She's Not Me (Live)-Madonna

[00:00.000] 作词 : Pharrell Williams/Madonna [00:01.000] 作曲 : Pharrell Williams/Madonna [00:15.874]This one's for the ladies.
这首歌献给所有女孩们 [00:20.124]Ladies!
女孩们！ [00:22.561]Have you ever had a best friend
你可曾有过这样的闺蜜 [00:25.069]that wanted to do everything you wanted to do
她总想模仿你的一举一动 [00:27.822]including **** your boyfriend?
甚至想抢走你的男友？ [00:30.571]Yeah, you know what i'm talking about.
没错 你懂我在说什么 [00:33.313]I should have seen the sign way back then
我早该察觉那些蛛丝马迹 [00:37.319]When she told me that you were her best friend
当她告诉我你们是至交时 [00:41.313]And now she's rolling, rolling, rolling
如今她得意洋洋 招摇过市 [00:45.318]And you were stolen, stolen, stolen
而你被蛊惑 沉沦 迷失 [00:49.312]She started dressing like me and talking like me
她开始模仿我的穿着谈吐 [00:51.819]It freaked me out
让我毛骨悚然 [00:53.317]She started calling you up in the middle of the night
深夜给你打电话 [00:55.568]What's that about
究竟意欲何为 [00:57.065]I just want to be there when you discover
我多想亲眼见证你醒悟时刻 [01:00.817]You wake up in the morning next to your new lover
当你清晨在新欢身边醒来 [01:04.811]She might cook you breakfast and love you in the shower
她或许会准备早餐 共浴缠绵 [01:08.817]The flavor of the moment, cause she don't have what's ours
但片刻欢愉怎能比得上我们的羁绊 [01:13.322]She's not me
她不是我 [01:16.816]She doesn't have my name
她不配拥有我的名字 [01:20.822]She'll never have what I have
永远得不到我拥有的一切 [01:24.815]It won't be the same
感觉永远不一样 [01:26.813]It won't be the same
永远不一样 [01:29.320]I should have seen the sign when you were here
当你还在我身边时就该察觉 [01:33.314]Under a different light, it's all so clear
如今换个角度 一切豁然开朗 [01:37.561]She was stealing, stealing, stealing
她处心积虑 步步为营 [01:41.571]And now you're feeling, feeling, feeling
而你现在深陷其中 无法自拔 [01:45.508]She started dyeing her hair and
她开始染和我相同的发色 [01:47.006]Wearing the same perfume as me
喷洒同款香水 [01:49.256]She started reading my books
偷读我的书 [01:50.766]And stealing my looks and lingerie
窃取我的造型和内衣 [01:53.008]I just want to be there when you discover
我多想亲眼见证你醒悟时刻 [01:56.756]You wake up in the morning next to your new lover
当你清晨在新欢身边醒来 [02:00.763]She might make you breakfast and love you in the shower
她或许会准备早餐 共浴缠绵 [02:04.756]The thrill is momentary, cause she don't have what's ours
但片刻刺激怎比得上我们的永恒 [02:09.260]She's not me
她不是我 [02:12.756]She doesn't have my name
她不配拥有我的名字 [02:16.761]She'll never have what I have
永远得不到我拥有的一切 [02:20.767]It won't be the same
感觉永远不一样 [02:22.763]It won't be the same
永远不一样 [02:25.259]She is licking her lips
她轻舔嘴唇 [02:27.256]And she's batting her eyes
媚眼如丝 [02:29.265]She's not me
她不是我 [02:33.258]She's got legs up to there
双腿修长 [02:35.256]And such beautiful hair
秀发如瀑 [02:37.264]She's not me
她不是我 [02:41.258]Oh, devoted for life
看似忠贞不渝 [02:43.267]Make a beautiful wife
贤妻良母模样 [02:45.263]She's not me
她不是我 [02:49.514]If you spend some more time
若你多花些时间 [02:51.266]I guarantee you will find
终会发现真相 [02:53.263]She's not me
她不是我 [02:56.758]I know I can do it better.
我知道我能做得更好 [03:00.010]Bitch!
贱人！ [03:03.005]Wannabe.
东施效颦 [03:08.010]If someone wants to pimp your style
若有人想剽窃你的风格 [03:12.015]And hang with you a little while
暂时陪伴在你身旁 [03:15.764]And make up for all the things you lack
填补你内心的空虚 [03:19.757]You're gonna have to watch your back
你可得当心背后 [03:21.766]She's not me
她不是我 [03:24.762]She doesn't have my name
她不配拥有我的名字 [03:28.766]She'll never have what I have
永远得不到我拥有的一切 [03:33.006]It won't be the same
感觉永远不一样 [03:35.014]It won't be the same
永远不一样 [03:37.265]Never let you forget
我定要让你铭记 [03:38.264]Never let you forget...
永远无法忘记... [03:45.764]She's not me
她不是我 [03:47.261]She's not me
她不是我 [03:49.516]She's not me, and she never will be
她不是我 永远不可能取代我 [03:52.765]She never will be
永远不可能 [03:55.007]Never will be...
永远不可能... [04:07.012]Never will be, never will be, never will be
永远不可能 永远不可能 永远不可能 [04:14.012]Never will be, never will be, never will be
永远不可能 永远不可能 永远不可能 [04:17.262]She's not me, and she never will be
她不是我 永远不可能取代我 [04:22.012]Never will be, never will be, never will be
永远不可能 永远不可能 永远不可能 [04:25.261]She's not me, and she never will be
她不是我 永远不可能取代我 [04:30.011]Never will be, never will be
永远不可能 永远不可能 [04:33.262]She's not me, and she never will be
她不是我 永远不可能取代我