浜辺にて-くるり

[00:00.00] 作词 : 岸田　繁 [00:01.00] 作曲 : 岸田　繁 [00:37.96]突然 列車を降り立ち
突然 走下列车 [00:41.05]波打ち際へ向かった
去向海岸 [00:45.41]誰もいない浜辺に
在无人的海滨 [00:48.68]さよならするために
为了道别 [00:53.12]潮騒 溜め息微か
潮声 轻叹 [00:56.45]脈動は遅くなって
海浪渐缓 [01:00.97]一本 煙草吸うまでに
一支烟燃尽时 [01:04.35]カモメ飛んでゆけ
海鸥飞去 [01:08.97] [01:24.33]明朝 列車は何時の
明日清晨 列车几点出发 [01:27.67]どこ行きなんでしょうか
又会去往何方呢 [01:31.79]全然 晴れ間の見えぬ
毫无放晴之兆 [01:35.09]月夜になりました
月升之夜已到 [01:39.56]水平線 何処にあるのか
地平线在何处呢 [01:43.12]判らぬほどに泣いて
找不到而哭了出来 [01:47.28]偶然 思い出すのは
偶然回想起的 [01:50.94]産まれた日のこと
是出生的那日 [01:54.25] [03:04.92]心配要らぬことだと
“这没必要担心” [03:08.01]あなたは言いました
你已如此说过 [03:12.43]当然 酸いも甘いも
当然 无论酸楚还是甘甜 [03:15.63]知ってるはずだと
我定然是明了于心的 [03:20.19]海は不思議なもんです
大海奇妙 神秘无比 [03:23.78]母乳を貰うように
仿佛得到母乳一般 [03:27.99]釈然としない気持ちを
无法释然的情绪 [03:31.38]遠くまで飛ばす
悉数远去不见