ミニドラマ-近藤隆/柿原徹也

阳：夜~早上好~ 夜：啊，阳，早上好。 阳：嗯~正想着闻到了我喜欢的味道，果然今天的早饭是夜做的啊。 夜：啊哈哈~阳的鼻子很灵呢，确实，有你喜欢的裙带菜和味增汤哦。 阳：好棒啊 夜：最近太忙了，都没有好好做饭，突然想做，所以就早起了一会儿。 阳：啊~对你来说，做饭也是能够转换心情

夜：没错，不用考虑太复杂的事情，只要做洗菜、切肉、搅拌锅这些简单的工作就能够自然的做出料理，然后大家还会夸我做的真好吃，一石二鸟，是很好的转化心情的办法呢 阳：嗯~对我们来说只要能吃到好吃的料理就很感谢了。啊，你说考虑复杂的事情，是哪个吗，这之后事务所叫我们去一下的事情

夜：......会是什么事情呢......社长叫我们去事务所什么的，难道是......炒鱿鱼之类的么...... 阳：喂喂喂喂！你啊，为什么突然做出了那种最坏的想象啊，也有只是想单纯的犒劳一下辛苦的我们的可能性啊 夜：那个社长吗 阳：......嗯......嘛......即使没有这个可能 夜：视线躲开我了！

阳：那个......你看，最近solo的工作也增加了，知名度也渐渐提高了，我觉得不管怎么样，突然炒鱿鱼应该是不可能的 夜：啊，阳。 阳：怎么了 夜：该不会......你和不知道哪里的偶像的亲密照被周刊杂志拍到了吧 阳：喂！不要突然怀疑我啊！没有没有绝对没有啦！

阳：我是打心底里认真的把工作当成恋人在努力的这件事，作为搭档的你不是最清楚了吗 夜：哎( ﹁ ﹁ ) ~→ 阳：啊！你啊！ 夜：嘿嘿~开玩笑的啦开玩笑的。但是这样的话就真的想不出来了。唉......到底会是什么事情呢.......嗯....... 阳：真亏你能一边想事情一边手还能能得那么快啊

夜：哎！ 阳：哎？ 阳、夜：哎？！！！！！ 夜：我和阳，两个人主演？！ 阳：舞台剧吗？哎~~~~~好厉害啊！明明之前都没几句台词，主演吗？但是，为什么又是我们两个人？这里？是人物介绍吧？印象完全符合？啊......原来如此！这两个主角和我们完全符合啊 夜：我是不谙世事的文学青年吗....完全符合呢

阳：完全符合呢 夜：毫不犹豫啊......确实，我也觉得阳很适合这种轻浮的、身边女性不断的角色啊 阳：等......等等，等等啊，夜，你很若无其事地说出了很过分的话啊！ 夜：啊，不、不好意思！然后，那个，什么时候碰面呢？

夜：唉...... 阳：虽然与之前的预想相比，完全是好事啊...... 夜：但是是完全没有想过的方向......出乎意料之外啊 阳：是啊。啊~~啊~~总感觉突然渴了。呐，夜，去街角那个咖啡店喝点什么吗？正好也可以整理一下思绪 夜：赞成，我想喝点暖和的东西冷静一下 阳：好嘞，那就决定了，走吧 夜：嗯

夜：前几天还一直在喝冰的东西，不知什么时候已经到了喝热红茶的季节了啊 阳：喂~喂~夜，你开始逃避现实了吧？ 夜：因为啊！不管是幼稚园的时候，还是小学的演出，都是只演过无机物的我，现在一下子就要演商业舞台剧的主演啊！稍微逃避一下现实而已，你就容忍一下吧。 阳：哼哼，无机物啊，是这样吗？

夜：是啊，《汉塞尔和格蕾丝》中演的是吹过森林的风，《白雪公主》里演的是旁边二号，最后演的是《辉夜姬》发光的云彩 阳：真的是除了无机物以外啥都没演啊，哈哈哈哈，好厉害！ 夜：并不是什么好笑的事情 阳：抱歉抱歉

夜：在这方面，阳真好啊，《汉塞尔与格蕾丝》中演的是汉塞尔，《白雪公主》里演的是王子大人，《辉夜姬》里演的是天皇对吧？每次都是演的主角。唉，这就是阶级社会吗？ 阳：不要擅自话题又擅自消沉啊！而且你刚刚说的那些又不是商业演出，是很久以前小学低年级时候的事情吧？现在我和你的状况是一样的

夜：是这样吗？ 阳：没错没错~ 夜：这样一想，新和葵真的好厉害啊 阳：嗯？Six Gravity的那两个人么？ 夜：嗯，那两个人一年期就已经站在舞台上了不是吗？你看，就是那个新撰组的舞台剧啊，正好下个月就要出第二弹的那个 阳：啊，做过呢，新是冲田，葵是永仓对吧？

夜：对对，就是那个，第一弹的时候，新和葵比现在的我们还要早，刚出道就接到了那个，当然，他们背后肯定做了很多努力。光从表面上看，他们两威风凛凛的站在台上，完美的完成了演出。 夜：嗯，好厉害啊！ 阳：嘛，是啊，虽然承认有点不甘心

阳：一般来说肯定会看的吧！毕竟是我的搭档演出的电视剧啊！ 夜：虽然是这样啦，但是我还是希望你能装作没有看到的样子 阳：不要说这种无理取闹的话，是在夸奖你有什么不好的。怎么说呢，夜的演技十分自然啊！不是客套话，就像真的有这个存在人似的，就像已经不是夜了，而是另外一个人了

阳：啊哈哈，谢谢你，夜虽然我自己不太清楚，大概就是那样吧 夜：就是那样哦 阳：是吗？那么，现在你有信心了吗？ 夜：嗯？ 阳：哎？这里就稍微配合我一下啊！因为啊，我们互相指出了对方的优点，这肯定不会输给新和葵的吧？ 夜：虽然我觉得如果是这样就好了......

阳：感觉什么都能够演得很好 夜：哎？莫非我刚才被夸奖了？ 阳：所以我不是说了在大力的夸奖你吗？哈哈哈，那个，夜，虽然你现在很头疼的样子，但是你绝对适合演戏，身为发小的我保证！所以这次的舞台剧绝对是一件好事！而且我才是，身为主演之一，要注意不要被你抢光了风头好好努力啊！

夜：我是宣传介绍迷你环节的MC、深夜节目的配角之类的吧。我也觉得自己很适合同学A这种角色 阳：喂喂喂，偶像君，即使你这样说（从这里，B站的野生字幕君不知所踪） 阳：我从大酱哪里听说了，我也看了几个，监督说的没错。 夜：哎！你看过了？

夜：被阳夸奖了 阳：夸你了夸你了 夜：是那个一直希望演无机物的自己死掉的诅咒起效了吗 阳：那是什么啦，嘛，可能是这样吧 夜，即使是客套话，我也稍微有了点自信，谢谢你，阳 阳：说了不是客套话，不过，不客气 夜，因为阳夸了我，所以作为回礼......也不能这么说 阳：啊！夜，你也要夸一夸我吗？

阳：所以说，他们两个能做到的事情，我们两个也能做到啊。这次的舞台剧也是，绝对能做得到，绝对能做得很好，你就这样相信吧！ 夜：这种地方很像呢 阳：很像？像谁？

夜：特别是始桑和隼桑，还有虽然不到他们俩那种程度的新和阳存在感也很强，我觉得那样好厉害啊 阳：哦嚯嚯，好像被拿来和很厉害的人比较了啊，虽然其中有一部分一点都不高兴 夜：不要搞乱 阳：是是，对不起 夜：我想说的是，阳在舞台上也一定会很特别

夜：嗯，虽然搭档之间相互夸奖对方总感觉很奇怪，不过机会难得，我一直觉得，阳你的存在就像自身就有花在周围一样 阳：花？华丽的意思？ 夜：嗯......也可以这么说，但是稍微有点不一样 阳：哈哈哈，那是什么啦

夜：是很吸引人眼球的那种吧，虽然娱乐界有很多颜值很高的明星，但是只要站在那里就能很有存在感、很吸引人眼球的人却很少，我是这样认为的，虽然是在熟悉了这边的世界之后的现在才这么觉得的 阳：嗯~ 夜：Grvity和Procella的各位也是，虽然大家都闪闪发光，十分华丽

阳：离对台词还早得很呢，顺便问一下，作为参考，感觉如何？ 夜：很有趣哦！描写十分简单易懂，很有条理，而且，让我觉得这真是一个好故事啊。一想到自己能做这个的主演，就兴奋的睡不着觉了 阳：原来如此，所以你早上才很难得的手忙脚乱啊 夜：额，这个.......很抱歉

阳：没事，没什么不好啊，听了你的感想之后，我也变得兴奋起来了，今晚好好看一下台本吧 夜：嗯，一定要看！然后，我们一起讨论感想，把它演好吧！ 阳：是啊，不能输给新和葵呢 夜：最重要的是，要让来看舞台剧的粉丝开心，对吧？好，加油吧，阳！

阳：时间要来不及了，快点，夜 夜：我知道了 阳：快点，跑起来跑起来，夜。今天可是值得纪念的舞台剧的初次碰面啊，两个主演迟到可不好啊 夜：所以说我知道了嘛，唉，真是的，看台本看得太入迷了，回过神的时候已经天亮了 阳：哎？昨晚送过来的那个超级厚的台本你已经看完了吗？

夜：这次舞台剧阳演的主角，被很多女性所欢迎，很像啊，失恋之后郁郁寡欢的文学青年.....这是我吗......把他从黑暗的房间里拖出来，带他游玩让他打起精神来（后面有一段，B站野生字幕被吞，但是我真心听不出来，我尽力了QWQ，来个大神补全吧QWQ） 阳：是吗？

阳：你还真是前所未有的积极呢~但是，我知道了~这说话的时候，大酱的车好像来了哦 夜：哎？啊，真的！太好了，这样就不会迟到了。那么，走吧，阳 阳：OK，走吧，夜 PS：以上翻译有不全，欢迎大神来补全，此翻译是从B站上搬运过来的，我自己补了一些被吞的，有错误欢迎指正~

哈哈哈哈哈哈哈哈老夫老妻23333女子力max★

夜：这个舞台剧上陽的角色，原本是贵族的好玩的角色，我觉得很像啊，失恋之后闷闷不乐的文青……这个是我啊……把他从黑暗的房间里拉出来，带他玩来让他打起精神，原本会被女孩子憎恨是无法避免的事情，但却不可思议的是一个让人无法恨起来的角色，好像是这样啊。（渣翻）

两边的年中组都超老夫老妻的wwwwwww

我突然发现你们用点赞吧翻译顺序排好了[大哭][大哭]

阳说话真的好苏…一开口我就腿软…稍微生气的时候更是发光到耀眼啊…

好暖~第一个！老夫老妻的温馨感！