プレゼント-塩ノ谷早耶香

[00:16.800] [00:18.130]天気予報の通り
和天气预报一样 [00:22.720]ビルの隙間をぬって
在高楼间 [00:27.160]舞い落ちる雪が溶けた
飞雪摇曳然后融化 [00:33.340] [00:36.710]子供が指差した
天真的小孩撒着娇 [00:41.190]赤いリボンのケーキ
指着红色缎带包装的蛋糕说 [00:45.660]「欲しい」っておねだりしてる
“好想要！” [00:52.050] [00:54.310]いつの間にかもう
悄然间 [00:59.480]街はクリスマス
圣诞的气氛涌上街头 [01:03.850]1年は早いなぁ、なんて
不禁想起你而感叹道： [01:12.730]君を想う
一年的时间如白驹过隙 [01:16.590] [01:18.160]「会いたい」たった一言
只是”我想你“这样的一句话 [01:22.820]言えばいいだけなのにね
能说出口就好了 [01:27.250]雪をみつめて
却低头凝视着白雪 [01:31.580]何度気持ちを(押し込めたの？)
将这份心意（压抑于心中） [01:36.350]渡せてないプレゼント
没能送出的礼物 [01:41.060]クローゼット眠ったまま
在衣橱里面沉睡 [01:45.630]君に届けたい
多想给你 [01:52.510]クリスマス・ウィッシュ
圣诞祝福 [01:54.120] [02:02.030]何の予定もまだ
反正 [02:06.680]立ててなかったから
还没有任何安排 [02:11.070]連絡してみようかな
和他联络一下吧 [02:17.050] [02:20.560]何度文字を打って
反反复复打了多少字 [02:25.190]何度消しただろう？
反反复复又删除 [02:29.530]なぜかな
为什么呢？ [02:31.780]かしこまっちゃう
答案埋在心底 [02:35.730] [02:38.250]「ロングが好きだ」と
”我喜欢大衣诶“ [02:43.060]君が言ったから
想起你在橱窗前这样对我说 [02:47.670]ウィンドウに映る私
玻璃倒映出孤单的我 [02:56.520]そのままで
就这样呆呆的 [03:00.680] [03:01.930]無意識にさがしてるの
开始寻找 [03:06.590]この想い届ける時を
这份喜欢你的心情 [03:11.090]君が好きだよ
却像我冻僵的手指一样 [03:15.780]かじかむ指(まだ言えない)
（开不了口） [03:20.110]友達のままでいいと
继续做朋友就好了吗？ [03:24.970]いつまで逃げ続けるの？
到底要逃避到什么时候 [03:29.520]君に伝えなきゃ
这份圣诞祝福 [03:36.440]クリスマス・ウィッシュ
必须传达给你 [03:37.780] [03:38.310]ロングコートをぎゅっと握りしめ
紧紧拿着大衣 [03:45.760]イルミネーション 急かされてる
灯火辉煌催促着我 [03:56.250]手を伸ばせばいつも傍にいた
伸出手的话 [04:04.730]君に気づいたから
总是在我身边的你就会注意到 [04:11.980] [04:15.990]「会いたい」たった一言
只是”我想你“这样一句话 [04:20.240]そう、そこから始めよう
对，就从那里开始吧 [04:24.910]もう今さらって
现在已经 [04:29.260]思わないよ(怖くないよ)
头脑空白（不再害怕） [04:34.420]渡せてないこの想い
没能传达给你的这份想念 [04:38.860]ちゃんと受け取ってくれる？
能否好好接受呢？ [04:43.290]変わらぬあなたへ
这份珍贵的圣诞祝福 [04:48.780] [04:55.050]クリスマス・ウィッシュ
送给依旧爱笑的你.. [04:57.030]