Q.I.-Mylène Farmer

[00:12.17]Paroles: Mylène Farmer
作词: Paroles: Mylène Farmer [00:14.17]Musique: Laurent Boutonnat
作曲: Musique: Laurent Boutonnat [00:18.17] [00:20.17]Même si j'en ai vu des culs
纵使我阅人无数 [00:22.38]C'est son Q.I qui m'a plu
他的聪明才智仍令我中意 [00:24.84]Je vis le choc de cul...ture
我仿佛经历了一场文化冲击 [00:27.18]La belle aventure
真是喜从天降 [00:29.46] [00:29.81]Même si je suis dans son lit
纵使我身在他的床上 [00:32.11]C'est son Q.I qui me lie
令我中意的仍是他的聪明才智 [00:34.59]à lui pour la vie entière
将一生奉献给他 [00:36.94]Bien que solitaire
即使寂寞 [00:38.80] [00:39.61]Et moi j'en ai vu des culs
但我阅人无数 [00:41.93]Mais c'est son "Q.I" qui eut
他的聪明才智仍令我中意 [00:44.33]Le dernier mot pour m'avoir
总是能用最后一句话将我俘获 [00:46.59]Là, sur le plongeoir
吸引我 [00:48.43] [00:49.35]Bien sur j'en ai vu des cons
是的，我阅人无数 [00:51.64]Mais son Q.I me rend com-
但他的聪明才智让我 [00:54.13]-plétement occise de désir
的欲望完全满足 [00:56.35]Quitte à en mourir
即使这意味着死亡 [00:58.44] [01:57.62]Même si j'en ai vu des cas
纵使我阅人无数 [01:59.89]Son Q.I moi, me rend coi...
他的聪明才智仍令我中意 [02:02.35]Devant telle érudition
在这样渊博的学识之前 [02:04.79]Langue morte, non !
我自然是无话可说 [02:06.41] [02:07.26]Et quand je suis dans son lit
当我身处床上时 [02:09.59]C'est son Q.I qui me lit
是他的聪明才智激发了我 [02:12.09]La physique des quantas
去阅读量子物理 [02:14.43]Quant-à-moi, je crois que...
而我，我认为… [02:16.45] [02:17.11][00:59.02]Sa bouche est sanctuaire
他的口中是圣所 [02:19.41][01:01.56]La plus sacrée des prières
是最神圣的祈祷 [02:21.79][01:03.84]S'alanguir est pour moi
他为我而精疲力竭 [02:24.17][01:06.03]Le pire des effrois, c'est froid
然后，只剩下那孤寂寒冬 [02:26.53][01:08.58] [02:26.94][01:08.94]Sa bouche est sanctuaire
他的口中是圣所 [02:29.12][01:11.11]Le plus sacré des mystères
是最神圣的祈祷 [02:31.61][01:13.59]Il est l'ange pour moi
他便是我的天使 [02:33.68][01:15.70]Je lui dis tout bas...
我向他窃窃私语 [02:35.91][01:17.85] [03:34.69][02:36.50][01:18.37]Qu'il a les rondeurs d'un "Rodin"
他的身体曲线如同罗丹的雕像 [03:40.80][02:42.26][01:24.41]J'aime ! Ca m'incite à...
令我着迷，令我兴奋 [03:44.41][02:45.91][01:28.11]Il sait la douceur de mes reins
他回应着我柔软的腰身 [03:50.54][02:52.01][01:34.21]Qui oscillent...
颤抖的回应… [03:54.13][02:55.65][01:37.68]Il sent la tiédeur de mes mains
他轻抚我微温的双手 [04:00.31][03:01.93][01:44.01]J'aime ! Ca l'incite à...
令我着迷，令我兴奋 [04:03.96][03:05.57][01:47.44]Longue est la route de nos plaisirs...
我们的快乐之路 [04:10.02][03:11.66][01:53.63]...sémantiques !
无比漫长！ [04:13.65][03:15.05][01:56.85] [04:43.50][04:33.75][04:23.92][04:13.95]Ton Q.I, mon cul est, ton Q.I
你的聪明才智，我的臀部，你的智商 [04:50.21][04:40.44][04:30.87][04:21.01]C.Q.F.D.
证明完毕！ [04:52.61][04:42.96][04:33.10][04:23.45] [04:59.05] [05:10.89] [05:17.29]fin
完