Paper Planes (Diplo Street Remix)-M.I.A./Bun B/Rich Boy

[00:06.53][Verse 1] [00:11.06]I fly like paper, get high like planes
我如纸轻盈 如飞机翱翔云端 [00:13.68]If you catch me at the border I got visas in my name
若在边境截住我 签证早已备齐全 [00:16.50]If you come around here, I make 'em all day
若你靠近这片区域 我日夜不停赶制 [00:19.53]I get one done in a second if you wait
稍等片刻 立等可取不费时 [00:21.93]I fly like paper, get high like planes
我如纸轻盈 如飞机翱翔云端 [00:24.88]If you catch me at the border I got visas in my name
若在边境截住我 签证早已备齐全 [00:27.61]If you come around here, I make 'em all day
若你靠近这片区域 我日夜不停赶制 [00:30.70]I get one done in a second if you wait
稍等片刻 立等可取不费时 [00:33.01][Verse 2] [00:33.24]Sometimes I think sittin' on trains
有时静坐列车思绪漫延 [00:36.44]Every stop I get to I'm clocking that game
每经停站便算计这游戏规则 [00:39.26]Everyone's a winner we're making our fame
众人皆赢家 我们正扬名立万 [00:41.86]Bonafide hustler making my name
天生老江湖 名号自己挣来 [00:44.65]Sometimes I think sittin' on trains
有时静坐列车思绪漫延 [00:47.58]Every stop I get to I'm clocking that game
每经停站便算计这游戏规则 [00:50.22]Everyone's a winner we're making our fame
众人皆赢家 我们正扬名立万 [00:53.00]Bonafide hustler making my name
天生老江湖 名号自己挣来 [00:55.67][Hook] [00:55.92]All I wanna do is *Bang Bang Bang Bang*
我只要 *砰砰砰砰* 枪声响 [00:58.18]And *Click* *Ka-Ching*
接着 *咔嚓* *钱币叮当* [01:00.29]And take your money
夺走你钱财 [01:01.45]All I wanna do is *Bang Bang Bang Bang*
我只要 *砰砰砰砰* 枪声响 [01:04.03]And *Click* *Ka-Ching*
接着 *咔嚓* *钱币叮当* [01:05.37]And take your money
夺走你钱财 [01:07.03]All I wanna do is *Bang Bang Bang Bang*
我只要 *砰砰砰砰* 枪声响 [01:09.35]And *Click* *Ka-Ching*
接着 *咔嚓* *钱币叮当* [01:11.28]And take your money
夺走你钱财 [01:12.64]All I wanna do is *Bang Bang Bang Bang*
我只要 *砰砰砰砰* 枪声响 [01:15.27]And *Click* *Ka-Ching*
接着 *咔嚓* *钱币叮当* [01:16.57]And take your money
夺走你钱财 [01:17.84][Verse 3: Bun B] [01:18.07]Man I'm rollin' through the city, old school on them big boys
老派作风穿行都市 对付那些大块头 [01:20.91]12 inch woofers in the trunk making big noise
12寸低音炮在后备箱轰鸣不休 [01:23.90]Got the big toys (toys), dont make me have to flash
重型玩具在手（玩具）别逼我亮家伙 [01:26.52]Let a hundred rounds go, you do a hundred yard dash
百发子弹倾泻 让你百米冲刺逃 [01:29.23]Back up in the hood where the rules dont shift
回到规矩不变的旧街区 [01:31.94]And the gangstas talk trills, sip purp and burn piff
帮派分子谈生意 饮紫水抽大麻 [01:34.79]You can call 5-0 and 5-0 might come
你尽管报警 警察或许会来 [01:37.82]But by the time that they arrive all that dirt had been done
等他们赶到时 脏活早已干完 [01:40.36]Now one things for certain, and two things for sure
现在两点很明确 毋庸置疑 [01:43.09]Being poor is a disease, gotta hustle up a cure
贫穷是种病 得靠拼搏治愈 [01:45.99]Start with your head homie then use your hands
先用头脑谋划 兄弟 再靠双手 [01:49.10]If you try it in reverse, you dont even have a chance
若你反其道而行 根本毫无胜算 [01:51.52]We worldwide worried with the hunger and the thirst
全球都困于饥渴焦灼 [01:54.19]From the third world countries to the second and the first
从第三世界到发达国家 [01:57.12]It sounds like a verse but its more like a plan
这听着像歌词 实则是行动计划 [01:59.85]Get your Robin Hood on, put some pressure on the man, tell it!
扮当代罗宾汉 给权贵施压 喊出来！ [02:02.21][Hook] [02:02.44]All I wanna do is *Bang Bang Bang Bang*
我只要 *砰砰砰砰* 枪声响 [02:05.61]And *Click* *Ka-Ching*
接着 *咔嚓* *钱币叮当* [02:06.80]And take your money
夺走你钱财 [02:08.33]All I wanna do is *Bang Bang Bang Bang*
我只要 *砰砰砰砰* 枪声响 [02:10.86]And *Click* *Ka-Ching*
接着 *咔嚓* *钱币叮当* [02:12.28]And take your money
夺走你钱财 [02:14.03]All I wanna do is *Bang Bang Bang Bang*
我只要 *砰砰砰砰* 枪声响 [02:16.54]And *Click* *Ka-Ching*
接着 *咔嚓* *钱币叮当* [02:17.54]And take your money
夺走你钱财 [02:19.50]All I wanna do is *Bang Bang Bang Bang*
我只要 *砰砰砰砰* 枪声响 [02:22.39]And *Click* *Ka-Ching*
接着 *咔嚓* *钱币叮当* [02:23.50]And take your money
夺走你钱财 [02:24.40][Verse 4: Rich Boy] [02:24.68]I wake up in the morning with my b***h in the bed
清晨醒来马子还在床上 [02:27.79]She don't like the police and she sure hate the feds
她憎恨警察 更讨厌联邦探员 [02:30.68]I love my girl cause she gives me what I want
爱这妞儿因她满足我所有需求 [02:33.42]She ride in the trunk or either ride in the front
坐后备箱或前排都随我便 [02:36.15]She looks like 22 but she really 45
看似22岁实际已45 [02:38.76]Some reason she done made a whole lotta niggas cry
不知为何让众多汉子流泪 [02:41.66]So bad that she make ‘em all pull they money out
厉害到让他们自动掏钞票 [02:44.53]Take it out they pockets and they put it in my pouch
从口袋直接塞进我腰包 [02:47.29]Ouch! gotta hurt the way that girl do ya
哎哟！这妞下手可真狠 [02:50.27]She always wanna what take, take, take the moolah
永远只想拿拿拿 拿走钞票 [02:53.06]Gimmie them pesos the cash and the credit card
给我比索现金和信用卡 [02:55.89]Might be a broad but the lil' b***h hit ya hard
虽是女流但攻击力爆表 [02:58.62]You the police and we is the robbers
你们是警察 我们是强盗 [03:01.51]You need more than them helicopters to stop us
派再多直升机也拦不住 [03:04.14]Excuse me, let me introduce my lady
失礼了 容我介绍我的女伴 [03:06.99]Her name is Beretta and she ****ing crazy!
她叫贝雷塔 疯起来要命！ [03:09.70][Hook] [03:09.93]All I wanna do is *Bang Bang Bang Bang*
我只要 *砰砰砰砰* 枪声响 [03:12.38]And *Click* *Ka-Ching*
接着 *咔嚓* *钱币叮当* [03:13.73]And take your money
夺走你钱财 [03:15.26]All I wanna do is *Bang Bang Bang Bang*
我只要 *砰砰砰砰* 枪声响 [03:17.94]And *Click* *Ka-Ching*
接着 *咔嚓* *钱币叮当* [03:19.35]And take your money
夺走你钱财 [03:20.93]All I wanna do is *Bang Bang Bang Bang*
我只要 *砰砰砰砰* 枪声响 [03:23.60]And *Click* *Ka-Ching*
接着 *咔嚓* *钱币叮当* [03:24.86]And take your money
夺走你钱财 [03:26.38]All I wanna do is *Bang Bang Bang Bang*
我只要 *砰砰砰砰* 枪声响 [03:29.14]And *Click* *Ka-Ching*
接着 *咔嚓* *钱币叮当* [03:30.56]And take your money
夺走你钱财 [03:34.83]