PLAISIR D'AMOUR-小野リサ

[00:00.42]PLAISIR D'AMOUR - 小野丽莎
爱情的喜悦 [00:01.97] [00:28.21]Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
爱情的喜悦  转瞬即消失踪影 [00:42.33] [00:43.41]Chagrin d’amour dure toute la vie.
但痛苦却伴人一生 [00:57.46] [00:58.94]Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
爱情的欢乐 只持续片刻 [01:13.13] [01:14.27]Chagrin d’amour dure toute la vie.
痛苦却永远折磨心灵 [01:28.68] [01:29.89]J’ai tout quitté pour l’ingrate Sylvie.
那负心人的西尔维娅 辜负了我一片痴情 [01:44.21] [01:45.95]Elle me quitte et prend un autre amant.
她忍心把我抛弃 另有钟情 [02:00.16] [02:00.94]Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
爱情的快乐只是一瞬间 [02:15.25] [02:16.17]Chagrin d’amour dure toute la vie.
失恋的苦楚 将伴随一生 [02:30.08] [02:32.40]Tant que cette eau coulera doucement
一江春水静静向东流 [02:46.01] [02:47.28]Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
此心此意似春水长流不尽 [02:58.48] [02:59.39]Je t’aimerai, me répétait Sylvie,
她曾对我万般温馨 说自己永远爱我 [03:13.97] [03:14.97]L’eau coule encore, elle a changé pourtant.
如今溪水依旧 她却变了心 [03:28.78] [03:29.99]Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
爱情的欢愉 不过片刻时光 [03:44.36] [03:45.32]Chagrin d’amour dure toute la vie.
 但痛苦却伴人一生 [03:59.53] [04:00.74]Chagrin d’amour dure toute la vie.
失恋之苦 伴人一生