「ALICE=ALICE」OP主題歌「Regulation of A」-近藤隆/立花慎之介

[00:05.12](アリス…さあ、終わりが始まったよ…
爱丽丝，看，结局的序幕就要拉开了 [00:10.89]誰も知らないパーティーを始めよ~
让我们开始这无人知晓的 party 吧 [00:14.41]アリス、楽しいね~……)
爱丽丝，真令人开心啊 [00:27.92]時計の鐘が 不気味な音色で
时钟发出令人毛骨悚然的钟声 [00:32.75]真理を告白て 落ちてく穴の中 遠のく陽
诉说着真理。在不断向下坠的洞穴中太阳越来越远 [00:38.94]溢れ出した『謎』に我慢しきれず
无法忍受涌现的谜团 [00:43.72]思わずBottle飲み干し 彷徨うWonderland
毫不犹豫将瓶中饮尽，从此不再迷茫 [00:49.5]？が
谜团 [00:50.20]（？のまま）
依旧没有解开 [00:51.77]悩み続けることで
一直烦恼着 [00:54.12]（溢れはじめた）
开始溢出来了 [00:55.79]Tears
Tears [00:58.22]世界を変えるRegulationは いずこ？Ah…
能够改变世界的规则在哪里？Ah… [01:01.96]感じたのは 終わりの予兆
感觉到的是终结的预兆 [01:04.2]理不尽たリアル
不讲道理的现实 [01:05.30]絕え間なく 責められるVision
从不间断的，被责备的光景 [01:07.73]「神様なんているわけない」なら
如果说“神什么的根本不存在”的话 [01:11.78]物語を書き換える革命を起こせ...
让我们掀起改写传说的革命吧 [01:17.6](……メチャクチャにしてあげるから)
会帮你弄得一团糟的 [01:18.99]ねえ 、アリス 何を食べても
呐，爱丽丝不管吃什么 [01:23.19]シャブっても味がしない？
即使是刺拳也索然无味？ [01:26.36]そんな時代だから！
正因为是这样的时代 [01:28.86]キミを骨の髄まで
所以你才连骨头 [01:32.70]味わい尽してみなたい
都想敲骨吸髓 [01:35.81]永遠に『謎』のままで いいんだ
就这样成为永远解不开的谜题好了 [01:39.63]限界まで 行って（行く）行って（行く）
直至极限（去吧）超越（去吧） [01:46.18]──────聖なるAdventure!!!!
神圣的 Adventure!!!! [01:59.22]不安な夜に 容赦なく支配られて
在不安的夜晚里被毫不留情地支配 [02:04.5]夢を摘んで 震える因果律 嘲笑え
摘下梦想，嘲笑摇晃不定的因果报应 [02:10.3]崩れ落ちた『自己』はダレかに縋り
崩坏的自己被谁抱住 [02:15.2]盜んだタルト食べては 逃げ込む堂々巡り
吃掉偷来的小馅饼，逃进小巷子里 [02:19.98]愛は
爱情 [02:21.47]（在るのかな？）
真的存在吗 [02:23.4]直ぐ側に 在るならば
如果就在身边的话 [02:25.52]（今すぐ見せて）
现在就给我看看 [02:26.91]Darl’in
Darlin [02:29.41]世界を変えるRegulationの解読方法 Ah…
能够改变世界的规则的解读方法 Ah… [02:33.10]信じたのは オマエの存在理由
我相信的是你存在的理由 [02:35.21]脅えずにOpen
不要害怕地Open [02:36.54]教えてよ 生き急ぐ理由
请告诉我，人生苦短的原因 [02:38.92]「夢なんか、叶うわけないよ」なら
如果“梦想不可能实现”的话 [02:43.0]現実に潜んでる隠喩を暴け──
那就让我们潜伏在现实里揭穿那些隐喻吧 [02:48.48](……サイコーのゴチソウだよぉ！)
这是我吃过的最美味的食物哦 [02:50.8]ねえ、アリス 何を飲んでも
呐，爱丽丝不管喝什么 [02:54.31]泣いても明日か見えない？
即使是拉力赛也看不到明天？ [02:57.55]そんな時代なんて！
那样的时代 [03:00.5]キミが渴望むならば
如果你渴望的话 [03:03.82]教えてあげたいんだ
想要告诉你 [03:07.6]快楽の『質』があるってことをさ
快乐是有质量的 [03:10.71]深淵まで 掘って（出す）掘って（出る）
挖进深深的底部，挖掘 [03:17.37]──────聖なる摩訶不思議!!!!
神圣的不可思议 [03:22.65](ねえ、いたい何に支配されてるの？
呐，你究竟被什么支配着？ [03:26.2]鏡の中に閉じ込められで…
被囚禁在镜子中 [03:28.50]自分自身で作りあげたストーリーを恨んで。
憎恨着自己编织的故事 [03:32.39]…バカじゃないの？
是白痴吗？ [03:34.48]誰かのせいにしてんじゃないよ…
不要把责任推给别人 [03:36.65]選択したのは、誰？
最终做出选择的是谁？ [03:38.14]そんなんだから、誰からも相手にされないだよ、アリス。
就因为这样，所以你才会被别人瞧不起哦，爱丽丝 [03:43.13]恥ずかしがってないでさ…
别害羞 [03:47.47]…もう時間ないじゃん
已经没时间了 [03:48.96]いつまでもさ…
不管到了什么时候 [03:50.34]夢見る子供じゃ、いらないだよ。)
和梦想一起消逝的话，可没什么用哦 [03:54.44]時は
时间 [03:55.72]（止まらない）
是不会停止地 [03:57.71]想い果てるぐらい
绞尽脑汁 [04:00.27]強く描けよ Dream
想要画下的空想 [04:12.5]世界を変えるRegulation
能够改变世界的规则 [04:16.23]運命を露にする真実は、そこに──
展示命运的真相 [04:21.82](もう、我慢できないから)
已经忍不住了 [04:23.44](ぜんぶ、見せてくれる？)
能都让我看看吗 [04:24.69]ねえ、アリス
呐，爱丽丝 [04:26.65]何を食べても
不管吃什么 [04:28.74]シャブっても味がしない？
即使是刺拳也索然无味？ [04:31.90]そんな時代だから！
正因为是这样的时代 [04:34.59]キミを骨の髄まで
你才连骨头 [04:38.17]味わい尽してみなたい
都要敲骨吸髓 [04:41.54]永遠に『謎』のままで いいんだ
就这样成为永远解不开的谜题好了 [04:45.14]限界まで 行って（行く）行って（行く）
直至极限（去吧）超越（去吧） [04:51.86]──────聖なるAdventure!!!!
神圣的Adventure!!!!