第四号 浪漫学園の放課後-V.A.

[00:00.66]第四号 浪漫学园的福男 [00:04.45] [00:07.09]鹿岛：老师，回去了哦~~ [00:09.34]濑尾：这就过去—— [00:11.82]鹿岛：啊嘞，千代酱？ [00:13.69]千代：哦，鹿岛君。 [00:15.33]鹿岛：现在回去吗？ [00:16.41]千代：嗯， [00:17.28]美术部的大扫除也结束了， [00:19.22]鹿岛君呢？ [00:20.55]鹿岛：啊，正好练完歌， [00:22.45]正打算和老师一起回去。 [00:23.64]千代：这样啊~鹿岛君真努力呢~~ [00:26.31]鹿岛：嘿嘿，也没有啦~ [00:28.57]呐，老师？ [00:30.59]濑尾：嗯，也没有那么努力呐。 [00:32.87]鹿岛：老师，这里不应该说 [00:34.70]“真是非~常~努力的啊”的吗？！ [00:38.60]濑尾：为啥啊？ [00:41.32]鹿岛：真是的，算了。 [00:43.80]千代：哈哈哈~ [00:45.00]鹿岛：啊，我们正准备去吃帕菲， [00:47.67]千代酱要不要一起去？ [00:48.77]千代：我去我去！ [00:49.80]濑尾：不是寿司吗？ [00:50.95]鹿岛：今天要去吃帕菲！ [00:52.46]老师还真是喜欢寿司呢。 [00:54.88]濑尾：也没有…… [00:56.60]鹿岛：你骗人~ [00:57.81]濑尾：那猜拳来决定吧 [00:59.49]鹿岛：你果然是喜欢吧！ [01:00.83] [01:02.57]千代：喔~~你看你看， [01:04.42]雪积得相当多啊~ [01:06.24]濑尾：哦~是啊~~ [01:07.62]鹿岛：啊~~这些要是留到圣诞节的话， [01:10.57]那就是白色圣诞节了啊~ [01:12.04]千代：嗯！圣诞节啊~ [01:15.09]濑尾&鹿岛：啊？ [01:16.51]千代：（我也想给野崎君圣诞礼物啊~） [01:22.11]鹿岛：怎么了千代酱？ [01:23.79]千代：欸？啊…… [01:25.87]鹿岛君是只收圣诞礼物的吧。 [01:28.44]鹿岛：哈？嗯……也是啊。 [01:30.67]千代：会得到很多吧？ [01:32.37]鹿岛：嗯。去年被问到喜欢什么， [01:36.45]我说了最喜欢的腌菜鱼 [01:38.82]然后就得到了一年份的。 [01:40.05]千代：一年份的？！ [01:41.52]鹿岛：因为太高兴了， [01:42.61]寒假的时候一直在吃所以吃完了。 [01:45.27]濑尾：好厉害啊 [01:46.46]千代：受欢迎也真是不容易啊 [01:49.86]鹿岛：女孩子们大家都很可爱， [01:52.65]我最喜欢了哦。 [01:53.79]千代：不愧是王子！ [01:55.56]嗯，结月呢？ [01:57.22]濑尾：嗯…啊，好像， [02:01.57]提到圣诞的话， [02:03.71]商场里结对的情侣会多不少啊 [02:07.26]千代：是啊。 [02:08.60]濑尾：慢慢的走的话， [02:10.90]我也挺难走的 [02:13.57]千代：大家都不会注意情侣以外的人啊 [02:17.03]濑尾：没办法啊， [02:18.46]我只好哈哈大笑着从他们中间穿过去了 [02:24.00]千代：欸？！为什么啊？！ [02:25.77]大家都会吓一跳的吧， [02:27.54]刚才的话哪里和礼物有关啊？！ [02:30.36]鹿岛：我知道了！“惊吓是人生的调味料”—— [02:34.06]老师是想把这个信息当做礼物送给大家 [02:36.95]千代：是吗？！ [02:37.91]濑尾：不，没有啊。 [02:39.21]鹿岛：欸？ [02:40.10]千代：嘿嘿嘿…… [02:42.05] [02:43.15]鹿岛：什么？ [02:44.08]千代酱也有想要送礼物的对象吗？ [02:46.87]千代：欸？！我的话……那个…… [02:51.44]也是啦，嘿嘿嘿…… [02:54.36]濑尾：咻~~挺能干的嘛~~ [02:56.25]千代：但是现在还只是想送点东西的地步 [02:59.99] [03:01.79]鹿岛君也要给堀前辈什么吗？ [03:05.00]鹿岛：给前辈？是啊…… [03:08.60]送他一个完全去除手工痕迹 [03:10.80]和店里卖的同款草莓蛋糕怎么样啊？ [03:14.46]濑尾：不错啊，这个！ [03:15.66]千代：嘿嘿嘿嘿……话说， [03:18.43]结月之前也得到了礼物手套吧， [03:21.33]那个怎么样了？ [03:23.00]濑尾：啊…那个啊， [03:24.83]话说让我放哪儿了啊 [03:27.65]千代：弄丢了吗？ [03:29.50]濑尾：毕竟不知道什么时候就会消失的吧 [03:33.64]鹿岛：有的有的 [03:34.67]濑尾：所以吃掉时下的美食才是最棒的啊 [03:39.09]鹿岛：是啊 [03:40.22]千代：诶……是吗……是啊！ [03:45.05]若松：好冷啊~~ [03:47.42]篮球部路人：哦~积了有十厘米厚的雪啊 [03:50.48]若松：踩在上面沙沙的声音听起来真舒服啊~ [03:53.95]濑尾：哦！那不是若吗，若~~~ [03:57.55]若松：呃啊——濑尾前辈！ [03:58.93]前辈你好！前辈再见！ [04:01.30]濑尾：你等会儿， [04:02.78]那是篮球部的人们吧。 [04:05.44]若松：呃……是。 [04:07.79]濑尾：大家都出来干什么来了？ [04:10.70]若松：现在正要决出“福男”呢 [04:13.46]千代：决出“福男”？ [04:15.24]若松：是，这是我们 [04:16.51]浪漫学园男子篮球部的传统竞技 [04:19.32]每年的初雪之日， [04:20.88]绕操场跑一圈， [04:22.17]然后第一个碰到校门前天马像的人 [04:25.59]我们称之为“福男” [04:27.99]千代：欸~~ [04:29.67]若松：还有，据说还可以实现一个愿望呢 [04:33.84]千代：欸~~好好玩~~ [04:36.16]鹿岛：这个我是头一回听说啊。 [04:37.77]千代：我也是！ [04:38.30]濑尾：是啊 [04:39.29]篮球部路人：若松——还没好吗？ [04:41.52]若松：我这就过去—— [04:43.15]那，我就先过去咯 [04:44.77]千代：嗯！加油哦 [04:46.27]若松：嗯！ [04:47.15] [04:48.91]若松：不好意思，久等了 [04:51.32]篮球部路人：好嘞，这下全员都到齐了， [04:53.91]要上了哦， [04:55.41]都注意了，预备—— [05:00.17]（篮球部挥洒着汗水的吼声————） [05:01.91]千代：加油，若松君—— [05:03.95]鹿岛：“福男”在等着你哦 [05:05.82]千代：结月也来应援…… [05:07.38]欸，啊嘞，结月？ [05:10.43]鹿岛：老师——？ [05:11.71]啊嘞，不在啊 [05:14.81]千代：嗯，去哪儿了啊？ [05:17.46]濑尾：好嘞——我也来参加啦—— [05:22.96]鹿岛：有了！在那儿！ [05:24.79]在操场上跑呢 [05:26.03]千代：欸？！真的！结月！！ [05:29.16]濑尾：哈哈哈哈哈…… [05:31.74]千代：为什么？！ [05:33.46]现在不是选“福男”呢吗？ [05:35.22]鹿岛：谁知道呢…毕竟是老师啊~~ [05:37.84]哈哈，老师加油啊—— [05:41.97]濑尾：交给我吧！！哈哈哈哈…… [05:45.32]篮球部路人1：不妙了，濑尾来了！！ [05:47.77]篮球部路人2：什么？！不是吧， [05:49.23]要被干掉了啊 [05:50.39]濑尾：Hia——哈哈哈—— [05:52.00]我先走咯~~~ [05:53.52]篮球部路人：可恶，怎么这样！ [05:56.68] [05:58.05]濑尾：接下来就只剩下前方的若了， [06:00.57]瞄准你了！我来咯——哈哈哈…… [06:08.26]濑尾：哟，若！ [06:09.69]若松：啊！濑尾前辈， [06:11.87]你怎么在这里啊？！！ [06:13.38]濑尾：堵上“濑尾结月”的名字， [06:15.82]我要成为“福男”！ [06:17.64]若松：哈啊？！不要这样啊！ [06:20.11]前辈不是男子篮球部的吧！！ [06:23.17]濑尾：我才不管那些！ [06:24.65]我先走咯~~~~ [06:27.14]篮球部路人1：若松，不要输啊！ [06:29.58]篮球部路人2：堵上男子篮球部的名号， [06:31.17]上啊—————— [06:33.66]若松：是！我才不会输！ [06:36.24]濑尾前辈，觉悟吧！ [06:39.67]濑尾：Hia——哈哈哈哈—— [06:41.30]若松：还差一步，我先踏出来， [06:43.45]我就成为“福男”了！！ [06:46.25]濑尾：哈哈哈哈哈———— [06:48.63]……………… [06:52.33]若松：野崎前辈， [06:54.06]结果还是让濑尾前辈当上“福男”了 [06:59.65]野崎：是吗 [07:01.21]若松：求你了~~ [07:02.76]请把罗蕾莱小姐的新曲给我吧 [07:07.00]野崎：嗯？ [07:08.02]若松：濑尾前辈到终点时的笑声不绝于耳， [07:11.77]要是没有罗蕾莱小姐的歌声， [07:14.30]我睡不着觉啊！ [07:16.81]野崎：嗯，若松，加油啊！ [07:22.48]若松：嗯———— [07:25.11]……………… [07:28.91]濑尾&若松：月刊少女野崎君！ [07:31.02]————End————