Letter To My Fans Feat DUB-O-mgk

[00:03.49]Kells, to my fans
给我的粉丝 [00:07.29]Hold me down mother****er
和我一起 老哥们 [00:11.63]And that's all I say
这就是我想说的 [00:12.38] [00:12.75][Verse 1 - Machine Gun Kelly] [00:13.76]When that crowd leave will you stay for me?
当人群离我远去，你会为我留下吗 [00:16.76]And if I don't become what they thought I was
如果我没有在应有的时间内成为他们所期待的样子 [00:18.36]In the time I should and my hype dies, would you wait for me?
如果我的名气就此不复存在，你愿意等我吗 [00:21.07]Or be ashamed of me if I chose to bow out gracefully
如果我选择功未成身先退，你们会觉得我是你们的耻辱 [00:24.67]Cause I know if I don't wanna lose myself
因为我知道如果我不想迷失自我 [00:26.38]Then Hollywood ain't no place for me
那好莱坞就没有我的容身之处 [00:28.62]What if I told you I ain't quit
那如果我告诉你们我还没有戒掉毒瘾 [00:30.04]And these drugs still was my rival
依旧在里挣扎 [00:31.79]Would you regret the fact that you sobered up
你会因为你自己早已醒悟克服毒瘾 [00:33.53]And had more heart than your idol
并且比你的偶像更有勇气而后悔吗 [00:35.28]Or accept the fact that I'm just human
或者接受我就是普通人的这个事实 [00:37.02]Borderline suicidal
几近自毁 [00:38.72]And is it blasphemous that these two fingers mean more to me than my bible?
和粉丝们一起比出“L”这个手势（“LaceUp”运动）对我的意义已经远超出我的宗教信仰，这是亵渎神明吗 [00:42.77]Lord help cause I'm cause I'm hell bound
上帝救救我吧 难以承受重量的责任和压力 [00:44.51]With the weight of the world I'm held down
牢牢困住了我 [00:46.07]Feels like I'm in hell now, maybe that's why I'm havin' this meltdown
感觉像身处地狱，也许这就是为什么我要击溃这一切 [00:49.93]Maybe that's why I hate fame, maybe that's why this J's lit
也许这就是为什么我厌恶名利 [00:53.23]Cause I speak the real and get criticized
我实话实说却遭受批判 [00:55.09]So I inhale and don't say shit
所以我沉住气 缄口不言 [00:56.89]And I wake up, to the same shit
每天我一睁眼，面对的永远是 [00:58.83]Cameras on with their hands out
他们手里的相机 [01:00.56]And that fake smile that I hate now
我现在可真讨厌那虚伪的笑容 [01:02.34]Cause they the one say I sold out
因为他们就是那群说我的演出门票和专辑被一抢而空 [01:04.35]They the one that will break out when I needed food for my daughter
但当我需要食物继续喂养我的女儿时又会气急败坏的人 [01:07.48]And I'm the one who can't grow up so these fans replace my father
我就是个不懂事的孩子，所以这些粉丝承担了我父亲的角色 [01:11.33]And these girls replace my momma, they give me love, I don't take it
这些女孩儿替代了我的母亲，他们给予我“爱” ，但我没有接受 [01:14.62]Cause **** love, these ****ing hugs weren't around before I made it
去这种爱吧，这些的拥抱和关怀在我成功之前又不存在 [01:18.27]And since I don't have no family EST is all that I got
我没有什么“家” EST就是我仅拥有的 [01:21.67]Either drop me now or you down for life
别在我身上浪费时间了，不然你最终会后悔的 [01:23.82]Man it's EST or it's not
哥们儿，要么是EST 要么不是 [01:24.51] [01:24.76][Hook - Dubo] [01:25.01]This shit ain't right (uh)
这就不对劲儿 [01:27.96]Cause whenever their wrong, oh it's my fault (my fault)
每当他们犯错了，都是我的错 [01:31.52]This is my life (my life)
可这就是我的人生 [01:34.91]Now tell me are you gon' ride 'till the wheels fall off?
现在告诉我你会拼尽所有坚持下去吗 [01:38.12] [01:38.37][Bridge - Machine Gun Kelly] [01:38.92]'Till the nightmares done
等到噩梦结束 [01:40.57]'Till the grey hairs come
等到我们都老了 [01:42.32]'Till the friendship disappears that we've had since day one
等到我们最初拥有的友情不复存在 [01:45.62]I said this is my life
我说了这就是我的生活 [01:49.02]So tell me are you gon' ride 'till the wheels fall off?
所以告诉我你会不断奋斗直到梦想成真吗 [01:52.91] [01:53.36][Verse 2 - Machine Gun Kelly] [01:54.20]What if this is our niggas?
如果这就是我们的顶点呢 [01:56.05]What if everything peaks here?
如果这就是一切的巅峰呢 [01:57.91]What if we never get big and these days add on like leap year?
如果我们没有做大，而努力的这些日子加在一起就像等一个闰年一样久呢 [02:01.51]What if you were in my shoes?
如果你是我呢 [02:03.60]Do you think you can fit 'em?
你觉得你在经历过这些以后还能积极应对吗 [02:04.84]Or would put that gun to your nigga's head
十有八九你直接就拿枪给自己脑袋来一下了 [02:06.39]And regret the fact that you in 'em
并且后悔你要经历这些 [02:08.09]Cause this ain't living, this shit prison
因为这就不是梦想的生活，这就一监狱 [02:09.78]Whatever you see in videos, this isn't
不管你在视频里看到了什么，但现实相差甚远 [02:11.44]Whatever I thought I knew, **** I didn't
我以为成名以后的生活就是我曾以为的模样 但我其实一无所知 [02:13.13]Dealing with the consequences of my decisions
处理我的每个决定所产生的后果 [02:15.70]Traded the life of a lonely child
孤零零的一个人为生活打拼 [02:17.15]That couldn't find anyone to get through
没有人陪伴 [02:18.76]For a life that's filled with cameras
这首歌写给被镜头紧盯住的生活 [02:20.61]Critisize everytime that I move
我动一下都会有批评的声音 [02:22.31]For the love I got for my fans
这首歌是我对粉丝的爱 [02:24.46]And the loyalty for my man's
以及对我兄弟们的忠诚 [02:26.01]Equaled out to the shows we dreamed of
同样给那些我们曾梦寐以求现如今实现了的演出 [02:27.92]With them bodies pack to those stands
讨厌我的人只能站在观众席上看着我 [02:29.82]And I did what they say I can't
我做到了他们说我做不到的 [02:31.32]So I'm living proof that you can
我就是活生生的一个例子证明你也可以 [02:33.06]Go be great, chase your dream
努力成为最好的吧 去追逐你的梦想 [02:34.75]We only got one life and one chance
我们只有这一辈子 只有一次机会 [02:35.80] [02:36.35][Hook - Dubo] [02:36.60]This shit ain't right (uh)
这就不对劲儿 [02:38.99]Cause whenever their wrong, oh it's my fault (my fault)
每当他们犯错了，都是我的错 [02:42.97]This is my life (my life)
可这就是我的人生 [02:46.28]Now tell me are you gon' ride 'till the wheels fall off?
现在告诉我你会拼尽所有坚持下去吗 [02:49.52] [02:49.72][Bridge - Machine Gun Kelly] [02:50.22]'Till the nightmares done
等到噩梦结束 [02:52.02]'Till the grey hairs come
等到我们都老了 [02:53.57]'Till the friendship disappears that we've had since day one
等到我们最初拥有的友情不复存在 [02:56.76]I said this is my life
我说了这就是我的生活 [03:00.31]So tell me are you gon' ride 'till the wheels fall off?
所以告诉我你会不断奋斗直到梦想成真吗