1996-Ella Henderson

[00:00.000] 作词 : Ella Henderson/Johan Carlsson [00:01.000] 作曲 : Ella Henderson/Johan Carlsson [00:06.620]Ten past three in the afternoon
那个三点十分的午后 [00:09.780]In nineteen ninety-six an eight
属于1996年 [00:11.830]pound baby arrived
八磅重的婴儿降生 [00:15.650]That was me
那个便是我 [00:19.800]I don't know why
不知为何 [00:21.080]I was brought to life
我竟来到这个世间 [00:22.890]But I swear that
但毫无疑问 [00:23.790]I'm the luckiest girl [00:25.230]alive to be
这个女孩 无比幸运 [00:29.020]Part of this family
成为这个家的一员 [00:33.050]And now I miss the times
如今我回顾往事 无比想念 [00:35.340]when you'd hold my hand
当你牵我手在你掌间 [00:37.140]When I'm crossing the road
带我过马路 [00:39.680]You'd never let me fall
你无时无刻不体贴我入微 [00:42.030]until it was time for you [00:43.960]to let me go
直到我长大成人 独自高飞 [00:46.340]And who knows
而有谁知晓 [00:47.300]when you're old and grey
当你渐渐老去 白发苍苍 [00:49.520]Who we're gonna grow up to be
我们将会去向何方 [00:52.270]But every day
可是每个每天 [00:53.020]I love you more
我都会爱你更多 [00:55.140]You did it all for me
因为你已为我 付出一切 [00:59.710]I met my best friend
我与挚友相识 [01:01.220]by the age of three
那时不过三岁而已 [01:02.920]And she grew up watching
我们再长大一些以后 [01:04.080]episodes of Lizzy McGuire with me [01:08.870]On TV
爱上了看成长的烦恼 [01:13.020]Oh, we used to share our secrets
我们曾把秘密分享给对方 [01:15.210]Didn't care about what we would say
我把你曾说的话丢到一旁 [01:17.910]But when it got embarrassing,
可当我惹出麻烦 [01:22.160]I'd let you in
又不得不要你帮忙 [01:26.340]And now I want to go back to when
你还能想起吗？ [01:28.790]We dressed up [01:30.210]and we put on a magic show
那个我们乔装打扮 表演魔术的晚上 [01:32.980]And I bought you around
你为我忙得晕头转向 [01:35.190]but you never frowned
却从没皱眉抱怨 [01:36.980]Never wanted to go home
要我赶快散场 [01:39.690]And who knows
而谁又知晓 [01:40.590]when you're old and grey
当你日渐衰老 双鬓染霜 [01:42.830]Who we're gonna grow up to be
我们将要去向何方 [01:45.550]But every day I love you more
但每个每天 我都要爱你更多 [01:48.430]You did it all for me
因为你已付出一切 都是为我 [01:53.370]I won't let these moments fade away
我会永远铭记这些时光 [01:59.690]It's cause of you
多亏有你 [02:01.070]I'm who I am today
我才能成为今天的自己 [02:06.560]Little miss from ninety-six
我不会忘记 96年以来的时光 [02:13.060]And how I miss the times
如今我回顾往事 无比想念 [02:15.410]when you'd hold my hand
当你牵我手在你掌间 [02:16.810]When I'm crossing the road
带我过马路 [02:19.640]You'd never let me fall until
你无时无刻不体贴我入微 [02:22.490]It was time for you to let me go
直到我长大成人 独自高飞 [02:26.430]And who knows
而有谁知晓 [02:27.260]when you're old and grey
当你渐渐老去 白发苍苍 [02:29.480]Who you're gonna grow up to be
我们将会去向何方 [02:32.300]But every day I love you more
可是每个每天 我都会爱你更多 [02:35.060]You did it all for me
因为你已为我付出一切 [02:39.160]Every day I love you more
每个每天 我要爱你更多 [02:41.870]You did it all for me
你付出一切 都是为我 [02:44.870]