고스트 (GHOST)-SPICA

[00:00.000] 作词 : 송수윤 [00:01.000] 作曲 : Sweetune [00:22.48]길을 걷다 마주친대도 그냥 지나치면 좋겠어
就算在路上遇见 要是能擦肩而过就好了 [00:27.71]이젠 하나 둘 다시 또 하나 둘 니가 잊혀지면 좋겠어
现在我数一 二 再一次一 二 要是能忘记你就好了 [00:33.00] [00:33.23]너도 대단하지 참 질겨 매번 새살 돋듯 올라와
你也真是厉害 如此顽固 每次都像新芽似的长大 [00:38.62]니가 다시 또 또 내게 들어와
你再一次 又一次 走入我心中 [00:41.91] [00:42.96]넌 어떡하면 죽니 널 어떡해야 좋니 ye ye
你怎样才能死去 我该拿你怎么办才好 ye ye [00:49.42]영화에선 소설에선 잘도 잊던데
电影里 小说里 明明遗忘都很容易 [00:53.93]내 눈물이 웃기니 내 마음이 넌 쉽니 ye ye
我的眼泪很可笑吗 你在轻视我的心意吗 ye ye [01:00.34]하나 둘 셋 세고 눈 뜨면 사라져버려
我数一 二 三 睁开眼睛 你就消失不见吧 [01:08.77] [01:27.68]계속 악몽 속을 헤맬래? 그 미련 속에 다칠래?
要继续在噩梦中徘徊吗？ 要继续要迷恋中受伤吗？ [01:33.14]이젠 하나 둘 다시 또 하나 둘 다 벗어났음 좋겠어
现在我数一 二 再一次 一 二 要是都能解脱就好了 [01:38.32] [01:38.58]그만큼 아팠으면 됐잖아 대체 언제까지 이럴래
不是已经那么痛了吗 到底要这样到什么时候 [01:43.96]왜 난 아직도 널 잡고 서있니
为什么到现在我也舍不得放开你 [01:48.17] [01:48.42]넌 어떡하면 죽니 널 어떡해야 좋니 ye ye
你怎样才能死去 我该拿你怎么办 ye ye [01:54.83]영화에선 소설에선 잘도 잊던데
电影里 小说里 明明轻易就可以忘记 [01:59.43]내 눈물이 웃기니 내 마음이 넌 쉽니 ye ye
我的眼泪很可笑吗？ 我的心意在你看来并不重要吗？ye ye [02:05.64]하나 둘 셋 세고 눈 뜨면 사라져버려
我数一 二 三 睁开眼睛 你就消失不见吧 [02:10.42] [02:11.56]회색 빛으로 물든 비워진 자릴 바라보는데
凝视着被染成灰色空荡荡的空位置 [02:14.28]점점.. 니가 느껴지니 왜..
渐渐…为何感受到了你的存在… [02:17.69]몸이 떨려오고 여태 참고 참았던 눈물이 흘러
身体在战栗 强忍的泪水终于肆意流下 [02:22.27]그렇게 웃지마 다가오지마
不要那样笑 不要再靠近 [02:27.96]하나, 둘, 셋
一，二，三 [02:32.06] [02:32.30]내 맘에서 손 치워 내 가슴에서 비켜 ye ye
把放在我心上的手拿开 从我的心里出去 ye ye [02:38.42]왜 뭐 하나 내 맘대로 안 되는 건데
为什么什么都不能随心所欲呢 [02:43.23]내 아픔이 가볍니 내 행복이란 없니 ye ye
我的痛就无关紧要吗 我不能得到幸福吗 ye ye [02:49.28]하나 둘 셋 세고 눈 뜨면 제발 가버려
一 二 三 睁开眼睛 拜托 你走吧 [02:53.82] [02:54.03]넌 어떡하면 죽니 널 어떡해야 좋니 ye ye
你怎样才能死去 我该拿你怎么办 ye ye [03:00.05]영화에선 소설에선 잘도 잊던데
电影里 小说里 忘记看来那么随意 [03:04.74]내 눈물이 웃기니 내 마음이 넌 쉽니 ye ye
我的眼泪很可笑吗 我的心你要无视吗 ye ye [03:10.93]하나 둘 셋 세고 눈 뜨면 사라져버려
我数一 二 三 睁开眼睛 希望你 就消失不见吧