漆黒を塗りつぶせ-野水伊織

[00:00.000] 作词 : 真名　杏樹 [00:01.000] 作曲 : manzo [00:16.980]望みは尽きた
愿望落空 [00:19.650]鋼(はがね)のような希望さえ今は硝子
钢铁般的希望如今也一触即发 [00:27.670]傷つき果てた
这副遍体鳞伤的身体 [00:30.210]このカラダでは未来まで辿り着けぬ
已没有了未来 [00:38.600]だから信じ誇れる日々
所以深信 那些荣耀的日子 [00:43.240]仮面の顔で 手放すのだ
虚情假意的放手 [00:48.690]さよならのため出逢い
为了别离而相遇 [00:53.260]散るために花は咲く
为了凋零而盛开 [00:57.180]永久(とわ)の真理よ
永恒之真理 [01:01.510]残酷な物語 裏切り裏切られ
残酷的故事 尔虞我诈 [01:06.960]オヤスミ…夢のまま旅立とう
晚安 怀着梦想启程 [01:11.910]その時 聴こえる歌
那时听到的歌声 [01:14.770]哀しいかなしい歌「死ぬな死ぬな」
悲伤至极的歌声「别死啊别死啊」 [01:21.870]漆黒を塗りつぶせ
涂成一片漆黑 [01:26.290] [01:38.150]光りと闇が
光明与黑暗 [01:40.680]抱き合う時を
互相拥抱的时候 [01:43.590]誰もが待ち続ける
谁将会等待 [01:48.730]地上はまるで終わりなき問い
地面几乎无尽延伸 [01:54.340]己の欲に迷い
为自己的欲望而迷惑 [01:59.610]常に足りず常に乾き
时而充实 时而空虚 [02:04.260]獣(けもの)のように さまよう街
野兽彷徨的街道 [02:09.840]奪い獲る黄金は
经常有黄金夺走 [02:14.280]目覚めれば石コロさ
睁眼间只剩下石头 [02:18.340]我らは何処へ
我们该去哪里？ [02:22.580]後悔の涙など
遗憾的泪水 [02:24.970]これ以上流すより
将其冲走 [02:28.050]渡ろう 果てしなきこの夜を
在这无边无际的夜晚 [02:33.040]ほらまた 聴こえて来る
你看到了听到了 [02:35.780]哀しいかなしい歌「行くな行くな…」
悲伤至极的歌声「不要去啊不要去啊」 [02:44.710]人はなぜ生まれた？
人为什么会出生？ [02:55.560] [03:22.750]離れた後に 浮かぶ横顔
离开后浮现的侧脸 [03:33.370]想い出をかき乱す
扰乱回忆 [03:40.060]それが愛というものならば
如果那是爱的话 [03:45.540]残酷な物語 裏切り裏切られ
残酷的故事 尔虞我诈 [03:51.890]オヤスミ…夢のまま旅立とう
晚安 怀着梦想启程 [03:56.720]その時 聴こえる歌
那时听到的歌声 [03:59.700]哀しいかなしい歌「死ぬな死ぬな」
悲伤至极的歌声「别死啊别死啊」 [04:06.720]漆黒を解き放て
涂成一片漆黑