One More-Ne-Yo/T.I.

[00:00.000] 作词 : Glass, John [00:01.000] 作曲 : Glass, John [00:03.180]You look like you just got off of work
你看似刚结束工作 [00:08.060]and if I may assume, baby
容我大胆猜测 亲爱的 [00:11.360]You work hard but you don't get much what you worth
你辛勤付出却未得应有回报 [00:15.950]Am I right?
我说得对吗？ [00:17.410]Let me take another guess,
让我再猜一次 [00:19.920]You're a little stressed and I bet that you feel hurt
你有些疲惫 我打赌你正感到委屈 [00:25.320]No, I don't read minds
不 我不会读心术 [00:27.870]But I just know what that look like when a woman worked all night
但我认得女人整夜工作后的神情 [00:32.560]Tryina get her thing right
竭力做好每件事 [00:34.400]I don't know where you've been, and I don't know what you've been through
不知你经历何处 也不知你遭遇什么 [00:42.740]But something telling me you, you deserve a drink or two
但有个声音告诉我 你该喝上两杯 [00:52.260]Bartender, let me get one more for the lady
酒保 再给这位女士来一杯 [00:54.980]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [00:57.820]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [00:59.390]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [01:01.100]Whatever she wants
随她心意 [01:02.070]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [01:03.570]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [01:05.010]Whatever she wants
随她心意 [01:06.810]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [01:08.220]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [01:09.420]See I don't know where you've been,
虽然不知你经历何处 [01:13.460]and I don't know what you been through
也不知你遭遇什么 [01:18.020]But something telling me you, you deserve a drink or two
但有个声音告诉我 你该喝上两杯 [01:24.790]You deserve a drink or two
你该喝上两杯 [01:27.870]See I was thinkin', over in the corner while I was drinkin'
我在角落独饮时想着 [01:29.940]See you've probably been lookin' for way more out a weekend
你期待的周末不该只是 [01:31.780]Than freakin' and watchin' the Sun fly so high
放纵狂欢看日出 [01:34.080]But you feel so nasty and don't know why
却莫名感到空虚 [01:36.420]You tried all the things that you weren't gon' try
尝试了从未想过的事 [01:38.510]Like kiss body parts if it wasn't on a guy
比如亲吻陌生躯体 [01:40.640]But your girl's in the bed and it wasn't undivided
闺蜜在床上心不在焉 [01:42.930]And wasn't no ambition, and everybody wishin'
大家都缺乏激情 暗自懊悔 [01:45.150]We'd have did this shit way back then, why we didn't?
为何当初没敢放纵 [01:47.330]Even if you went too far, it's forgiven
就算过界也值得原谅 [01:49.650]You were high when you did it, everybody was trippin'
当时大家都嗨过头 [01:51.690]Promised you'd forget it, but everybody didn't
说好忘记却都惦记 [01:53.950]You're like, this ass doesn't land in the air, body mitten
你像悬空的蜜桃 让人移不开眼 [01:56.080]And I don't just be lookin' on everybody's kitten
我本不是见谁都心动 [01:58.180]But you get in the room, and my shit in the room
但你一出现 就让全场黯然失色 [02:00.340]Make your forget about all the chicks in the room, like that
让你忘记其他女孩 就像这样 [02:02.730]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [02:04.670]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [02:07.310]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [02:09.050]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [02:10.610]Whatever she wants
随她心意 [02:11.660]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [02:13.460]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [02:15.010]Whatever she wants
随她心意 [02:16.200]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [02:17.610]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [02:18.850]See I don't know where you've been,
虽然不知你经历何处 [02:23.230]and I don't know what you been through
也不知你遭遇什么 [02:27.620]But something telling me you, you deserve a drink or two
但有个声音告诉我 你该喝上两杯 [02:34.130]You deserve a drink or two
你该喝上两杯 [02:37.360]Ain't gon' lie to you, baby
老实说 亲爱的 [02:39.000]Wish I could take you somewhere, more private
多想带你去私密空间 [02:41.800]Ain't gon' lie to you, baby
老实说 亲爱的 [02:43.450]Get all in your mind and see what's inside it
想读懂你所有心思 [02:45.970]Ain't gon' lie to you
老实说 [02:47.390]I want you, how could I not with a booty so fat?
你这般迷人 我怎能不动心 [02:50.530]I don't wanna get on your nerves, and test your patience
不想惹你厌烦 考验你耐心 [02:52.810]I ain't tryina do that, no
我绝无此意 [02:54.890]Ain't gon' lie to you, baby
老实说 亲爱的 [02:56.720]I would love the opportunity to rub your feet
真想为你按摩双足 [02:59.250]Ain't gon' lie to you, baby
老实说 亲爱的 [03:00.860]If you with it, I got somebody sexy you should meet
若你愿意 介绍个辣妹给你 [03:03.270]Ain't gon' lie to you
老实说 [03:04.810]You had a long night,
漫长夜晚即将结束 [03:06.240]I'm just tryina help you end it right
只想帮你完美收尾 [03:08.260]So if I may be so bold,
若我够胆问 [03:10.120]Can I get you ONE MORE, to go?
能否为你再续一杯？ [03:12.590]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [03:14.460]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [03:17.130]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [03:18.910]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [03:20.680]Whatever she wants
随她心意 [03:21.840]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [03:23.080]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [03:24.910]Whatever she wants
随她心意 [03:26.080]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [03:27.420]Let me get one more for the lady
再给这位女士来一杯 [03:28.720]See I don't know where you've been,
虽然不知你经历何处 [03:33.200]and I don't know what you been through
也不知你遭遇什么 [03:37.530]But something telling me you, you deserve a drink or two
但有个声音告诉我 你该喝上两杯 [03:44.480]You deserve a drink or two
你该喝上两杯