愛はカッコわるい-パーキッツ

[00:00.000] 作词 : 藤野まなみ [00:01.000] 作曲 : 片岡嗣実 [00:03.23]ぶーりん ぶーりん ぶーりん ぶーりん
宝妮 宝妮 宝妮 宝妮 [00:14.33]だれにも 言わずに かけだした 街角
瞒着大家奔向街边一角 [00:20.73]時計 はずして ポケットに 入れて、
摘下手表 放进口袋 [00:27.25]吹き抜ける 風を 緑に 染めながら
被拂面而过的凉风染成绿色的时候 [00:33.48]見あげた 空に あなたが 見えた
望向天空，看见了你 [00:40.05]ふしぎね なぜ ふたりのときより
真是不可思议，比起二人独处的时候 [00:46.83]やさしさが あふれだすの
心里的温热来得更强烈 [00:53.01]愛は すこしずつ 近くなるほど
爱越是一点点地接近 [01:00.75]カッコわるく なるけど
就会变得越容易出洋相 [01:05.72]でもね いつだって
不过呢 不论何时 [01:11.30]だいすきな 気持ちは かわらないから
这份喜欢着你的心意 都不会改变 [01:32.32]だれかに 言われて はじめて 気がつくの
被某人说起，才第一次意识得到 [01:38.79]あなた と わたし どこか 似てるって
你和我，某种地方很相似 [01:45.50]いつもの 口ぐせ 何げない しぐさも
常说的口头禅，还有下意识的动作 [01:51.58]知らず 知らずに まねしてたのね
原来是我不知不觉中模仿了你 [01:58.10]鼓動を いま ひとつに 重ねて
心跳声如今重合在一起 [02:05.33]せつなさが とけてゆくの
解开了心里那份哀愁 [02:10.75]愛を 守るたび 素直な こころ
虽然每次想要守护好这份爱，率直的心 [02:18.98]言い出せなく なるけど
就变得越来越难表达出来 [02:23.60]あの日 ときめいた
但那天让我心动不已的 [02:28.95]大切な ことばは 忘れないから
那一番重要的话语，我不会忘记 [03:06.55]愛を 守るたび 素直な こころ
虽然每次想要守护好这份爱，率直的心 [03:14.29]言い出せなく なるけど
就变得越来越难表达出来 [03:18.93]あの日 ときめいた
但那天让我心动不已的 [03:24.21]大切な ことばは 忘れないから
那一番重要的话语，我不会忘记 [03:31.53]愛は すこしずつ 近くなるほど
爱越是一点点地接近 [03:40.42]カッコわるく なるけど
就会变得越容易出洋相 [03:45.07]でもね いつだって
不过呢 不论何时 [03:50.45]だいすきな 気持ちは かわらないから
这份喜欢着你的心意 都不会改变 [03:56.12]まっすぐな 瞳を なくさないでね
你也不要失去你那真挚的眼神哦