最後のメリークリスマス <album edit>-くるり

[00:00.00] 作词 : 岸田　繁 [00:01.00] 作曲 : 岸田　繁 [00:06.39] [00:29.69]いつまで経っても雪が止まない
无论过了多久 雪仍纷扬不停 [00:32.97]この街のラプソディ
这座城市的狂想曲 [00:36.65]通り過ぎる人の波にのまれて
被如梭行人所吞没 [00:39.96]家路を急ぐよ
归路匆匆 [00:43.57]商店街の幟くぐり抜け
穿过商店街的层层幌旗 [00:46.81]お屋敷ではメリークリスマス
屋里尽洋溢着圣诞气息 [00:50.67]どことなく灯りが消えたまんまの 僕の心は
然而光亮已然熄灭的 我的心 [00:57.03]春になれば この街とさよなら
在春日降临时 将与这座城市告别 [01:04.77]Merry christmas for you & happy new year
祝你圣诞快乐&新年快乐 [01:09.77] [01:10.57]あれは一年前の公園で会った少女だ
那是一年前在公园邂逅的少女 [01:17.50]サンタクロースが来ないと泣いてた
哭着说圣诞老人失约未至 [01:21.19]パパを待ってた
等待爸爸来接 [01:24.62]足跡凍る 踏切渡れば
跳着小步留下结冰的脚印 [01:32.95]Merry christmas for you & happy new year
祝你圣诞快乐&新年快乐 [01:38.00] [02:07.83]枯葉舞う 北風止むことなく 雪は降り続く
枯叶飞舞 北风不止 雪仍在下 [02:14.70]遅れた電車がこの街の夢を沢山乗せてゆく
迟到的电车载上城市的许多梦想而去 [02:21.76]明日になればもう
到了明天 [02:23.60]この街の景色全部変わるだろう
这座城市的景色定会完全改变吧 [02:28.78]春になる頃には便りを出すよ
在春日降临时我会写信 [02:32.15]変わらないでいてね
所以你可要保持原状呀 [02:34.65] [02:35.73]いつまで経っても雪が止まない
无论过了多久 雪仍纷扬不停 [02:39.08]この街のラプソディ
这座城市的狂想曲 [02:42.65]通り過ぎる人の波にのまれて
被如梭行人所吞没 [02:46.09]家路を急ぐよ
归路匆匆 [02:49.13]溜め息凍る 街を歩けば
穿过城市 呼吸也结了冰 [02:58.63]Merry christmas for you & happy new year
祝你圣诞快乐&新年快乐 [03:03.45] [03:18.52]遠くで光る 星は 誰のもの
远处闪烁的星点又属于谁 [03:30.05]Merry christmas for you & happy new year
祝你圣诞快乐&新年快乐