Bye Bye (So So Def Remix)-Mariah Carey/JAY-Z

[00:00.470]Every time the guns go blast
每一阵枪声响起 [00:02.720]Not a day goes past
并非一天结束了 [00:04.730]I don’t miss my dogs
也不是我在思念弟兄们 [00:06.070]I’m wishing the days could go fast
我只是在祈祷日子过得快些 [00:08.010]So I can crash, close my eyes
然后我就可以倒下休息，闭上眼睛 [00:09.760]Try to go to sleep and bring you back
尝试着进入梦境然后遇到你 [00:11.600]But I can’t bring you back, nah, can’t bring you back
但是我无法将你寻回，赤诚却无力 [00:15.240]So I back, back memories of us acting bad
于是我回忆起我们放浪的那些时光 [00:17.990]Wish time could freeze but our time is up
真希望能留在那年，可我们真的回不去了 [00:19.950]And I promise ya
我向你承诺 [00:20.840]I’mma hold it down till it’s my time to leave
在不得不离开之前，我会坚持抑制住自己的情感 [00:22.700]And I’m okay
我现在（心情感觉）还行吧 [00:24.260]I mean, I’m alright, I’m not okay
哦不，我在接受，我不太好 [00:26.020]And it hurts my soul I won’t see your face
其实我撕心裂肺，以后再也见不到你了 [00:27.770]But if you truly are in a better place
但如果你真的去到一个更好的地方 [00:29.600]Like what they say, and that’s okay
就像他们说的那样，那还挺好的 [00:31.330]I’ll be alright
我也会接受 [00:33.320]I’ve been up all night
不过我一直彻夜彻夜地醒着 [00:34.120]Like if I didn't With my nigga to be
就像是独自一人 [00:35.330]Living with the time tick-ticking away
被困在无穷无尽的时间里 [00:38.370]So forever I’m forever
于是我一直一直 [00:39.380]In search of yesterday (Yesterday)
一直在怀念我们往昔的点点滴滴 [00:41.540]Like a Beatles’ song, I close my eyes
像披头士歌里唱的那样，我闭上了眼睛 [00:43.510]Repeat the song
循环播放这首歌 [00:44.480]Tryna bring us back to where we belong
试着回到那个属于我们的时空 [00:46.150]Middle of the club where B was on
在音乐环绕的俱乐部中央 [00:47.810]I tear the song
我切掉这首歌 [00:48.720]Blowing on stank like Cheech and Chong
像Cheech and Chong一样吞云吐雾 [00:50.400]Going back and forth between Monique and Dawn
在Monique和Dawn之间欢声推搡 [00:52.120]So when I meet the Don
当我见到Don的时候 [00:52.990]You should know
你要知道 [00:53.900]I meet back up with my dog when I go
我当时召集了死党打算离开 [00:55.570]So when time say “Goodbye” you’all say “Hello”
在那个本会错过的时刻，你脱口而出：“你好” [00:59.430]Bye bye, bye bye, bye bye
~ [01:02.870]Bye bye, bye bye, bye bye
~ [01:06.480]Bye bye, bye bye, bye bye
~ [01:09.260]Bye bye (Track with me, MC, come on)
~ [01:11.880]And you never got the chance to see how good I've done
你从来都没见过现在这么优秀的我 [01:15.380]And you never got to see me back at number one
没有见到我重拾信念、登峰造极 [01:18.970]I wish that you were here to celebrate together
我真希望你在身边共享这一切啊 [01:22.500]I wish that we could spend the holidays together
又多么希望我们再在火树银花夜相视一笑 [01:25.950]I remember when you used to tuck me in that night
我记得那晚你帮我掖好被子 [01:29.390]With the teddy bear you gave me that I held so tight
而我将你送的小熊紧紧地搂在怀中 [01:33.030]I thought you were so strong you'd make it through whatever
我爱你如此沉稳有能力，不管发生什么都轻松应对 [01:36.550]It's so hard to accept the fact you're gone forever
当时只道是寻常 [01:40.930]I never knew I could hurt like this
这远比我预料的更痛苦 [01:44.550]And everyday life rolls on
但每天醒来还是得继续生活 [01:46.980]I wish I could talk to you for a while
多希望可以和你再说说话，哪怕只有一小会儿 [01:49.140]Miss you but I try not to cry
无比想念你，我忍住不崩溃 [01:51.410]As time goes by (As time goes by)
时光难挨，度日如年 [01:55.270]And it’s true that you've reached a better place
说真的，你已经到了个更合适的环境里 [01:58.830]Still I'd give the world to see your face
我却发了疯地执着于再次见到你 [02:01.700]And be right here next to you
我就应该在你身边 [02:03.440]But it was like you’re gone too soon
你离开的还是太快太早了 [02:04.980]Now the hardest thing to do is say bye bye
我努力开口，却讲不出一句话 [02:10.060]Bye bye, bye bye, bye bye (The hardest thing to say, bye)
~ [02:13.580]Bye bye, bye bye, bye bye
~ [02:17.000]Bye bye, bye bye, bye bye (Bye)
~ [02:20.570]Bye bye (Bye bye)
~ [02:22.600]This is for my peoples who just lost somebody
这首歌献给失去了挚爱的人们 [02:25.950]Your best friend, your baby, your man or your lady
你最好的朋友，你的宝贝，你的小伙子或者你的小姑娘 [02:29.640]Put your hand way up high
高举你们的手 [02:32.260]We will never say bye (No, no, no)
我们永不相忘 [02:36.930]Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
亲朋好友们 [02:40.330]This is for my peoples who lost their grandmothers
这首歌也献给失去外婆的孩子们 [02:43.700]Lift your head to the sky (Lift it up lift it up)
抬起头 仰望天空 [02:46.620]'Cause we will never say bye, bye
我们不相忘，就不算别离 [02:51.640]Never knew I could hurt like this (I never knew it)
这是我无法承受的痛苦 [02:55.000]And every day life rolls on (Every day of life, I wish)
每天生活也得继续下去 [02:57.700]I wish I could talk to you for a while (I wish)
我祈求我们说说话吧 [02:59.740]Miss you, but I try not to cry (I wish)
想你，不堪煎熬 [03:01.770]As time goes by (I’m wishin’ as time goes by)
恍如隔世，乏善可陈 [03:05.690]And soon as you’ve reached a better place
只要你真的去到一个更合适的地方 [03:08.840]Still I'd give the world to see your face
我还是会发了疯地执着于找到你 [03:12.390]And I am right here next to you
我现在就陪着你呢 [03:14.000]But it was like you’re gone too soon
你可不要走得太快了 [03:15.370]Now the hardest thing to do is say bye bye
一切深刻的情感都拙于言辞 [03:20.810]Bye bye, bye bye, bye bye (It’s hard to say bye bye, bye bye, bye bye)
美淑人之妖艳 [03:24.210]Bye bye, bye bye, bye bye (So come on, somebody sing it with me)
因盼睐而倾城 [03:27.750]Bye bye, bye bye, bye bye (Wave your hands up high)
扬绰约之丽姿 [03:30.820]Bye bye (Hey)
怀婉娩之柔情 [03:34.780]Bye bye, bye bye, bye bye (So this is for my peoples who just lost somebody)
超六列于往古 [03:38.320]Bye bye, bye bye, bye bye (So this is for everybody)
迈来今之清英 [03:41.800]Bye bye, bye bye, bye bye (Just keep your hands to the sky)
既惠余以至欢 [03:45.300]Bye bye ('Cause we will never say bye bye)
又结我以同心（张华—《永怀赋》）