傾斜する-乃木坂46

[00:00.000] 作词 : Yasushi Akimoto [00:01.000] 作曲 : Shin Hasegawa/Teppei Sudo [00:04.800]傾斜する 傾斜する
倾斜 倾斜 [00:08.800]僕の心の角度
我心的角度 [00:12.800]その愛しさが
那份爱意 [00:17.800]少し重たくて
有点沉重… [00:39.800]なぜ君は 僕の前 現れたのか?
你为何 出现在我面前？ [00:47.840]それは残酷な出会いさ
多么残酷的相遇啊 [00:55.350]後から知ったんだ
我在后来才知道 [00:57.320]君に彼がいること
原来你有男朋友 [00:59.800]友達で始まった
始于朋友 [01:03.700]2人の関係の崩壊
我们的关系走向毁灭 [01:08.960]Uh~! [01:09.690]傾斜する 傾斜する
倾斜 倾斜 [01:13.800]何か滑り落ちてく
有什么正在滑落 [01:17.490]大切なもの
最重要的东西 [01:22.670]さりげない好意
不经意的好感 [01:25.270]僕は僕じゃなくなる
我变得不再像我 [01:26.950]変わるのが怖い
害怕改变 [01:28.830]だって平行だった
再也回不到 [01:30.530]2人じゃないんだ
两个人原本平行的关系 [01:33.930]No way… No way… [01:38.460] [01:56.590]なぜ僕は ごく自然に振る舞えないの?
我为何 无法自如应对？ [02:04.920]きっと遅過ぎた事実だ
一定是因为这迟来的事实 [02:12.400]それならそれでいい
是那样也没关系 [02:14.100]君に彼がいたって
就算你有男朋友 [02:15.900]言い聞かせようとして
我试图劝服自己 [02:19.950]何度もバランスを崩した
内心平衡还是一次次崩溃 [02:25.760]Uh~! [02:26.410]傾斜する 傾斜する
倾斜 倾斜 [02:30.200]僕の心の角度
我心的角度 [02:34.720]その愛しさが
那份爱意 [02:38.490]少し重たくて…
有点沉重… [02:42.210]僕の知らない君の
你不为我所知的一面 [02:43.780]存在がつらい
多么可怕 [02:45.610]もしも距離置いてたら
假如能远离你的话 [02:47.480]楽だったのに…
应该会比较轻松吧… [02:50.770]So sad… So sad… [02:55.550] [03:26.810]そこにビー玉を置いたら転がってく
把弹珠放在一边 随它滚动 [03:35.220]目に見えないシーソーゲームのように…
就像是看不见的拉锯战般… [03:41.780] [03:42.480]僕の涙も引き寄せられて
我的眼泪好像被什么牵引 [03:45.830]きっと 君に向かうだろう
一定 在向你流淌吧 [03:50.280]すべては悲しみへ
一切朝着悲伤彼岸 [03:54.440]No way… [03:56.150] [03:56.610]傾斜する 傾斜する
倾斜 倾斜 [03:59.920]何か滑り落ちてく
有什么正在滑落 [04:04.930]大切なもの
最重要的东西 [04:09.390]さりげない好意
不经意的好感 [04:12.160]僕は僕じゃなくなる
我变得不再像我 [04:13.740]変わるのが怖い
害怕改变 [04:15.580]だって平行だった
再也回不到 [04:17.350]2人じゃないんだ
两个人原本平行的关系 [04:20.830]No way… No way…