Hail against the barn door-古川本舗

[00:00.00] 作词 : 古川本舗 [00:01.00] 作曲 : 古川本舗 [00:12.68]穏やかな日々の終わり、春の夢。
安稳的日子结束了,原来只是春天的梦。 [00:16.08]清かな君が伝えようと歌う想いを照らした。
明朗的你将想要传达的思念歌唱了出来。 [00:26.05]お前も汚れ、みすぼらしく流れ流れ、
你是如此的污浊、寒碜地流浪着、 [00:29.15]足掻き生きてるんだ。善いとは言えない。
挣扎地生活着。可说不上不错啊。 [00:38.33]小さいな手も、髪も伸びきったその後は
你那小小的手也是、头发长出来后的事情也是 [00:45.13]他の誰も、僕も知りえない事
不管是我还是其他的谁 都无从知晓 [00:50.92]放り投げた石が転がりつづげているなら
如果抛出的石头一直在滚动的话 [00:57.59]やがて止まる日まで
那它也终会有停止的一天 [01:03.77]大きな手、鮮やかな肌と、暮れた
昨日 大大的手、鲜嫩的肌肤、和已然过去的昨日 [01:10.62]恐れる物なんてまだまだ知らない事
你还不知道恐惧为何物吧 [01:16.90]The hail against the barn door （
冰雹敲打着谷仓门) [01:19.75]その一つは、扉を揺らし始めるよ、今に
在那之中、有一扇门已经开始摇动了、就在现在 [01:39.11]満ち足りて夢は春の夜砕け、
感到满足 梦是春天夜晚的碎片、 [01:42.59]清かな君が伝え歌う想い。色がついたなら
明朗的你用歌声传达的思念。如果给它上色的话 [01:52.19]お前は汚れ、みすぼらしくも
虽然你又脏、又寒碜 [01:55.49]まだ呼吸を止められない。
但是呼吸还不会停止。 [01:58.70]嫌とは言えない。言えない。
说不上讨厌。说不上 [02:04.89]回る、まわる、くるくると。
旋转、旋转、嗗噜嗗噜地转 [02:07.99]手を鳴らして！
将手拍响吧！ [02:11.36]他の誰も、真似なんてできないこと
这是无论谁、也无法模仿的 [02:17.45]傷ついた体が癒えるその前に
在受伤的身体治愈之前 [02:23.78]終わってしまう事もあるんだ
也有已经完结的事 [02:56.73]穏やかな日々は春の夜の夢の続き。
平稳的日子是春天夜晚梦的延续。 [03:00.23]密やかな声が伝え話す想い、
寂静的声音传达的思念、 [03:05.92]重い荷物を降ろす。
使你卸下了沉重的行李。 [03:09.66]お前も汚れ、みすぼらしくもまだ
你又脏、又寒碜 [03:13.25]足掻き生きてるんだ。
还在挣扎地生活 [03:16.34]良いとは言えない。言えない。
说不上好。说不上。 [03:22.63]可哀想に。あなたは動けずに
真可悲啊。你已无法动弹 [03:29.11]いつまでも知られずに枯れてゆくよ
在不知不觉间就枯萎了 [03:35.09]放り投げた意思が跳ね返り また心を灯す
抛出的石头又跳了回来 又在你心里点起了灯 [03:41.33]君や世界ごと燃やしてしまうよ
让你和这个世界一起燃烧 [03:47.88]小さな手、艶やかな肌に、触れてみた
小小的手、鲜嫩的肌肤、好想触摸 [03:55.05]恐れる事なんてまだまだ知らないなら
还不知道恐惧为何物 [04:01.35]The hail against the barn door （
冰雹敲打着谷仓门） [04:04.67]青く晴れたその日がいつか来るように、
晴朗的一日终将来临、 [04:15.87]祈ってるよ
如此祈祷着 [04:21.01]-End-