Mungbean Mash-The Shanghai Restoration Project

大家好，我已经学会第一个自然段了，是一个聪明的小朋友对不对。鼓掌。

我用北京话尝试了一下，嗯，硬生生成了评书

差点被他的英文名字给骗了。。。[呆]

广东人路过看到下面有比较两地方言的…拜托到底哪里来的说法，方言形成各有特色啊！都是历史和文化沉淀下来哒！没有哪个更优越的说法吧？我觉得上海话听起来挺风情的，但踩粤语是怎么回事啦！！【炸毛。

落雨了 打烊了 小巴辣子开会了 廿四路电车打弯了 一歇哭一歇笑 二只眼睛开大炮 一开开到城隍庙 城隍老爷哈哈笑 笃笃笃卖甜粥 三斤核桃四斤肉 吃侬个肉还侬个壳 张家老伯伯问我要只小黄狗 山里有只庙 庙里有只缸 缸里有只碗 碗里有只蛋 蛋里有只小和尚 嗯呀嗯呀要吃绿豆汤 嗯呀嗯呀要吃绿豆汤

为什么上海有这种歌，四川有成都，山西有山西的歌，而我们温州只有江南皮革厂倒闭了？

作为喜欢电子和jazz的吴语区人民听得简直心都酥了

我是台湾人，其实我觉得每个地区的方言都有自己适合的演绎方式，比如闽南语非常适合情歌或是日版老歌翻唱，上海话就最适合这种海派风格的演绎啦！………

摇啊摇摇到外婆桥 外婆叫我好宝宝 糖一包果一包 外婆买条鱼来烧 头勿熟尾巴焦 盛了碗里吱吱叫 吃了肚里豁辣跳 跳啊跳一跳跳到外婆桥 宝宝乐得哈哈笑 本来要打千千万万记 现来辰光来勿及 马马虎虎打十记 一二三四五六七八九十 打了哦 落雨了 落雨了

落雨了，（下雨了），打烊了，小巴辣子（小屁孩们）开会了，廿四（二十四）路店粗（电车）丹歪了（打转弯），一些阔（一会儿哭）一些笑，（一会儿笑），两只眼睛开大炮，一开开到城隍庙，城隍老爷哈哈笑[大哭][大哭][大哭]

听不懂，好不啦。。。。

无压力听懂，常和一个上海姑娘一起打魔兽，每次要灭团的时候她一着急，嘴里的上海话就开始跑火车了……灭了几年下来，我也学会了😋[幽灵]👏！

爷爷每次假装很凶的罚我都会念“本来要大千千万万记，现在辰光来不及，马马虎虎打十记。”我边被挠痒痒一样的力度打边笑

山里有个庙，庙里有只缸，缸里有只碗，碗里有只蛋，蛋里有个小和尚，嗯呀嗯呀要吃绿豆汤。 摇啊摇，摇到外婆桥，外婆叫我好宝宝，糖一包，果一包，外婆买条鱼来烧，头不熟，尾巴焦，盛在碗里吱吱叫，吃了肚皮哗啦跳，跳啊跳，一跳跳到卖鱼桥，宝宝乐得哈哈笑。

我用重庆话试了一下，有点像喊麦呀……难道是我唱的太投入了吗😂😂

每一个字的发音都不在我的意料之中

下雨了，打烊了，小屁孩们开会了，二十四路电车转弯了。一会儿哭，一会儿笑，两只眼睛开大炮，一开开到城隍庙，城隍老爷哈哈笑。咚咚咚，卖糖粥，三斤核桃四斤肉，吃你的肉，还你的壳，张家老伯伯问我要只小黄狗。

各位观众 这首歌早已被收录进上海小学音乐课本……现在小学生必须学会至少一个自然段……

这首歌用英文名有意思吗......虽然是首英文歌

北京同城诶哈哈哈哈哈哈哈哈哈真学不会

吴语是真的很温柔很浪漫很文艺啊，“下雨”唤作“落雨”。 “今天晚上下雨了”→“今朝夜到落雨了” 真是太美妙了[爱心]

兄弟请开始你的表演，内容：各个国家有各个国家的国歌[大哭][大哭][大哭]

[发怒]广州人强烈谴责骂粤语的那个扑街

毕竟北方话和吴语差别挺大的

阿妹，彩虹合唱团的！温州话！

我今天真是走运，听到这么多喜欢的歌。

这是我见过最别扭的评论。

就系咯，叫距收埋距把死人口啦。尊重地方语言是基本素质。

明明打开的是爵士歌单，突然听到这个还是震惊了一下[多多笑哭]

你这话就跟中国人为什么化欧美妆一样

我只希望上海是那个小小的上海，目路嘎道里随处能听到阿婆爷叔家长里短的声音。女人烫了新头发，男人穿了新西装，小册老调皮捣蛋，囡囡夜里在阁楼里练琴。如果可以的话，多希望回到小时候啊。顶起码那时商场里的售货阿姨还会这么称呼你：妹妹啊……她们好像总知道你穿什么衣服最瞪样……

她可能嘴里说的是：那妈lily！吾册那！

暑假在上海公交车听见了上海方言 感觉好温柔 除了册那

迭额小盆友脑子灵光额～（这个小朋友很聪明👏👏[强]）

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈好可爱👏👏👏👏👏👏

哈哈哈哈想象了一下笑出声了

《我和我的祖国》徐峥拍的那部分的纪录片里，用了这个歌的开头。虽然只唱了几句，但是真的太有feel了，开口就爱上[幽灵]

我把这首歌转给我的上海老板，现在我只需要跟他说“落雨额”，他就知道该跟我去开会了（手动狗头

那说不定你的方言在我们听来像狗叫。

哇这个是我们幼儿园音乐课学的童谣啊！那个时候算是我的上海话的巅峰了，因为中午要睡午觉但是我总是睡不着，然后就听那些老师用上海话聊天，还成功教会了湖北的亲戚～可惜上了小学以后推广普通话，家里人也不是本地的，现在上海话反而说的不太好了…