Scarborough Fair-Marianne Faithfull

[00:10.440]Have you been to scarborough fair
你可曾去过斯卡伯勒集市 [00:16.120]Parsley, sage, rosemary, and thyme.
香芹、鼠尾草、迷迭香与百里香 [00:21.800]Remember me to one that lives there
代我向那儿的一位姑娘问好 [00:28.350]For once she once was a true lover of mine.
她曾是我真心深爱的恋人 [00:36.590] [00:38.280]Tell her to make me a cambric shirt
请让她为我做件细麻纱衬衫 [00:43.770]Parsley, sage, rosemary, and thyme.
香芹、鼠尾草、迷迭香与百里香 [00:49.690]One with no seams, of fine needlework
针脚细密无缝的精致衣裳 [00:56.250]And then shell be a true lover of mine.
她就会成为我真心所爱之人 [01:04.110] [01:06.230]Tell her to dry it pon yonder thorn
嘱咐她在荒野荆棘上晾晒 [01:11.780]Parsley, sage, rosemary, and thyme.
香芹、鼠尾草、迷迭香与百里香 [01:17.520]That never bore fruit since adam was born
那自创世以来从未结果的枝桠 [01:24.200]And then shell be a true lover of mine.
她就会成为我真心所爱之人 [01:31.150] [01:33.950]Ah, can you find me an acre of land
啊 能否为我寻一方土地 [01:39.950]Parsley, sage, rosemary, and thyme.
香芹、鼠尾草、迷迭香与百里香 [01:46.0]Between the salt sea and the sea sand
在咸涩海洋与沙滩交界之地 [01:52.490]Or never be a true lover of mine.
否则永难成为我真心所爱 [02:01.970]And can you plough it with a sheeps horn
再用羊角犁耕种那片田畴 [02:08.150]Parsley, sage, rosemary, and thyme.
香芹、鼠尾草、迷迭香与百里香 [02:13.890]And sow it all over with one peppercorn
仅用一粒胡椒籽播撒所有 [02:20.650]Or never be a true lover of mine.
否则永难成为我真心所爱 [02:27.210]And when you have done and finished your work
待你完成所有艰难任务后 [02:33.510]Parsley, sage, rosemary, and thyme.
香芹、鼠尾草、迷迭香与百里香 [02:40.190]Then come to me for your cambric shirt
便可来取你的细麻纱衬衫 [02:49.610] [02:50.360]And then youll be a true lover of mine.
那时你将成为我真心所爱