笑顔 [Live]-いきものがかり

[00:00.000] 作词 : 水野良樹 [00:01.000] 作曲 : 水野良樹 [00:13.344] だから僕は笑ってほしいんだ だから君と生きていたいんだ
就因为这样我想要一直笑着 所以我想要和你在一起 [00:19.455] かけがえのないひとよ 僕は君を守り続けたい
无可取代的人啊 我想要永远守护你 [00:25.877] 君がそこにいてくれることが ただその小さな奇跡が
只要你待在这里 这小小奇迹 [00:31.982] なによりもあたたかい だから 僕は強くなりたい
就会比任何事物都来得更加温暖 所以 我想要变得更坚强 [00:40.670] [00:50.118] 花がまた咲いている 僕はちっぽけな一歩を踏む
花朵再次绽放 我踏出了小小的一步 [00:57.374] 思い出に変わるこの日々に 何度もサヨナラをするよ
向着这段化作了回忆的岁月 道出无数次的告别 [01:03.416] [01:03.680] どこまでも どこまでも 明るくなれる君の声が
你无论何时何地 毫无止境的 开朗声音 [01:09.293] いつだって一番のひかり 背中をちゃんと押しているよ
永远都是我最重要的光明 确实地在我的身后成为助力 [01:15.884] [01:16.170] 優しいひとになりたい いつかの君が言ったね
想要成为温柔的人 你曾经这么说过 [01:21.962] 心のなかでくすぶる 切ないもの つたえてよ
那就把在心中欲言又止的 所有悲伤 都说出来吧 [01:32.638] [01:32.903] そうさ君が笑ってくれるなら 僕はなんでもできるよなんて
没错 如果你愿意笑着 我可是什么都做得到 [01:41.687] ちょっと強がってるかな でもね なぜか 勇気がわくんだ
这样讲好像又有点太夸张了喔 但不知道为什么 会让我勇气百倍 [01:47.985] 花が散って咲くようになんども しあわせを繰り返せたなら
花儿无论多少次凋谢依旧会再次盛开 若是重复了幸福的一生 [01:54.112] そうやって生きていこう だから僕は強くなりたい
就像这样走下去吧 所以我才想要变得坚强 [02:04.004] [02:12.597] ごめんねと 言えなくて もどかしさをぶつけたりもした
就因为 说不出抱歉 也曾经把这份苦恼发洩在你的身上 [02:19.024] いちばん近くにいることに 甘えてばかりじゃだめだね
太依赖你是离我最近的人这个立场 果然是不行的 [02:25.586] [02:25.835] 楽しいひとでありたい 受け入れることを恐れず
我想要成为随时充满欢乐的人 不畏惧接受与面对 [02:31.528] ひたむきな時をかさねて たしかなもの みつけたい
不断地勇往直前 想要找到 确实的事物 [02:42.242] [02:43.318] 抱えきれぬさびしさのなかで もしも君がひとりでいるのなら
如果你一个人 在无法独自承受的孤单寂寞之中 [02:51.054] ばかみたいにがむしゃらに 僕はずっと手を伸ばしたいんだ
我想要永远傻傻地 用尽全力伸出这双手 [02:57.573] わかりあうことは難しいけど 分かち合うことは僕にもできる
虽然了解彼此是一件很困难的事 但如果是互相分享的话我也能够做到 [03:03.787] ただとなりにいるから いつも君のそばにいるから
就仅仅待在你的身边 我会永远和你在一起 [03:13.499] [03:15.013] いつだって真ん中にあるよ たいせつなものはここにある
永远都在最深的心中 重要的东西就在这里 [03:27.346] つつむような君のその手が優しい 強く握り返すよ
像是要包容你一样温柔地 用力回握你的手 [03:43.146] [03:44.052] いつかちょっと悲しいこともある いつかちょっと嬉しいこともある
总有一天会发生有些悲伤的事 有时候也会遇上有点高兴的事 [03:50.953] でもぜんぶ笑えたらいい ぜんぶ抱え生きていけたらいい
但是只要全部笑着面对就好 在人生中全部一起接受就好 [03:57.897] すべてがまた変わってしまっても なんどでも花を咲かせよう
就算一切沧海桑田 只要再让花朵绽放 [04:03.568] しあわせになれるように 君とともに歩いていけるように
希望能够带来幸福 希望能够再和你继续走下去 [04:10.003] [04:10.445] 笑いながら泣くような日々を 泣きながら笑うような日々を
无论是一边笑着哭泣的日子 或是哭着露出笑容的日子 [04:16.094] そうやって生きていこう だから僕は強くなりたい
都这样子过下去吧 所以我想要变得更坚强