It's Just That My Sadness-Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows

[00:29.03]Please, know... my sadness goes all the way through.
请你...明白...我的悲伤徘徊在思绪中 [00:43.57]But, please, don't ever think that I did not believe you.
但，请你不要以为我不相信你... [00:55.36] [01:00.47]It's just, when I don't hear from you in a while,
只不过，当我没有收到你的信 [01:12.32]then the old ghost of doubt comes back and haunts my mind.
然后忧虑的魔鬼又开始在我的脑海里环绕了 [01:25.08] [01:54.79]Born from a past, a childhood made for the most part of hurt and pain,
从我出生那一天开始，我的童年注定是在悲痛的阴影之中 [02:09.59]and it has come here to show me once more,
但这又浮现在了眼前，给我看了当初的一切 [02:14.85]how it is all repeating again...
这一切又是怎么重演的… [02:21.79] [02:26.32]...That my fragile and sad attempt of finally making a friend
那是脆弱悲伤的我最后一次尝试交朋友... [02:40.00]has been once more ridiculed,
又一次被嘲笑 [02:45.70]and my trust has been betrayed...
我的信任也又一次被出卖了 [02:52.49]...again.
又一次... [02:55.06] [03:25.06]Please, do not ever think that I am doubting you.
求你了，不要以为我在怀疑你。 [03:39.35]It's just that my sadness,
这只是我悲伤的遐想 [03:45.92]really goes all the way through.
一次次在我脑海里徘徊