問うてはその応え-古川本舗

[00:00.00] 作词 : 古川本舗 [00:01.00] 作曲 : 古川本舗 [00:23.51]くだらない事问いかけ
問些無意義的事情 [00:28.41]少し黙ったまま
回答不出 [00:33.08] [00:35.89]答えられない
伴着凝重而溫熱的空氣 [00:38.89]淀んだ温い空気
只能稍稍沉默 [00:44.16] [00:47.75]カーブ描いて
沿着繪出的弧線 [00:53.69]消えて行くのは
漸遠而去的是 [00:59.69]君と话した
曾與你訴說的 [01:05.19]明日の事だけで
未來之事爾爾 [01:11.58]向かい合い そっと
彼此面對面 [01:14.76]右肩を噛んで手をつないだ
輕錯右肩 牽起雙手 [01:23.58]良い加减だな。
這樣就好。 [01:26.83]珈琲を淹れてあげる。
幫你泡杯咖啡吧。 [01:35.55]二つの鼓动を繋いだ命と
牽連著兩股心跳的生命 [01:47.54]柔らかな空気
與柔軟的空氣 [01:53.24]それも终わり?
這一切都將結束? [01:58.27]いかないで
不要走。 [02:01.28]远くすれ违う答えも
即使是不着邊際的應答 [02:10.57]これからの二人に必要なこと
對往後的兩個人 也是奢望 [02:22.30]いかないで。远く!
不要再走遠了。 [02:28.48]そばに居るはずなのに
明明是要在我身邊 [02:34.43]思いがけない言叶を
意想不到的言語 [02:41.38]さよならの为にこぼした
為了說出再見 [02:52.16]こぼした
傾落出口 [03:35.63]二つの鼓动は
兩股心跳 [03:41.62]繋がるだろうか?
是相連的嗎? [03:47.90]穏やかに距离は広がる。
距離平靜地蔓延 [03:56.81]今も
現在也如是 [03:58.58]いかないで、何処へも!
不要再往哪裏走了。 [04:04.62]ゆらゆらと揺れながら
搖搖晃晃之中 [04:10.51]これからの二人に必要な言叶が
往後的兩個人所奢望的應答 [04:21.83]点を线に変えて形のない
由點連成線 將沒有形體的心靈 [04:31.08]こころを缓く柔く结わえて
緩緩地溫柔絆結 [04:41.53]离れないように繋ぐよ
像是永不分離一般緊緊相連 [04:51.96]繋ぐよ
緊緊相連 [04:57.90]繋ぐよ
緊緊相連