바람-god

[00:00.000] 作词 : 尹启相 [00:01.000] 作曲 : Jam Factory [00:17.710]바람이 불어와 예고도 없이
风轻轻吹来 连预告也没有 [00:24.860]어디서 온 거니 소리도 없이
是从哪吹来的呢 悄无声息 [00:31.870]눈에 보이지 않고
我也没能看见 [00:35.680]잡을 수도 없는 것
是双手也无法抓住的东西 [00:39.290]처음부터 나에게 온 걸까
从一开始就是向我吹来的吗 [00:45.310]왜 마주친 걸까
为什么偶然邂逅了呢 [00:50.950]내 맘 속에(바람이 불고)
在我心中 (风儿在吹) [00:52.620]기억 속에 (날 두드리고)
在记忆中(敲打着我) [00:54.820]보란 듯 들어와 하나가 돼 버려
它神气十足地吹进来 成为我的一部分 [00:58.710]섞이고 또 감싸고
糅杂着我 又环绕着我 [01:01.970]날 안아버린다
拥抱着我 [01:05.690]두려웠을까 (바람이 불 때)
畏惧了吗(风起的时候) [01:07.340]무서웠을까 (난 숨어서)
害怕了吗(我躲了起来) [01:09.740]온 힘을 다해
用尽所有力气 [01:11.030]몸 부림 치고 다시 쳐봐도
拼命去反抗它 再回头看看 [01:14.650]그 바람은 놀리듯
那阵风好像在和我玩闹 [01:17.420]내 몸을 안아버린다
拥抱着我的身体 [01:27.960]나쁜 기억은 아마
大概是不好的记忆 [01:29.480]지워낼 수 있을 거야 바람아
我有可能擦除掉吧 风儿啊 [01:31.600]더 세차게 안아줘 불어줘
更猛烈一些地拥抱我 吹拂我 [01:33.100]그래 여길 벗어나자 바람아
好 让我们逃出这里吧 风儿啊 [01:35.280]바람소리 그게 내 심장소리
风吹的声音 那是我心脏的声音 [01:37.140]이 어둠 속에 눈을 떠보니
在这黑暗的地方 我睁开眼 [01:38.960]그래 아무도 없구나
一个人也没有 [01:40.330]그렇게 난 살아야만 했구나
那么我只有好好活着啊 [01:42.630]이대로 바람이 되고도 싶구나
就这样 我也想成为风 [01:46.310]흔들리는 세상 어지러운 내 맘
动摇的社会 我混乱的内心 [01:50.010]하늘과 땅으로 나뉜 한 세상
一个世界被分为天空和地面 [01:55.430]왜 마주친 걸까
为什么偶然邂逅了呢 [02:01.030]내 맘 속에 (바람이 불고)
在我心中 (风儿在吹) [02:02.820]기억 속에 (날 두드리고)
在记忆中(敲打着我) [02:04.960]보란 듯 들어와 하나가 돼 버려
它神气十足地吹进来 成为我的一部分 [02:08.630]섞이고 또 감싸고
糅杂着我 又环绕着我 [02:12.110]날 안아버린다
拥抱着我 [02:15.770]두려웠을까 (바람이 불 때)
畏惧了吗(风起的时候) [02:17.840]무서웠을까 (난 숨어서)
害怕了吗(我躲了起来) [02:19.670]온 힘을 다해
用尽所有力气 [02:21.210]몸 부림 치고 다시 쳐봐도
拼命去反抗它 再回头看看 [02:24.720]그 바람은 놀리듯
那阵风好像在和我玩闹 [02:27.500]내 몸을 안아버린다
拥抱着我的身体 [02:30.310]어지럽던 세상 끝에
在混乱的世界尽头 [02:33.960]내가 보이지 않아
我看不见我自己 [02:37.480]멈춰버린 시간 속에
在停止的时间里边 [02:41.330]눈을 다시 또 감아
再次闭上双眼 [02:49.020]희미하게 들려와
我隐约听见 [02:52.810]너무나 아득해
十分渺远 [02:54.490]고요함 속에 저 멀리서 심장소리
在寂静中 那遥远的心脏跳动声 [02:59.830]마치 바람인 듯이
就像是风一样 [03:03.920]내 맘 속에 (바람이 불고)
在我心中 (风儿在吹) [03:05.470]기억 속에 (날 두드리고)
在记忆中(敲打着我) [03:07.990]보란 듯 들어와 하나가 돼 버려
它神气十足地吹进来 成为我的一部分 [03:11.730]섞이고 또 감싸고
糅杂着我 又环绕着我 [03:14.870]날 안아버린다
拥抱着我 [03:18.580]두려웠을까( 바람이 불 때)
畏惧了吗(风起的时候) [03:20.480]무서웠을까 (난 숨어서)
害怕了吗(我躲了起来) [03:22.770]온 힘을 다해 몸 부림 치고
用尽所有力气 拼命去反抗它 [03:25.510]다시 쳐봐도
再回头看看 [03:27.410]그 바람은 놀리듯
那阵风好像在和我玩闹 [03:30.400]내 몸을 안아버린다
拥抱着我的身体