情熱と残響-古川本舗

[00:00.00] 作词 : 古川本舗 [00:01.00] 作曲 : 古川本舗 [00:27.71]笑える程永く僕らは目を閉じ
在欢笑中 我们一直闭着双眼 [00:33.31]生まれたての秘密を分け合う
分享着新发现的秘密 [00:40.17]例えば「もう今は、水の無い海」
“现在 海里已经没有水了” [00:46.14]何処までも続くようなカーブ、足跡二つ。
无论哪里 转弯留下行迹 [00:51.69]消えてしまいそう。
总会消失不见 [00:55.56]息を止めて耳を噛んだ。
气息搔弄着耳旁 [01:02.39]名前だけ響かせて
听见了有人 唤我的名字 [01:08.30]水も無しに育つ花なんて無いよ
没有水的滋润就不会有花的盛放 [01:15.46]君もそうだろ?
你也这样想吧？ [01:27.44]あの日胸を叩いてた心音と
在那一天心中开始鼓动 [01:31.15]冷えきってた街の体温を
街上的温度开始转冷 [01:34.75]二つだけ思い出すなら
只能记起这些了吧 [01:40.30]「変わらない夜の闇」
“黑夜的昏暗不会改变” [01:42.68]「放物線を描いては消える流星」を
“抛物线的痕迹就是流星的消逝” [01:48.00]一つ二つ目で追い、笑うよ
一次、两次追逐着 放声欢笑 [01:53.77]わからないように
我什么都不知道啊 [02:23.01]息を止めて胸に触れたまま
气息触碰到心弦 [02:29.93]名前さえ聞こえない
连名字也听不清了 [02:35.75]恋も無しに生まれる
没有爱的沐浴而降生 [02:40.71]ものなんて無いよ
也没有别人的陪伴 [02:42.97]君もそうだろ?
你也是这样吧？ [02:54.99]今も聞こえるあの日の残響と
现在也能听见那一天的回响 [02:58.74]冷えきってた街の体温を
街上的温度开始转冷 [03:02.41]二つだけ思い出すなら
只能记起这些了吧 [03:07.75]「変わりゆく夜の闇」
“黑夜也逐渐不再昏暗” [03:10.26]「放物線を描いては消える流星」が
“抛物线的痕迹就是流星的消逝”这句话 [03:15.67]一つ、また一つ
一次 又一次... ... [03:21.44]あの日胸を叩いてた心音と
在那一天心中开始鼓动 [03:25.02]冷えきってた街の体温を
街上的温度开始转冷 [03:28.60]二つだけ思い出すなら
只能记起这些了吧 [03:34.11]「変わらない夜の闇」
“黑夜的昏暗不会改变” [03:35.96]「放物線を描いては消える流星」を
“抛物线的痕迹就是流行的消逝” [03:41.58]一つ二つ目で追い、笑うよ
一次、两次追逐着 放声欢笑 [03:47.51]わからないように
我什么都不知道啊 [03:50.37]わからないように
什么都不知道啊... ...