Retrospect1_Elf War (思／妖精戦争)<ZERO Chronicles 史篇[青き生命の帰還]>-風間勇刀/田中理恵/緒方恵美/中井和哉/稲田徹/今井由香/水島大宙/広橋涼

[00:02.00]ゼロ..君ならできる..君なら..
杰洛...是你的话就一定可以....是你的话 [00:12.00]星から生まれた命の輝きも..
从星尘中诞生的生命光辉 [00:15.00]人を模して作られた機械の叫びも..思想から芽生える争いの炎も..
以人为模板而制作成的机器的呼喊....以及从思想中萌生出的斗争火花..... [00:23.00]ここにはもう、届かない
再也无法传达到这里 [00:27.36]静寂に包まれた
包围在静寂之中 [00:29.50]電脳の深淵へとけていく意識の底から浮かぶ光景は、
在这电脑的深渊里渐渐忘却掉的意识下所浮现出的光景是... [00:35.00]ゼロ、君とともに戦った
杰洛，一百年前与你 [00:38.53]百年前の戦場の記憶
一起战斗的记忆 [00:43.00]聞こえてくるのは
而我能听到的 [00:45.20]君が百年前に残してくれた最後の言葉
是你在一百年前留给我最后的那些话 [00:56.10]ぼくは..ぼくたちは..誰かを縛り付けるために戦っているんじゃない
我...我们...不是为了统治他人而战斗 [01:03.00]誰かを傷つけるために戦っているんじゃない
也不是为了伤害他人而战斗 [01:07.47]ただ..誰とでも手をつなぎあわせられる世界を作りたいんだ
只是..为了要和他人一起创造世界而已！！ [01:14.00]グオオオォォ...
咕呜呜呜..... [01:17.00]オメガ..もう1人のオレと戦ってやっとわかった
omega..和另一个我战斗的时候我终于知道 [01:22.00]今までのオレがどんな戦いをしてきたのか
到现在我到底经历了多少战斗 [01:26.00]今までのオレの迷いが一体何だったのか
到现在我究竟在迷茫什么 [01:31.53]今なら言える
现在我可以给出答案 [01:34.03]オレの力は破壊するためのものじゃない
我的力量不是为了破坏 [01:39.00]友と....
而是为了朋友 [01:41.00]友の信じるものを守るための力だ！
以及为了保护朋友所相信的那些的人的力量！ [01:45.00]てぇいっ、はっ！とうっ！
tee ha tou [01:48.00]消え去れ！オレの悪夢よ！
消失吧！我的噩梦！ [01:51.40]さよなら。ぼくの宿命
永别了，我的宿命 [01:56.12]ファイナルストラーイク！
Final Strike！！ [02:11.49]完全封印までもう時間がありません
离完全封印剩下的时间已经不多了 [02:14.00]すでに機能停止が始まっているので満足な会話などできるかどうか
在机能停止前要说什么就赶快说吧 [02:21.00]ゼロ
杰洛 [02:24.00]エックス..か
X...吗 [02:26.00]はああ...君はこれでいいのかい？
你真的这样就可以了吗？ [02:30.00]今までみんなのために戦ってきたというのに..こんなのって
为了大家而战斗到现在的你...却要面临这样的结果 [02:35.00]オレがいる限り..血塗られた歴史は繰り返される
只要我还在...血腥的历史就会重演 [02:39.42]そんな..何言ってるんだゼロ！
怎么这样..你到底在说什么啊！杰洛 [02:44.00]オレは..いつも考えていた..
我...一直在想 [02:49.32]誰のために..何のために..
到底是为了谁..为了什么... [02:53.51]オレたちレプリロイドは殺しあわなければならないのかと..
我们雷普利机器人不得不互相残杀 [03:00.00]そんなときでも..お前は人間たちを信じ続けていた..
即使在这样的状况下，你还是一直相信着人类 [03:08.00]オレは友としてお前を信じている..
我作为你的基友并相信着你 [03:13.34]だから..お前の信じる人間たちの言葉を..信じたい
所以...我想相信你所相信的那些人类所说的话 [03:21.00]やめろ！今すぐ封印をやめてくれ！
住手！现在马上中止封印！ [03:24.39]いいんだ..エックス..
够了..X [03:27.00]あと..
之后.. [03:29.40]半分は..
就拜托你了