Bailemen Swing-The Shanghai Restoration Project/张乐

卧槽，我这不争气的腿[跳舞]

谁用东北话来翻唱。百乐门改成刘老根大舞台。

①我昨天夜里做了一个梦，梦到我一个人去百乐门（民国时期上海著名的歌舞厅）玩，梦里面是晚上，人超级多，马路上车子也没地方停。百乐门门口的小姑娘都穿件长旗袍，长得都很漂亮哦~进去里面还有爵士乐队，跳舞场里全是人，热闹得不得了~我一直在里面找你，就是找不到，急死我了！

这首歌真的好惊喜 虽然不是上海人 但是觉得这对方言这种非常珍贵的地方特色的宣传作用真心大啊～[可爱] 好听 难得的方言参与又不是逼格的好作品 [大笑]想到一些恶俗网络歌曲也是心累

切忌在高强度思考的时候听爵士乐：“重复的旋律“+低音易造成大脑形成回环的思维死结。

上海四大舞场: 百乐门、仙乐宫、大都会 、丽都。尤以百乐门广为人知。当年百乐门没有停车场，车子只能泊在远处小马路等候。为方便舞客，百乐门银光塔上安装了许多彩色灯泡💡，串成一个个数字。每辆等候的车子对应其中一个数字。当司机看到自己的车号在灯塔上亮起时，就知道主人要打道回府了。

不 日语读音有一部分脱于古吴语 而上海话属于吴语语系 所以日语像的不止上海话 甚至和江南一带的方言都很像 论多读书的重要性[大笑]

以为是拼接的梗曲 没想到真的是歌词

作为一个北方人，我第一次听，以为是意大利语。

喂，你搁哪旮沓呢?我眼巴前要去刘老根大舞台那块压马路。瞅你个大老爷们一天墨迹的到底来不来，累的王八二整里里歪斜的我不浪了。别跟我支支吾吾动手动脚的我不去!昨间夜里我迷咯噔的看见刘老根大舞台那里面小姐妹儿长得老带劲了，上赶着你过来你还不鸟我，气死我了! 你要的东北版

有种骚气的资本主义气息

②（接上一句）最后只好跑出来给你打个电话，通是通了，你就是爱理不理，一句话也不说，不知道你在想什么东西！我吃不准你到底什么意思，只好挂掉咯，气死我了！

我就是听个歌还得看你们的翻译....md上学时我都干了些啥？

能憋闹腾了不，能憋瞅了不

评论里说 '作为一个北方人，我第一次听，以为是意大利语' 哈哈哈

怎么可以这么俏皮 空气中弥漫着资本主义糜烂的腐朽的味道 这是一种诱惑一种挑逗 这是陷阱 是毒药 这是我想要的味道

完了 我一个上海高中生听不懂他们在说什么。。。我是不是没救了[生病]

上海话太好听了！我就喜欢咱南方人这种骂架都能骂出万千风情的感觉哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！

河南话版:你搁哪哩？我正得儿去梨园春玩，你来不来？想好了某？别弄了中不？别弄了中不？别弄了中不？瞅呗，瞅呗，瞅呗。我夜黑做了哟儿梦，我自个儿去梨园春玩，梦遛是黑地，人可多，路上也某地儿停车。梨园春门口可多妮儿穿旗袍，张哩都可得劲儿。。。

伴奏的曲子总感觉那么熟悉，这个是原曲吗？

严峫：搞个对象呗江队。 江停：不搞。 我：不要搞了好吧[便便]

这是一个失落女人的心声。她前面打电话给男人被拒绝，她没有表现太多遗憾和难过，而是很高姿态略带傲气地质问“不要搞了好伐？”过往欢愉皆成梦，离人分散隐作真。于是她在结尾又给男人打了一通电话，原来昨天你拒绝我只是一个梦…女人最后的高傲还是输给了情字

闺蜜和她男朋友复合了，我直接开着豪车把他俩都撞死，不要搞了好吧

日推到的过来跟老娘拜把子。

喂，侬有劳噶里塔？（你在哪啊？）吴眼仔要同劳侬一道鼻想（我现在要和你一起去玩啊），侬切好了哇？（你吃好了没啊～）覅（不要）搞了好伐?覅扣（看）好伐

这首歌居然是上海复兴计划的…………😲😲😲😲😲😲

身边没有xxx音乐用户。活动参加不l

刚刚我在排队付款，有人从背后拍了我一下， 回头一看，是俩长腿美女， 其中一个害羞地笑了笑说：“不好意思啊， 认错人了…” 我回过头去。 然后隐隐约约地听见其中一个人说：“确实很像吴彦祖啊...”

上海疫情，覅搞了好伐，快点解封了好伐

我做作业的时候都是听的爵士乐，怪不得做不对呢🌚

“别（biè）整了,行不”

求翻译一下歌曲结尾没有歌词的一直重复的一句'xiang li bu xiao wa'是什么意思[大哭]

希望一道来传承保护我们的母语:吴语!上海,苏州,无锡,常州,丹阳,启东,海门,靖江,高淳,溧水,宣州,杭州,嘉兴,湖州,绍兴,宁波,舟山,金华,衢州,台州,温州,丽水,上饶 我们都是一家人！

嗯...海派丽人.都市云烟[星星][钻石][钟情][钟情][钟情][钟情][钟情]

这首曲子竟然是国产的[大哭][大哭][大哭]

我不行了 我一直以为这是拼好歌🤡🤡🤡

我家住七十年代的老房子 儿时隔壁曾住着一个八十岁的奶奶 她经常开着门坐在门口晒太阳 她来自上海 她教我说上海话 总是因为我说的错误逗得她哈哈大笑 可是她已经不在了

下面有请北京市热心网友北京市人民为大家翻译上海市方言

做为一名北方人，真心觉得上海话贼好听

15年就出了这首歌好伐？

┗(-_-)┛┏(-_-) ┏(-_-)┓┏(-_-)┛┗(-_- )┓┗(-_-)┛┏(-_-)┓ ┏(-_-)┛┗(-_- )┓┗(-_-)┛┏(-_-)┓┏(-_-)┛┗(-_- )┓┗(-_-)┛┏(-_-)┓┏(-_-)┛┗(-_- )┓┗(-_-)┛┏(-_-┗(-_- )┓┗(-_-)┛┏( -_-)┛┏(-_-)┓┏(-_-)┛┗(-_- )┓┗(-_-)┛┏( -_-)┛┏(-_-)┓┏(-_-)┛┏(-_-)┛

支持方言进去音乐圈[强]

民国时期的夜上海女郎身穿旗袍带着新款雷朋告诉全上海：just dance