らぬフリで大人達は今日も明日も踊るでしょう
大人们今后仍会照常舞蹈 佯装无事发生 [03:39.64]そしてこの森で私も踊り続けるのでしょう
而我也将在这森林中继续起舞