Text Me Merry Christmas (feat. Kristen Bell)-Straight No Chaser/Kristen Bell

[00:00.00]This holiday [00:02.70]You'll be far away
你远在天边 [00:04.90]And I'll be all alone
而我孤身一人 [00:08.40]So please remember
所以请牢记 [00:10.75]This December
这个十二月 [00:12.73]To fully charge your phone
记得给手机充满电 [00:18.06]And
并且 [00:19.54]Text me Merry Christmas
给我发条圣诞快乐的信息吧 [00:22.90]Let me know you care
让我知道你还在乎我 [00:25.62]Just a word or two
即使是只言片语 [00:27.26]Of text from you
但只要是你发来的 [00:28.75]Will remind me you're still there
都会提醒我你仍然在我心里 [00:31.36]You don't have to add much to it
你不用发长篇大论 [00:34.83]One smiley face will do
发一个笑脸就足够了 [00:37.47]Baby text me Merry Christmas
宝贝 给我发条圣诞快乐的信息吧 [00:40.56]Cause I'm missing kissing you
因为我开始想念你吻我的滋味了 [00:44.36]Text me Merry Christmas
给我发条圣诞快乐的信息吧 [00:46.90]Make my holiday complete
让我的圣诞节更加完整 [00:50.08]Though you're far from me
虽然你离我很远 [00:51.75]Say you'll brb
但是你说你会马上回来 [00:53.46]That's a text I'll never delete
这条消息我永远不会删除 [00:56.25]Choose just the right emoji
要选择对的表情发给我 [00:59.32]One that makes me lol
一个能让我大笑的表情（lol：laugh out loud） [01:01.99]And if you text me something naughty
如果你发给我一些“淘气”的内容 [01:05.31]I promise I won't tell
我保证不告诉别人 [01:08.84]I don't care if you spell things right
我不在乎你的拼写是否正确 [01:11.71]I just wanna hear from you tonight
我只想今晚收到你的消息 [01:14.94]Stroke those keys with your delicate touch
温柔的敲击着按键 [01:17.91]And type those little words that mean so much!
打出那些简单明了却含义深刻的字眼 [01:22.55]Hi
(｡･∀･)ﾉﾞ嗨 [01:24.02]Hey
嘿 [01:25.61]How are you
最近怎么样 [01:26.91]OK
还不错 [01:28.65]Miss you
想你 [01:30.24]Miss you too
我也是 [01:31.94]Xmas sucks without you
没有你的圣诞节糟糕极了 [01:34.40]I know LOL
我知道 大笑 [01:35.20]Love you
爱你 [01:37.69]Love you too
我也稀罕你 [01:38.58]K thanks bye
行 谢啦 拜~ [01:39.83]A Facebook message isn't quite as sweet
脸书上的消息也不够贴心 [01:42.12]I need more from @you than just a tweet
推特上@我的消息也不够 [01:45.62]A snap on Snapchat doesn't last
色拉布上的消息（阅后即焚）也不能保存 [01:48.56]And voicemail? That's from Christmas past
语音信箱？那是以前圣诞节流行的东西 [01:53.30]Text me Merry Christmas
给我发条圣诞快乐的信息吧 [01:56.39]Send a selfie too
再加上一张自拍就更好了 [01:59.18]If you do, I'll go
如果你发的话，我就会说 [02:00.62]'Neath the mistletoe
在槲寄生下 [02:02.16]And pretend my screen is you
假装我的屏幕是你（西方传统在槲寄生下要互相亲吻） [02:05.56]Show me that you love me
把你对我的爱意表现出来 [02:07.84]Text XO to kiss and hug me
发一条抱抱我亲亲我的消息 [02:12.93]I'll be right here waiting
我会一直在这里等待 [02:14.07]For my pants to start vibrating
因为我感觉到裤子里的手机振动了 [02:17.12]Baby, text me Merry Christmas
宝贝 给我发条圣诞快乐的信息吧 [02:20.70]And I will text you too
我也会给你发的 [02:23.62]This Christmas
这个圣诞节 [02:24.96]It's the least that we can do
发条信息是我们轻而易举能做的事 [02:35.54]Merry Christmas!
圣诞快乐！